子供たちがレストランを経営
| 「子供たちがレストランを経営する」 | |
|---|---|
| ボブズ・バーガーズのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン3エピソード20 |
| 監督 |
|
| 著者 |
|
| プロダクションコード | 3ASA07 |
| 初回放送日 | 2013年4月21日 （2013年4月21日） |
| ゲスト出演 | |
| |
『キッズ・ラン・ザ・レストラン』は、アニメコメディシリーズ『ボブズ・バーガーズ』の第3シーズンの第20話であり、通算42話目である。脚本はスティーヴン・デイヴィスとケルビン・ユー、監督はイム・ブファンとイム・キョンヒである。[ 1 ] 2013年4月21日にアメリカ合衆国のFOXで放映された。
プロット
ボブはハンバーガー用のトマトをスライスしていたところ、家族の騒がしい行動に気をとられ、うっかり手を切ってしまう。切り傷は小さかったものの、ボブは自分の血を見て気を失い、リンダは子供たちを一人にして彼を病院へ連れて行かざるを得なくなる。子供たちはティナの退屈なベビーシッターにうんざりし、レストランを開くことを決意する。
ジーンはレストランを「マックチッキーズ」というフライドチキン専門店に、ティナはオーガニック健康食品レストランにしようと画策する。しかし、ハンバーガーを渇望する客は遠ざかってしまう。ルイーズはレストランの地下を地下カジノに改造するというアイデアを思いつき、ジークを用心棒に、ペスト姉妹を雇って宣伝活動を行う。ティナはウェイトレスとなり、ジーンは前日に学校で結成した ガールズグループ「ザ・キューティー・パトゥーティーズ」を結成してパフォーマンスを披露する。
カジノはすぐに子供も大人も惹きつけ、その中には多くの船員もいて、彼らはサージェリー・サム（オペレーション・サムのパロディ）やじゃんけんなどの子供向けゲームでお金を賭ける。ルイーズはすぐに狂気じみて、ティナを虐待し、ペスト姉妹を下着姿のままウォークイン冷蔵庫に閉じ込めてお金を数えさせる。ジーンは、バックシンガーに指名した「ガール #3」を除いて、ガールグループのメンバーで歌える人は誰もいないことに気づく。ジーンがガール #3 が実際に歌える（しかもかなり上手）ことを知った頃には、キューティー・パトゥーティーズは解散することを決めていた。ジーンはカツラをかぶり、自分でグループのために書いた曲を披露する。
家主のフィショーダー氏がやって来る。子供たちは最初は怖がるが、フィショーダーはギャンブラーであることを明かし、カジノに大金をつぎ込む。ルイーズと何度もじゃんけんで勝負し、ルイーズは大金を失う。フィショーダーは、その大金が「家」――ボブとリンダ――に借りがあると勘違いする。
一方、病院ではボブに、上司なしで手術を行ったことのない新米医師が配属される。経験不足のため、縫合の仕方を理解するためにオンライン動画を見るしかない。ボブは辞めたいと言い張るが、若い医師に母親のような愛情を抱くリンダは、ボブに残るよう説得する。
ボブは意識を失い、目を覚ますと全身の毛を剃られ、手全体にギプスを巻かれていた。医師が手術の一部始終を携帯電話で撮影していたことを知ったボブは、リンダを説得して病院を後にした。車に戻ると、ボブは傷が以前よりもひどくなっていることに気づき、車中に血を撒き散らした。リンダはボブを病院まで車で連れ戻し、そこでボブは看護師に会うことができた。
両親が帰宅すると、地下室は人でごった返しており、フィショーダーが5000ドルを要求していた。ルイーズはボブとフィショーダーにじゃんけんで倍返しをさせるというアイデアを思いついた。フィショーダーが勝てば賞金が倍になり、ボブが勝てば借金は帳消しになる。ルイーズはフィショーダーが紙を投げるだろうと分かっていた。ボブは手を怪我しているのでハサミは投げられないだろうと思っていたのだ。彼女はボブにハサミを投げさせ、傷口を切らせ、借金を帳消しにしようとした。
二人は対峙し、ボブはハサミを投げつけ、縫い目が裂けて血が飛び散る。フィッシューダーは金もなく立ち去り、リンダはボブを病院へ車で送り返す。エピソードは、リンダが船員たちのコーラスと共にミュージカルナンバー「子供たちがレストランを経営する」を歌うところで終わる。
受付
AVクラブのローワン・カイザーは、このエピソードにB+の評価を与え、「ボブズ・バーガーズがシーズン3の終わりに近づくにつれ、登場人物や設定に加えられた具体的な特徴は、今後の物語において必然的に重要な要素となるだろう。各エピソードにおける登場人物の奇抜さと物語展開の自由度のバランスをどう取るかを考えることも重要になるだろう。しかし、それが番組の成長を見守る楽しみの一部でもある」と述べた。[ 2 ] TV EqualsのDyanamaria Leifssonは「ボブの最初の傷は軽傷だったが、このエピソードはボブズ・バーガーズの中ではやや残酷な内容だった。私は大げさで馬鹿げた血しぶきを見て大笑いするタイプの人間なので、ボブの指の傷からリンダと車、そして後にフィショーダー氏と彼の地下室にいた子供たち全員に血が飛び散った時には、思わず笑ってしまった。ボブの窮状に笑えないほど深刻な事態にはならなかった。ボブが指を失うのではなく、ほんの小さな切り傷からこの残酷なユーモアが生まれたのはありがたかった。普通、血や内臓はボブズ・バーガーズのコメディスタイルには合わないと思われるが、ここではそれが実現されていた。」と述べている。 [ 3 ]
このエピソードは視聴率1.7を獲得し、合計374万人が視聴しました。これは、その夜のアニメーション・ドミネーションで3番目に視聴率の高い番組となり、 「ザ・クリーブランド・ショー」と「ザ・シンプソンズ」のアンコールに勝ちましたが、 「ファミリー・ガイ」のアンコールには敗れました。[ 4 ]
参考文献
- ^ 「ボブズ・バーガーズ エピソードガイド 2013 シーズン3 - キッズ・ラン・ザ・レストラン、エピソード20」 TVGuide.com . 2013年4月23日閲覧。
- ^カイザー、ローワン。「子供たちがレストランを経営」| ボブズ・バーガーズ。AVクラブ。2013年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月23日閲覧。
- ^ 「ボブズ・バーガーズ シーズン3 レビュー「子供たちがレストランを運営」」「 . TV Equals . 2013年4月23日閲覧。
- ^ 「日曜最終視聴率：『リメンバー・サンデー』は下方修正、『ワンス・アポン・ア・タイム』と『アメージング・レース』は調整せず - 視聴率」 Zap2it。 2013年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月23日閲覧。
外部リンク
