キングズ・イングリッシュ

『キングズ・イングリッシュ』は、英語の慣用法と文法に関する書籍です。ヘンリー・ワトソン・ファウラーとフランシス・ジョージ・ファウラーの兄弟によって執筆され、1906年に出版されました。 ^{[1]したがって、フランシスが1918年に死去した後にヘンリーが単独で執筆した}『モダン・イングリッシュ・ユーセージ』より20年も古いものです。

『キングズ・イングリッシュ』は辞書というよりは『モダン・イングリッシュ・ユーセージ』に近い。語彙、構文、句読点といったより一般的なテーマに関する長めの記事で構成されており、多くの文献から用例を引用している。ある章では、shallとwillの適切な用法を体系的に解説している。第3版と最終版は1931年に出版されたが、その頃には『モダン・イングリッシュ・ユーセージ』が人気を失っていた。

現存する言語はすべて絶えず進化しているため、本書はいくつかの点で時代遅れとみなされており、ファウラー夫妻の英語の正しい用法に関する見解の一部は、現代の基準からすると時代遅れ（ただし、間違っているわけではない）と見られることもある。例えば、ファウラー夫妻は「concision（簡潔）」という語を、神学において専門的な意味を持つ「神学に委ねるべき」という理由で否定している。しかし、「concision」は現在では「conciseness（簡潔さ）」の一般的な同義語となっている。ファウラー夫妻はまた、「standpoint（立場）」と「 just how much（どれだけのことをこれ以上我慢できるだろうか）」という表現の使用を批判し、望ましくない「アメリカ英語」と表現したが、どちらも現在ではイギリス英語では一般的に使われている。それでも本書は英語の用法に関する基準であり、現在も出版されている。

『The Queen's English』は、ハリー・ブラミアズによる同種の本で、1994 年に出版され、 1996 年に『Correcting your English』として再発行されました。

参照

• ハートのルール
• 容認発音

注記

1. King's English (第2版). Oxford: At the Clarendon Press. 1906. 2019年11月25日閲覧– Internet Archive経由.

参考文献

• ヘンリー・ファウラー、フランク・ファウラー、マシュー・パリス（序文）『王様の英語』（オックスフォード言語古典シリーズ）オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-860507-2。

外部リンク

• 1908年にクラレンドン・プレスから出版された第2版の全文は、Bartleby.comでオンラインで閲覧できます。
• Wikisourceの『The King's English』全文（第2版、1906年）