「国王は死去、国王万歳！」[a]は、様々な国で新君主の即位後に行われる伝統的な宣言文である。一見矛盾しているように見えるこの文言は、前君主の死を告げると同時に、新君主への敬意を表すことで継承性を主張している。[1]
起源
元のフレーズはフランス語（「王は死す、王よ万歳！ 」）から翻訳されたもので、 1422年に父王シャルル6世が崩御した後、シャルル7世がフランス王位に就いた際に初めて宣言された。[2]フランスでは伝統的に、前国王の遺骨を収めた棺がパリ北部のサン＝ドニ大聖堂の地下納骨堂に納められるとすぐに、フランス高位貴族のユゼス公爵がこの宣言を行っていた。このフレーズは、 「死は生に直結する」という法則、すなわち前国王の死の瞬間に主権の移行が起こるという法則に由来する。「国王は死去した」は、まさに崩御したばかりの国王の宣言である。「国王万歳！」は、前国王の崩御により直ちに王位を継承する継承者を指す。
当時、イングランド貴族の主要言語はフランス語であり[3]、この布告はすぐに、同じ伝統を理想的に表すものとして受け入れられた。イングランドでは、この伝統は1272年にヘンリー3世が息子のエドワード1世が十字軍で戦っている間に亡くなったときにまで遡る。王位継承順位をめぐる継承戦争の勃発を避けるため、王室会議は「王位は決して空位とならず、国は君主不在とならない」と布告した。こうしてエドワードは直ちに国王と宣言され[4] 、父の死の知らせが届きイングランドに戻るまで、 不在のまま統治した。
使用法
英国などの一部の君主制では、通常、即時権力移行（すなわち、前任者の死後、王位継承者は直ちに新君主になる）という概念をそのフレーズの背後に用いて空位期間が回避される。この有名なフレーズは、アウクトリタスと呼ばれる個人的な権力形態に付随する主権の継続性を意味する。戴冠式やその他の正式または伝統的行事をもってのみ新君主の統治が始まる他の君主制では、これは当てはまらない。例えばポーランド・リトアニア共和国では国王が選出されたため、比較的長い空位期間になることが多かった。その間、ポーランドの首座主教がインターレックス（国王間の統治者）を務めた。エルンスト・カントロヴィチの有名な国王の二つの身体の理論（1957年）は、権威（ auctoritas） （カントロヴィチはここでは、尊厳（ dignitas ）の同義語を使用した）が、どのようにして失脚した君主から新しい君主に移譲されるかを示した。
タイでは、プラユット・チャンオチャ首相が2016年10月にプミポン・アドゥンヤデート国王の崩御に関する演説を次のように締めくくった。 「プミポン・アドゥンヤデート国王陛下、ラーマ9世が崩御されました。新国王陛下万歳。」[5] [リンク切れ]
女性の王位継承を認めている君主制国家では、適切な場合には「国王」を「女王」に置き換えることができる。[6]
非君主制での使用
このフレーズは、一般的なフレーズテンプレートになりました。[引用が必要]このフレーズの覚えやすい性質（エパナディプロシスに一部起因）と歴史的重要性を考えると、このフレーズは、継承や置き換えをテーマにした記事、社説、または広告の見出しとして定期的に登場します。
国際連盟の立案者の一人であるロバート・セシルは、1946年の国際連盟最終総会での演説を「連盟は死んだ。国際連合万歳。」という声明で締めくくった。[7]
参照
- 王位の終焉 – 英国および英連邦における王位の譲渡に関する法的用語
注記
参考文献
- ^ ライケン、フィリップ・グラハム（2011年）『ソロモン王：金、セックス、権力の誘惑』クロスウェイ社、18ページ。ISBN 978-1-4335-2154-6。
- ^ Monarch Butterfly NZ Trust (2013年3月18日). 「モナークは死んだ、モナーク万歳」Scoop.co.nzニュース. 2024年10月21日閲覧。
- ^ Baker, Curt (2016年春). 「ノルマン征服が英語に与えた影響」. scholarworks.harding.edu . 2024年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年6月8日閲覧。
- ^ “エドワード1世「ロングシャンクス」（在位1272-1307）”. Royal.uk . 2025年6月8日閲覧。
- ^ 王室内政局の発表後のプラユット・チャンオチャ首相の声明。タイ王国政府。
- ^ アンソニー・アンドリュー（2022年9月25日）「女王は死去、国王万歳 ― それとも君主制の時代は終わりに近づいているのか？」ガーディアン紙ISSN 0261-3077 . 2025年5月27日閲覧。
- ^ スコット、ジョージ(1973). 『国際連盟の興亡』ハッチンソン社ISBN 978-0-09-117040-0。
