湖の貴婦人
Novel by Raymond Chandler

湖の貴婦人
初版の表紙
著者レイモンド・チャンドラー
カバーアーティストノーマン・リーブス
言語英語
シリーズフィリップ・マーロウ
ジャンル探偵小説、犯罪小説、小説
出版社アルフレッド・A・クノップ
発行日
1943
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプ印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ216ページ
先行ハイウィンドウ 
に続く妹 

『湖の貴婦人』は、レイモンド・チャンドラーによる1943年の推理小説で、ロサンゼルスの私立探偵フィリップ・マーロウを主人公としています。マーロウが作中の大部分でいつものロサンゼルスの環境から離れていることで特徴的なこの小説の複雑な筋書きは、当初、ロサンゼルスから約80マイル（130キロ）離れた小さな山間の町で行方不明になった女性の事件から始まります。この作品は真珠湾攻撃の直後に執筆され、アメリカの第二次世界大戦への関与について何度か言及しています。

プロット

裕福な実業家デレイス・キングスリーは、疎遠になった妻クリスタルの捜索をマーロウに依頼する。キングスリーはクリスタルから約2週間前に電報を受け取っていた。そこには、彼女がキングスリーと離婚し、ジゴロの恋人クリス・レイバリーと結婚すると書かれていた。しかし、キングスリーが彼に偶然出会った時、レイバリーはクリスタルを見ていないし、居場所も知らないと主張した。

マーロウは、隣町ベイシティのラバリーを訪ねることから捜査を開始する。しかし、ラバリーの家を監視していたマーロウは、屈強な警官アル・デガーモに脅迫される。デガーモは、マーロウがラバリーの隣人であるアルモア博士に嫌がらせをしているのではないかと疑っているのだ。マーロウは、アルモア博士の妻が不審な死を遂げており、おそらく警察によって隠蔽されたことを突き止める。

マーロウはリトルフォーン湖にあるキングズリーの別荘に捜査の場を移す。キングズリーは管理人のビル・チェスに宛てたメモをマーロウに渡していた。チェスは、クリスタルが失踪したのとほぼ同時期に妻のミュリエルにも捨てられたことに落ち込んでいた。マーロウとチェスが敷地内を歩いていると、溺死体を発見する。チェスはそれが妻だと特定するが、遺体は腐敗で膨れ上がり、服と宝石以外はほとんど判別不能だった。チェスは妻殺害の容疑で逮捕され、マーロウは半信半疑でロサンゼルスに戻る。その道中、マーロウはホテルの従業員数人に話を聞く。従業員たちはクリスタルの特徴に合う女性を覚えており、彼女と一緒にいた男性について語る。その男性の特徴はレイヴリーに似ているという。

マーロウはベイシティに戻り、レイバリーに再び事情聴取を行う。家に着くと、フォールブルック夫人が家主だと言い、階段で銃を見つけたと話す。彼女が去った後、マーロウは銃が発砲されたことを確認し、捜索の結果、浴室でレイバリーが殺害されているのを発見する。その後、キングスリーの元へ戻ると、クリスタルが犯人ではないことを証明すれば報奨金が支払われると言われた。マーロウはレイバリーの家に戻り、警察に通報して殺人事件を報告した。

オフィスに戻ったマーロウは、キングズリーの秘書からアルモア博士の妻の両親の住所が書かれたメモを見つける。マーロウは両親を訪ね、アルモア博士の乳母の名前がミルドレッド・ハビランドだったことを知る。彼らはまた、アルモア博士が娘に薬を飲ませ、車のエンジンをかけたままガレージに閉じ込めて殺害したと考えていることを告げる。彼らが雇った刑事は飲酒運転で投獄され、現在は連絡を取っていない。マーロウが刑事の家に行くが妻に拒絶された後、パトカーが彼を追跡する。以前の刑事と同じように、警察は彼に酒を飲ませ、スピード違反、逮捕抵抗、飲酒運転の疑いで逮捕する。しかし、マーロウは警察署長を無実を証明し、釈放される。

オフィスに戻ったマーロウは、キングズリーから電話を受ける。クリスタルが500ドルを懇願してきたというのだ。キングズリーはマーロウにその金を渡すよう渡す。待ち合わせ場所にはキングズリーのスカーフを一枚身につけていたが、クリスタルに会うと、マーロウは金を受け取る前に質問に答えるよう要求する。クリスタルは同意するが、それは彼女が滞在している近くのアパートでの話だ。そこでマーロウは、クリスタルがレイバリーの殺人犯だと非難する。クリスタルがマーロウに銃を突きつけると、背後から誰かがマーロウを殴りつける。

マーロウはジンの臭いを漂わせながら目を覚ますと、クリスタルが裸で血まみれ、絞殺されてベッドに横たわっていた。間もなくベイシティ警察がドアを叩き始めた。デガーモはマーロウを殺人犯に仕立て上げようとするが、マーロウはキングズリーのスカーフがキングズリーが妻を殺した証拠だと持ち出し、デガーモを欺く。マーロウはキングズリーが殺人後、どこか静かな場所へ行ったであろうと推測し、デガーモと共にリトル・フォーン湖へキングズリーを探しに行く。

小屋での最後の対決で、マーロウはベイ・シティで殺害された女性（クリスタル・キングスリーと思われていた）が実はミルドレッド・ハヴィランドであり、元夫のアル・デガーモに嫉妬のあまり殺されたことを明かす。リトル・フォーン・レイクで殺害された女性（ミュリエル・チェスと思われていた）も実はクリスタル・キングスリーであり、ミルドレッド・ハヴィランドに殺され、後に彼女の身元を詐称した。ミルドレッドはかつてアルモア医師の看護師で、彼の妻とレイヴリーを殺害していた。

デガーモは逃亡を試みるが、破壊工作員を射殺するよう命令を受け戦時中の哨兵が警備するダムを渡っている途中で殺害される。

解釈

チャンドラーは多くの小説を、自ら「カニバリゼーション」と呼ぶ手法で執筆した。彼は以前にパルプ雑誌に掲載された作品を取り上げ、それらを再構成することで、一つのまとまりのある作品にまとめ上げた。『湖の貴婦人』では、探偵ジョン・ダルマスを主人公とした同名の『湖の貴婦人』（1939年出版）、『ベイ・シティ・ブルース』（1938年出版）、『山中に犯罪なし』（1941年出版）といった作品を参考にしている。[1]

巧みなパッチワークはジャック・バーザンに感銘を与え、彼は著書『犯罪目録』の中でこの小説について次のように評している。「状況と登場人物の説明は、チャンドラーにしてさえも驚くべき速さと技巧で行われている。この傑作は、謎と暴露の迷路を抜けて完璧な結末へと進む。マーロウはこの作品において、他のどの作品よりも物理的な手がかりと推理を巧みに用いている。これはチャンドラーの最高傑作である。」[2]

この小説はチャンドラーの作品のより詳しい研究においても取り上げられてきた。ある著者は、本の題名が、アーサー王物語の魔女「湖の貴婦人」を明確に指していると述べている。特に、物語のさまざまなバージョンで役割を変える謎めいた女性に焦点を合わせている点がそうだ。 [3]これは今度は、証拠が観察者の目にどう映るかと実際に起こったこととの間の曖昧さを反映している。湖で溺死した貴婦人は、殺人犯と同じ容姿と道徳的性格をしている。被害者と加害者という両者の真の違いは、小説の結末になって初めて明らかになる。この曖昧さは、殺人犯が登場するたびに、異なる名前で変装しているという事実によってさらに強調される。ミルドレッド・ハビランドはアルモア博士の妻を殺した後姿を消し、その後ビル・チェスと結婚してミュリエルという名前を使った。その役をやめて、サンバーナーディーノのホテルでクリスタル・キングスリーになりすます。そして彼女は、クリス・ラヴェリーが殺害された後に彼のアパートの所有者であるフォールブルック夫人であると自己紹介して、マーロウの勘をくらませた。[4]

1943年の小説が1947年に映画化された際、実験的な映画撮影技術が用いられ、主観的な経験を描写する小説の一人称の物語と、曖昧な証拠から推論される現実との間の乖離を示唆した。探偵マーロウは、時折鏡に映る以外、姿を見せない。代わりにカメラの視点が彼の代わりを務め、観客は彼の経験を共有することになる。しかし、これは純粋に視覚的な体験しか提供しなかったため、結局は満足のいく実験ではなかった。観客は、マーロウがウイスキー瓶と繰り広げる英雄的な戦いを共有できず、カメラに投げつけられる侵入的な拳から身を守ることも、セイレーンや誘惑者の接触を評価することもできなかった。観客が語り手と真に共有したのは、「主観的な約束とその実現との間の乖離」であり、それは究極的には読者が書かれた物語を体験するということでもある。[5]

適応

1947年の映画に加え、1948年2月9日にはラックス・ラジオ・シアターで60分の映画版が放送され、ロバート・モンゴメリーとオードリー・トッターが映画と同じ役を再演した。[6]イギリスではこの小説のラジオ版も放送された。ビル・モリソンによるラジオ版は1977年11月7日のBBCプレゼンツ「フィリップ・マーロウ」で、スティーブン・ワイアットによるラジオ版は2011年2月12日にBBCラジオ4で放送された。[7]

参考文献

  1. ^ トビー・ウィディコム『レイモンド・チャンドラー入門』グリーンウッド・プレス、2001年、36-7ページ
  2. ^ オンラインで引用
  3. ^ アンドリュー・M・ハキム「厄介な証拠群」『探偵小説の新たな視点：ミステリーの拡大』ラウトレッジ 2015年、第1章
  4. ^ ピーター・ウルフ『夜以上のもの：レイモンド・チャンドラーの事件』ボーリンググリーン州立大学、1985年、179ページ
  5. ^ JPテロット、「真実は別のもの：『湖の貴婦人』における真実と主観性」、第6章『闇の中の声：フィルム・ノワールの物語パターン』、イリノイ大学、1989年
  6. ^ ポドマティック株式会社
  7. ^ BBC番組
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Lady_in_the_Lake&oldid=1309990337"