故ピアース大尉
 | この記事は、大部分または全てを単一の情報源に依拠しています。関連する議論は ( 2013年8月) |
| 「故ピアース船長」 | |
|---|---|
| マッシュのエピソード | |
 ホークアイは脱走しようとし、BJはそれを思いとどまらせようとする | |
| エピソード番号 | シーズン4エピソード4 |
| 監督 | アラン・アルダ |
| 著者 | |
| プロダクションコード | 404 |
| 初回放送日 | 1975年10月3日 （1975年10月3日） |
| ゲスト出演 | |
「故ピアース大尉」はM*A*S*Hのエピソードの一つです。シーズン4の第5話で、1975年10月3日（初回放送）と1976年4月6日（再放送）に放送されました。脚本はグレン・チャールズとレス・チャールズ、監督はアラン・アルダです。
ゲストキャストは、リチャード・マサーが「ディガー」デトミュラー中尉役、エルドン・クイックがプラット大尉役、シェリー・ステフェンスがエイブル看護師役、ケリー・ナカハラがベイカー看護師役です。
概要
官僚的なミスにより、軍はホークアイ・ピアースが死亡したと勘違いし、彼は法的に死亡したことで責任を負わなくて済むことを楽しむと同時に、メイン州にいる父親に連絡して自分がまだ生きていることを伝えようと試みる。
概要
エピソードは、ソウルで休暇中のレーダーの代役を務めるクリンガーが、ホークアイの父親からの真夜中の電話でBJ・ハニカットを起こすシーンから始まる。ホークアイも電話のことを知り、BJとクリンガーと共に電話に出るが、ハニカットがホークアイの父親から聞いたのは「どうして？」「なぜ？」という言葉だけだった。そして電話回線は切断されてしまう。
夜明け、“ディガー”デトミュラー中尉（リチャード・マサー）がピアース大尉を探してキャンプに到着し、彼がまだ生きていることに驚く。デトミュラーはピアースに自身の死亡証明書を見せ、補給部隊の遺体安置所に勤務しており、ピアースの遺体を引き取るために来たと説明する。ホークアイは父親が自分が死んだと思っていることに気づき（それがBJと話したいと頼んだ理由だった）、急いで父親と連絡を取り、まだ生きていることを伝えようとする。ポッター大佐はクリンガーに、この混乱を収拾するためにできる限りのことをするよう命じる。
ホークアイは当初、この状況を上機嫌に受け止め、「死」を口実にキャンプの任務とバーンズ少佐のボディビルディング教室を抜け出す。BJは沼地でホークアイの通夜を催すことを決意し、「パーティーもせずにお前を逝かせてやるなんて、一体どんな友人だ？」と言い放つ。ホークアイは自ら弔辞を述べ、参列者たちは20分間の反論を待つ。しかし、その間もホークアイは父の悲しみを案じていた。クリンガーから本部で郵便物が差し止められたと知らされると、彼の内なる苛立ちは露わになる。さらに、バーンズが会社の給与明細で赤線が引かれたと嬉しそうにホークアイに告げると、ホークアイはバーンズを襲撃する。事態をさらに悪化させるのは、アイゼンハワー将軍の訪韓に伴う警備体制がアメリカ国内のあらゆる通信を遮断しているため、ピアースの父との連絡はほぼ不可能になっていることだ。
最終的にポッターは司令部からプラット大尉（エルドン・クイック）の助力を得て、間違いを修正すると約束するが、書類は膨大で、手続きに時間がかかる。その間、金も郵便もないピアスは、プラットの言葉を借りれば「無人」のままでいなければならない。怒りに燃えたホークアイは運命を受け入れ、仮の死体として脱走する。ディガーは乗客を乗せることはできないと抗議するが、ホークアイはディガーの死体輸送バスに乗り込み、「私は乗客ではない、荷物だ」と言いながら出発の準備をする。負傷者が殺到する中、BJはホークアイの出発を思いとどまらせようとするが、トラッパーとヘンリーがそれぞれ出発したことを例に挙げ、自分がいようがいまいが負傷者は次々とやってくるとホークアイは反論する。バスは出発し、キャンプのすぐ外、ロージーのバーの前に停車する。ホークアイは渋々裏口から出てキャンプ地まで歩いて戻ります。
エピソードは、ホークアイが父親と電話で話し、陸軍にとって父親はまだ死んでいると何気なく説明し、手当をもう一度送ってもらえるか尋ねる場面で終わる。
生産
- これは脚本家のグレン・チャールズとレス・チャールズが初めて販売した脚本であり、彼らはその後『チアーズ』の共同制作者となる前にいくつかのシットコムの脚本とプロデュースを手がけた。[ 1 ]
- オープニング クレジットには記載されていますが、ロレッタ スウィット (マーガレット) もゲイリー バーグホフ (レーダー) もこのエピソードには登場しません。
- エルドン・クイックがアメリカ陸軍本部のプラット大尉役でゲスト出演。クイックは以前、「ペイデイ」と「インキュベーター」で、似たような（しかし同一ではない）スローン大尉役でゲスト出演していた。
- これは、ウェイン・ロジャースとマクリーン・スティーブンソンがシリーズを去って以来、彼らのキャラクターが言及される数少ない機会の 1 つです。
- このエピソードで初めて、ホークアイ・ピアースの故郷がメイン州クラブアップル・コーブであること、そしてホークアイの唯一の肉親が父親であることが明かされた。（原作小説『M*A*S*H: A Novel About Three Army Doctors』ではホークアイはクラブアップル・コーブ出身とされているが、テレビシリーズでは当初ホークアイの故郷はバーモント州とされており、そこに母と妹がいると明言されていた。）
- 1952年11月遡り[エピソード3/16「掲示板」] ドワイト・アイゼンハワーは大統領に選出されたら韓国に行くと誓う。このエピソードでは、大統領に選出されたアイゼンハワーが1952年12月に韓国を訪問した。
参考文献
外部リンク
