怯えた男たちの連盟
レックス・スタウトの小説


怯えた男たちの連盟
著者レックス・スタウト
カバーアーティストウィニフレッド・E・レファーツ
言語英語
シリーズネロ・ウルフ
ジャンル探偵小説
出版社ファラー＆ライナーハート
発行日
1935年8月14日
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプ印刷版（ハードカバー）
ページ308ページ（初版）
OCLC4713048
先行フェル・ド・ランス 
に続く輪ゴム 

『怯えし者たちの同盟』 （きょうえしぞうのきょうだいのきょうだい）は、レックス・スタウトによるネロ・ウルフを 題材にした推理小説第2作である。この作品は、『サタデー・イブニング・ポスト』 （1935年6月15日～7月20日）に『怯えし者たち』という題名で6回連載された。1935年にファラー・アンド・ライナーハート社から出版された。 『怯えし者たちの同盟』は、推理小説史家ハワード・ヘイクラフトとエラリー・クイーンによって最も影響力のあるミステリー小説の一つに数えられており、ヘイクラフト・クイーン・コーナーストーンに名を連ねている。 [1]

プロット紹介

二人の男が不審な死を遂げ、もう一人がウルフに保護を求めた後に失踪すると、物議を醸す作家であり、三人の友人でもあるポール・チャピンに疑惑が向けられる。チャピンは何年も前に、新入生いじめのいたずらで三人の手にかかり重傷を負った経験を持つ。「贖罪同盟」として結束した残りの男たちは、チャピンの復讐に身の危険を感じていた。しかし、三人目の男が死亡したことで、ウルフは彼らが直面する脅威は自分だけではないかもしれないと悟る。

あらすじ

ポール・チャピンという作家の物議を醸す新作小説を読んだネロ・ウルフは、アーチー・グッドウィンに、心理学者のアンドリュー・ヒバードから身の危険を感じて近づいたことを明かす。ヒバードは名前を明かさない人物から脅迫の詩を受け取っていたが、チャピンの著書に詩にも登場するフレーズがあることを知り、ウルフはヒバードが恐れる人物がチャピンであると推測した。ウルフはアーチーにヒバードに連絡を取り、ウルフに協力を申し出るよう指示する。しかし、アーチーがヒバードに連絡を取ると、ヒバードが謎の状況下で失踪したことを知る。

ヒバードは「贖罪同盟」のメンバーである。これはかつてチャピンに悪ふざけをした大学の友人グループであり、その悪ふざけによって彼らは今もなお恥と後悔の念に苛まれ、彼を永久に障害を負わせている。ヒバードの失踪に加え、このグループの他の2人も不審な状況下で死亡しており、ヒバードの姪のエヴリンと警察はチャピンによる殺害を疑っている。ウルフは同盟の他のメンバーのリストを入手し、彼らを自分のオフィスに呼び出し、共通の友人の死の背後にある真相を突き止め、チャピンがもたらすと彼らが考える脅威を排除することを提案する。会議はチャピン本人によって中断される。チャピンはこの件について無実を主張するが、ウルフが証拠の提出を迫っても拒否する。これがきっかけで同盟はウルフの条件を受け入れることになる。

ウルフはアーチーに、チャピンを可能な限り尾行させ、ヒバードの捜索と2件の死の捜査を手配させる。アーチーは、リーグのもう一人の会員であるレオポルド・エルカス博士も2件の死に間接的に関わっていることを突き止める。エルカスはチャピンに同情的だったため、エルカスがチャピンの殺人に加担しているのではないかと疑い始める。さらに、金歯とピンクのネクタイをした謎の男もチャピンを尾行しているらしいことも突き止める。この男をウルフに紹介すると、実はアンドリュー・ヒバードであることが判明する。チャピンへの恐怖と被害妄想に駆られたヒバードは、チャピンの死を偽装し、殺害する勇気を奮い立たせるために彼をつけ回していたのだった。

その後まもなく、ポール・チャピンは、リーグの仲間であり、チャピンが恋していた女性の結婚相手でもあるローリング・バートン博士の突然の殺害容疑で逮捕される。これをきっかけにウルフはチャピンに相談するため家を出るという思い切った行動に出る。一方、アーチーはバートンの妻の信頼を得て、ポール・チャピンの妻でありバートンの元メイドでもあったドーラ・チャピンが、バートンが殺害される前に彼を訪ねていたことを知る。ドーラを犯人だと考えたアーチーは、彼女に立ち向かおうとするが、不意を突かれ、薬を盛られて意識を失ってしまう。

意識を取り戻したアーチーは、ドーラ・チャピンがウルフを誘拐したらしいことに気づき、愕然とする。しかし、ウルフからのメッセージで、ウルフはドーラ・チャピンに、自分が夫に危害を加えず、殺人の罪も犯していないと信じ込ませていたことを知る。ウルフはリーグのメンバーをオフィスに招集し、ヒバードを呼び出し、ポール・チャピンから受け取ったという自白を明かす。リーグのメンバーは驚いたことに、手紙はウルフがずっと疑っていた通り、チャピンが二人の共通の友人の死に全く関与していないことを裏付けていた。二人の死はそれぞれ不幸な事故と自殺だったが、精神的に殺人を犯す能力はなかったものの、怪我を負わせたことへの責任と、自分への同情に対する友人たちの恨みを抱いたチャピンは、友人たちを脅かし、復讐するために詩を送りつけたのだった。

リーグのメンバーはウルフの主張を疑い、ウルフに報酬を支払うかどうかを投票で決める。投票の結果、ウルフは報酬を受け取れないという結果になると、ウルフはメンバーの一人、株式仲買人のフェルディナンド・ボーエンに投票を変えるよう迫る。ボーエンが拒否すると、ウルフはボーエンが実はバートンの殺人犯であることを明かす。バートンは、ボーエンが彼と、彼が管理するリーグの他のメンバーの投資を横領していたことを突き止めており、ボーエンは皆がチャピンに対して抱く恐怖と被害妄想を利用してバートンの殺害を演出し、チャピンに疑いを向けたのである。ボーエンは逮捕され、アーチーはチャピンの手紙が偽造されたものだと気づく。復讐が挫かれたチャピンは、ウルフに、近々出版する小説の中でウルフをモデルにした人物を登場させ、その人物が非常に悲惨な最期を迎えることを明かす。

馴染みのない言葉

「ネロ・ウルフの話し方は、ジン・トニックを飲んだ後のレックス・スタウトを除けば、地球上のいかなる人間も話したことのない話し方をする」とA&Eのテレビシリーズ「ネロ・ウルフのミステリー」のエグゼクティブ・プロデューサー、マイケル・ジャッフェは語った。[2] : 36 

「ウルフの物語を読む読者は、ウルフ、そして時にはアーチーの博学な語彙のせいで、しばしば辞書を引かなければならない」とフレデリック・G・ゴットワルド牧師は書いている。[3]

馴染みのない単語、または、一部の人にとっては馴染みのある単語の馴染みのない用法の例は、コーパス全体にわたって、ウルフとアーチーのやり取りの中でよく見られます。

  • 口頭試問、第 2 章。ウルフはアーチーに、アーチーが留守の間に雇われた速記者が書き写したオフィスでの会話を示します。
私はうなずき、タイプライターで打たれたページに目を通した。「アンドリュー・ヒバード。コロンビア大学の心理学講師です。10月20日、土曜日のことでした。今から2週間前のことです。」
「もしあなたがそれを読んでいたら。」
「声を出して？」
「アーチー」ウルフは私を見た。「どこでその名前を覚えたんだ？どこで発音を覚えたんだ？それに、どういう意味だと思う？」
「これを声に出して読んでもよろしいでしょうか？」
「大声で言う意味じゃない。とんでもない。」ウルフはグラスを空にし、椅子に深く腰掛け、指をお腹の前で合わせ、紐を結んだ。「続けろ。」
  • 法学、第21章。ウルフは集まった連盟メンバーに客観性を求めている。
「少なくとも、有能であるふりをしながら、同時に法律家であり、かつ党派的であることはできない。」

レビューと解説

文化的参照

ルネ・マグリットの 1942 年の絵画『怯えた仲間たち』には、スタウトの小説『怯えた男たちの同盟』がフランスで出版された際にガリマールが使用した題名『怯えた男たちの同盟』が付けられている。

「国際的に有名なベルギーの画家、ルネ・マグリット（1898-1967）の多くの作品は、レックス・スタウトの著書の題名にちなんで名付けられている」と、マグリットの弁護士であり友人でもあったハリー・トルチナーは書いている。[7] [a] [b]「彼はヘーゲル、ハイデガー、サルトルに加え、ダシール・ハメット、レックス・スタウト、ジョルジュ・シムノンも読んでいた」とタイムズ・ハイアー・エデュケーション・サプリメントはマグリットについて書いている。「彼の最高の題名のいくつかは、このようにして『発見』されたのだ。」[9]

マグリットの1942年の絵画『恐怖の仲間たち』は、1939年にフランスでガリマール社から出版された『怯えた人々連盟』に与えられた題名を冠している。これはマグリットの「葉鳥」シリーズの一つである。ナチス占領下のブリュッセルで制作されたこの作品は、嵐の吹き荒れる山岳風景を描いており、そこでは植物の群れが警戒心の強いフクロウの群れへと姿を変えている。[10]

「この広く展示されている絵画のタイトルは、彼の多くの作品と同様に、レックス・スタウトの探偵小説をはじめとする幅広い文学作品から引用されている」とアポロ誌は記している。この英国美術誌の副編集長スーザン・ムーアは、マグリットの絵画を「心を掴むほど不吉だ。このキャンバスが戦時中、ナチス占領下のベルギーで描かれたことは意義深い。ビーズのような目をした警戒心の強いフクロウを描いたこのモノクロームに近いイメージには、真の不吉さが感じられるからだ」と評した。[11] クリスティーズは2015年2月、 「Les compagnons de la peur」を600万ドル以上で競売にかけた。[12]

「The League of Frightened Men」は、フィラデルフィア出身のラッパー兼プロデューサーのLushlifeによる2016年のアルバム「Dead Languages」からの第一弾曲でもある 。[13]

適応

怯えた男たちの連盟

コロンビア映画は1937年にこの小説を映画化した『怯えた男たちの同盟』を製作した。ライオネル・スタンダーがアーチー・グッドウィン役で『ネロ・ウルフと出会う』の役を再演し、ウォルター・コノリーがネロ・ウルフ役で主演した。[14]

出版履歴

リコ・トマソは、サタデー・イブニング・ポスト（1935年6月15日～7月20日）の6回連載『怯えた男たち』に挿絵を描いた。
オットー・ペンツラーは限定版パンフレット『ミステリー小説集成第9号 レックス・スタウトのネロ・ウルフ パートI』の中で、 『恐怖の男たちの同盟』初版について次のように述べている。「黒い布張りで、表紙と背表紙に金色の文字、裏表紙は白紙。主に黒、白、灰色の絵入りのダストカバーで発行された。…初版には著作権ページに出版社のモノグラムロゴがある。1935年9月の第2刷は、ロゴが削除された以外は初版と同一である。」[16]
2006年4月、『ファーストズ：ザ・ブック・コレクターズ・マガジン』は『The League of Frightened Men』の初版の価値を「15,000ドル以上」と推定した。[17]
  • 1935年、トロント：オックスフォード大学出版局、1935年、ハードカバー
  • 1935年、ロンドン：カッセル社、1935年、ハードカバー
  • 1937年、ニューヨーク：グロセット＆ダンラップ、1937年、ハードカバー
  • 1940年、ニューヨーク：トライアングル、1940年1月、ハードカバー
  • 1942年、ニューヨーク：エイボン、1942年、ペーパーバック
  • 1944年、オハイオ州クリーブランド：ワールド出版社、ネロ・ウルフ・オムニバス（レッドボックス付き）、1944年1月、ハードカバー
  • ニューヨーク：ローレンス・E・スピヴァック、ジョナサン・プレス・ミステリー #J-33、日付なし、要約版、ペーパーバック
  • ニューヨーク：ローレンス・E・スピヴァック、マーキュリー・ミステリー第48号、日付なし、要約版、ペーパーバック
  • 1955年、ニューヨーク：ヴァイキング・プレス、フルハウス：ネロ・ウルフ・オムニバス（『And Be a Villain』と『Curtains for Three』付き）、1955年5月15日、ハードカバー
  • 1961年、ロンドン：ペンギン社、1961年、ペーパーバック
  • 1963年、ニューヨーク：ピラミッド（グリーンドア）、1963年10月、ペーパーバック
  • 1979年、ニューヨーク：Jove、1979年6月、ペーパーバック
  • 1992 年、ニューヨーク: バンタム クライムラインISBN 0-553-25933-41992年2月、ペーパーバック、レックス・スタウト図書館版、ロバート・ゴールズボローの序文付き
  • 1996年、バーリントン、オンタリオ州：ダーキン・ヘイズ・パブリッシング、DHオーディオISBN 0-88646-418-81996年9月、オーディオカセット（ソール・ルビネック朗読）
  • 2004年、カリフォルニア州オーバーン：オーディオ・パートナーズ出版、ミステリー・マスターズISBN 1-57270-404-72004年7月、オーディオCD（完全版、マイケル・プリチャード朗読）
  • 2008年、ニューヨーク：バンタムデルパブリッシンググループ（フェル・デ・ランスと共著）ISBN 0-553-38545-32008年6月、ペーパーバック
  • 2010年、ニューヨーク：バンタムISBN 978-0-307-75602-22010年4月28日、電子書籍

注記

  1. ^ レックス・スタウトの伝記作家ジョン・マッカリーアは、ジョルジュ・シムノンの弁護士でもあったニューヨークの収集家ハリー・トルチナーから受け取った1974年5月24日付の手紙を引用している。
  2. ^ 「マグリットが絵画の中で言葉にどれほどの重要性を与えていたか、またポオ、レックス・スタウト、マラルメなどの文学作品が彼に与えた影響は周知の事実である」とマグリット美術館は述べている。[8]

参考文献

  1. ^ 「ヘイクラフト・クイーン・コーナーストーンズ完全チェックリスト」. クラシック・クライムフィクション. 2016年5月25日閲覧。
  2. ^ ヴィタリス、ポーラ（2002年）「35丁目の奇跡：テレビのネロ・ウルフ」『スカーレット・ストリート』 （45）：28～ 30、34、36～37、76～77。
  3. ^ ゴットワルド、フレデリック・G・ゴットワルド牧師 (1992) [1983]. 『ネロ・ウルフ・ハンドブック』 ソールズベリー、ノースカロライナ州: FG・ゴットワルド、p. 234. OCLC  22780318.
  4. ^ ジャック・バーズン;テイラー、ウェンデル・ハーティグ (1989) [1971]。犯罪カタログ(第 2 版)。ニューヨーク：ハーパー＆ロウ。 p. 490.ISBN​ 0060157968。
  5. ^ ファディマン、クリフトン（1935年8月17日）「ニュー・ミステリーズ」『ニューヨーカー』60ページ。
  6. ^ Teachout, Terry (2009年1月12日). 「Forty years with Nero Wolfe」. About Last Night . 2011年12月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2025年7月5日閲覧。
  7. ^ マッカリーア、ジョン・J. (1977).レックス・スタウト伝記. ボストン:リトル・ブラウン・アンド・カンパニー. p. 578. ISBN 9780316553407。
  8. ^ 「ブリュッセル・シュルレアリスト・グループ」マグリット美術館. 2011年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年5月25日閲覧。
  9. ^ Danchev, Alex (2011年6月30日). 「Canny Resemblance」. Times Higher Education Supplement . 2016年5月25日閲覧。
  10. ^ 「1930–1942 ブリュッセルへ戻る; 第二次世界大戦」ルネ・マグリット. Matteson Art . 2016年5月25日閲覧。
  11. ^ Moore, Susan (2015年2月2日). 「Market Preview: February 2015」. Apollo . 2016年5月24日閲覧。
  12. ^ “販売 10864、ロット 117。ルネ マグリット (1898-1967)、Les compagnons de la peur”.クリスティーズ。 2015 年 2 月 4 日。2016 年5 月 24 日に取得。
  13. ^ Tom Brelhan (2016年9月24日). 「PREMIERE Lushlife 'The League of Frightened Men'」. Stereogum . 2016年9月24日閲覧。
  14. ^ 「The League of Frightened Men」. AFI長編映画カタログ.アメリカ映画協会. 2016年5月25日閲覧。
  15. ^ タウンゼント、ガイ・M.、マッカリア、ジョン・J.、サップ、ジャドソン・C.、シェマー、アリーアン編 (1980).レックス・スタウト：注釈付き一次・二次書誌. ニューヨークおよびロンドン：ガーランド・パブリッシング社 pp.  9– 10. ISBN 0-8240-9479-4。
  16. ^ ペンツラー、オットー（2001年）『ミステリー小説集成』第9巻、レックス・スタウトのネロ・ウルフ第1部。ニューヨーク：ザ・ミステリアス・ブックショップ。10ページ。
  17. ^ スマイリー、ロビン・H.（2006年4月）「レックス・スタウト：初版本チェックリスト」『ファーストズ：ブックコレクターズマガジン』第16巻第4号、32ページ。
Wikiquote には、 The League of Frightened Menに関する引用句があります。
  • IMDbの「The League of Frightened Men」 
  • Winifred E. Leffertsによるオリジナルのダスト ジャケット アート
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_League_of_Frightened_Men&oldid=1298987115」より取得