アルセーニエフの生涯

アルセーニエフの生涯

初版
著者	イヴァン・ブーニン
言語	ロシア
ジャンル	自伝小説
出版社	Sovremennye zapiski
発行日	1930
出版場所	フランス/アメリカ
英語で出版	1933

『アルセーニエフの生涯 青春時代』（ロシア語: Жизнь Арсеньева. Юность ）は、ノーベル賞を受賞したロシアの作家イワン・ブーニンによる自伝的小説であり、亡命中に書かれた彼の最も重要な作品であると多くの人に考えられている。 ^{[ 1 ]}これはブーニンの唯一の長編小説である。

この小説は1927年から1939年までの12年間、フランスで部分的に執筆・出版された。1952年、ニューヨークのチェーホフ出版社が最初の完全版を出版した。^{[ 2 ]}

背景

第一巻はその年の9月21日に完成した。第二巻は1927年9月27日、第三巻は1928年9月30日、第四巻は1929年7月30日に完成した。第四巻は1932年に出版された。^{[ 3 ]}出版の過程で原文は絶えず変更された。自伝的な詳細は削除され、実名が変更された。例えば、ブーニンがポルタヴァで知っていたジェンドゥーリストの家族は、後のバージョンではボグダーノフ家として登場する。^{[ 3 ]}若くして亡くなった姉のナージャは、今ではサーシャと呼ばれている。イデオロギー的な内容の断片もいくつか出版された。例えば、第四巻第9章でアルセーニエフがナロードニキのサークルについて、また社会的責任に関する彼自身の見解を述べている部分などである。^{[ 4 ]}小説の完成した4部作は、1930年に『日々の井戸』という副題のついた本として出版された。この本は1933年に『The Well of Days』として英語で出版されました。

1939年、ブリュッセルのペトロポリス出版社から『アルセーニエフの生涯。小説。リカ』と題された第5巻が出版された。ペトロポリス全集ブーニン第12巻に収録される予定だったが、1939年に出版社は閉鎖された。^{[ 2 ]}ヴェラ・ムロムツェワ＝ブーニンによると、「イヴァン・アレクセーヴィチは[最終部分]を小説に収録することを切望していたが、後者は既に出版されていたため、機会が訪れるとすぐに別版として出版した」という。^{[ 5 ]}マーク・アルダーノフによると、「多くの人が[ブーニン]に第2部を書き始めるよう説得しようとしたが、彼はいつも同じことを言っていた。『あれは遠い昔の人々や過去の出来事について書かれたものだ。どうしてまだ生きている人々について小説を書けるというんだ？』」という。^{[ 4 ]}

1952年、ニューヨークのチェーホフ出版社は、小説全巻の初版『アルセーニエフの生涯』を出版した。同年、ブーニンは将来の再版に備えて再度編集を行った。最後の編集は1952年3月17日であった。^{[ 2 ]}

コンセプトと実現

アンナ・ムロムツェワ＝ブニンはこう書いている。「イヴァン・アレクセーヴィチはめったに自分の計画を語らなかった。彼が初めて私に、自分の人生についての本を書くつもりだと打ち明けたのは、1920年10月23日の50歳の誕生日だった。しかし、当時彼は重病で、まだ神経衰弱に苦しんでいた。彼は1927年にグラースで『アルセーニエフの生涯』の執筆を始めた。」^{[ 6 ]}初版の封筒には、ブーニンはこう記している。「三部作の小説のための伝記的注釈と若干のフィクション。1927年6月21日に着手。」^{[ 3 ]}

「若さの遠いイメージを蘇らせる。もしかしたら、遠い昔にこの世を去り、果てしなく遠い時間も共に去ったかもしれない、想像上の弟かもしれない…」という発想は、ブーニンのかなり以前からあった。1929年、中編小説『初めに』（1906年）の新版を出版したブーニンは、タイトルを『鏡』に改め、「アルセーニエフの生涯の初期スケッチ」という副題をつけた。^{[ 7 ]}もう一つの中編小説『八年間』（『穀物畑で』『遥かなもの』『孫オブローモフの夢』など様々な名称で知られる）は、アルセーニエフの初期版の断片として知られている。 ^{[ 3 ]}

ブーニンが『アルセーニエフの生涯』を執筆した主な動機は、彼自身が時折口にしていた根深い「忘却への恐怖」であった。「人生は、おそらく死との闘いのための武器としてのみ与えられたものであり、人は死後も死と闘わなければならない。死は彼の名前を奪うが、彼はそれを十字架や墓石に刻む。死は彼の生涯を闇で覆い隠すが、彼は再び書かれた言葉によって自分の名前を蘇らせるのだ」と彼は記している。^{[ 8 ]}

ブーニンとムロムツェワ＝ブーニンが強調したように、 『アルセーニエフの生涯』は自伝ではなく、自伝的な詳細が散りばめられたフィクション作品であり、必ずしも時系列的に一致しているわけではない。ウラジスラフ・ホダセヴィチは、この本を「架空の人物の自伝」と呼んだ。^{[ 9 ] [ 10 ]} 「誰もが『アルセーニエフの生涯』を私自身の人生の物語として読む傾向があるが、それは違う。現実は、私が直接的に書くことが全くできないものだ。ここでのヒロインさえも作り出されたものだ。しかし、私は彼女の存在に深く入り込み、まるで彼女が実在の人物であるかのように彼女を信じるようになった。そして、その信念はあまりにも強く、彼女について書いている間、私は涙をこらえることができなかった。彼女は夢にも現れたのだ」とブーニンは1933年に述べている。^{[ 11 ]}

参考文献

1. Smirnova, L. (1993). 「I.A.ブーニン. 19世紀後半から20世紀初頭のロシア文学」 . Prosveshchenye Publishers. 2011年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月1日閲覧。
2. IABunin による作品。 Vol.VI.アルセーニエフの生涯。フドージェストヴェンナヤ文学。 1965年。解説、333-334ページ。
3. IABunin による作品。 Vol.VI.アルセニエフの生涯。フドージェストヴェンナヤ文学。 1965年。解説、324-325ページ。
4. IABunin による作品。 Vol.VI.アルセニエフの生涯。フドージェストヴェンナヤ文学。 1965年。解説、327-329ページ。
5. ブーニン、IA『小説、物語、回想録』モスクワ、1961年、614-615頁。
6. モスクワマガジン、1961 年、No.7、146-147 ページ。
7. Posledniye Novosti、パリ、1​​929 年、No.2203、12 月 29 日。
8. ブーニン、IA『小説、物語、回想録』モスクワ、1961年、616ページ。
9. ヴォズロジデニエ、パリ、1​​933年。#2942、6月22日。
10. IABunin による作品。 Vol.VI.アルセニエフの生涯。フドージェストヴェンナヤ文学。 1965年。解説、311-312ページ。
11. Poslednye Novosty、パリ、1​​933 年。No.4621、11 月 16 日。