| 「リトル・キックス」 | |
|---|---|
| となりのサインフェルドのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン8 エピソード4 |
| 監督 | アンディ・アッカーマン |
| 著者 | スパイク・フェレステン |
| プロダクションコード | 804 |
| 初回放送日 | 1996年10月10日 （1996年10月10日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「リトル・キックス」は、アメリカのテレビコメディ番組『となりのサインフェルド』の第138話である。シーズン8の第4話として、1996年10月10日にNBCネットワークで初放送された。[1]このエピソードで、ジェリーはクレイマーを未公開映画の試写会に連れて行ったことで、意図せずして海賊版映画の製作者として有名になってしまう。このエピソードは、エレインのダンス が下手なシーンで最もよく知られている。
プロット
ジョージはエレインが主催する会社のパーティーに同行する。彼はエレインの従業員であるアンナに言い寄ろうとするが、彼女は興味を示さない。ゲストたちはエレインが踊るのを見て恐怖に陥り、彼女への敬意を失ってしまう。エレインはこの失恋の原因がジョージの存在にあると考える。彼女はアンナにジョージに近づかないようにと助言する。アンナはジョージを「不良少年」と捉え、ジョージを魅力的に感じてしまう。
ジェリーは、クレイマーとクレイマーの友人ブロディのために『デス・ブロウ』の試写会のチケットを手に入れる。劇場でブロディは海賊版を作るため、ビデオを撮り始める。しかし、キャンディーを食べ過ぎて吐いてしまい、クレイマーに自宅まで送ってもらい、ジェリーに銃を突きつけてビデオの撮影を終えるよう指示する。ジェリーは渋々海賊版を作り、法律違反を心配する。しかし、完成した作品を見たブロディは、その美しさに「天才だ」と称賛する。そして、ジェリーに『クライ・クライ・アゲイン』という「芸術的な映画」を依頼する。海賊版製作には反対だが、ブロディの申し出を断るのも怖いジェリーは、クレイマーにゴーストフィルムを依頼する。しかし、『デス・ブロウ』が海賊版として伝説的作品になったことを知ると、ジェリーはクレイマーの粗悪な作品を自分の名前で公開することに抵抗を抱く。彼はヘッドセットを装着した3人のカメラマンを使って『クライ・クライ・アゲイン』を再撮影するよう要求する。ブロディがジェリーの突飛な要求に同意しなかったため、ジェリーはプロジェクトを辞めた。
エレインが踊っているのを見たクレイマーは、臭いと指摘する。ジェリーは渋々それを認め、証拠として自分の姿を映してみるよう提案する。エレインは『クライ、クライ・アゲイン』の海賊版のエンディングに重ねて自分の姿を録画する。ブロディがテープを取りに来ると、ジェリーとクレイマーはクレイマーが録画したコピーをブロディに渡す。そのコピーにはエレインが踊っている様子が録画されていた。
エレインは、自分のダンスがスタッフの無礼の原因だと気づき、ジョージに謝罪し、アンナにジョージは良い人間だと告げる。そのため、アンナにとって彼は好ましくない人間なのだと。ジョージは「不良少年」のイメージを取り戻そうと酒類の密造を始めるが、逮捕され、警官に怒鳴られて泣き崩れる。アンナの目に永遠に恥辱を与えてしまう。フランクが彼を助けに来るが、エレインがジョージを侮辱したため、フランクはフランクと激しく衝突する。
エレインは、オフィスの嫌な空気はほぼ晴れたと言う。歩道にいた全員が彼女の背後で踊り、海賊版「Cry, Cry Again」のエンディングで見た彼女のダンスを嘲笑している。
生産
このエピソードはスパイク・フェレステンが脚本を担当した。冒頭シーンは、フェレステンが通りを歩きながら、自分に降りかかる危険を心配する内なる独白に基づいている。 [2]
ジョージの「なんて素敵なモーゼス！」という叫び声はジェフ・シェイファーが付け加えたもので、ジェリーの「だから奴らは銃を手に入れるんだ、誤解が多すぎるんだ」というセリフと、アンナがジョージに何をしているのかと尋ねた時にジョージがズボンにアイロンをかけるというアイデアは、どちらもジェリー・サインフェルド自身が提案した。[2]
エレインのダンス
エレインのダンスが下手なのは、フェレステンの元上司が軽いキックを交えて踊っていたことにヒントを得ている。脚本ではエレインのダンスに軽いキックが含まれるとされていたものの、ジュリア・ルイス＝ドレイファスは自ら振り付けを考えなければならなかった。当初、制作スタッフはエレインのダンスを撮影しながら音楽を流そうとしたが、ルイス＝ドレイファスはリズムからずれ続けるのが難しすぎると感じたため、より一般的な手法である、音楽を流さずに撮影し、ポストプロダクションで音楽を追加することにした。[2]
参考文献
- ^ 「となりのサインフェルド シーズン8のエピソード」TVガイド. 2021年12月10日閲覧。
- ^ abc フェレステン、スパイク、ルイス＝ドレイファス、ジュリア、アレクサンダー、ジェイソン(2007). 『となりのサインフェルド シーズン8』オーディオコメンタリー - 「リトル・キックス」（DVD）.ソニー・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメント.
外部リンク
- IMDbの「リトル・キックス」
