眠る死体をそのままにしておけ（映画）

眠る死体をそのままにしておく
スペイン劇場公開映画のポスター。
スペイン語不敬な行為は禁止です
監督ホルヘ・グラウ
著者
制作：エドモンド・アマティ
主演
撮影フランシスコ・センペレ
編集者
  • ドミンゴ・ガルシア
  • ヴィンチェンツォ・トマッシ
音楽：ジュリアーノ・ソルジーニ
制作会社
    • スターフィルムズSA
    • フラミニア映画製作者
配布元
  • Mercurio Films SA（スペイン）
  • フィダ・シネマトグラフィカ（イタリア）
発売日
  • 1974年9月30日（シッチェス） （1974年9月30日）
  • 1974年11月28日（イタリア） （1974年11月28日）
  • 1975年10月20日（スペイン） （1975年10月20日）
実行時間
93分
国
  • スペイン
  • イタリア
言語英語

『眠れる死体を汚すな』（ねむるぎをそうせい、イタリア語: Non si deve profanare il sonno dei morti、スペイン語: No profanar el sueño de los muertos、直訳すると「死者の眠りを汚すな」）は、1974年のゾンビホラー映画で、ホルヘグラウ監督、クリスティーナ ガルボ、レイ ラブロック、アーサー ケネディ主演である。イギリスの田園地帯で地元警察の捜査官から嫌がらせを受ける2人の主人公が、超音波で昆虫を殺す農具によって蘇ったゾンビによる殺人事件に関与しているとされる。

スペインとイタリアの合作映画『眠る死体を横たえよ』は、 1974年9月30日にシッチェス映画祭で初公開され、最優秀女優賞（ガルボ）と最優秀特殊効果賞を受賞しました。ホルヘ・グラウはCEC賞の最優秀監督賞を受賞しました。その後、この映画はカルト的な人気を博しました。[ 2 ]

プロット

ジョージ・ミーニングは湖水地方へ旅行に出かけます。ところが、エドナ・シモンズがガソリンスタンドで車をバックさせようとした際に、彼のバイクを誤って壊してしまいます。彼は目的地まで送ってほしいと彼女に頼みます。エドナは妹のケイティに会いに行く予定で、まずサウスゲートの町を訪れたいと考えています。

ジョージとエドナはケイティの家を探しているうちに、行き止まりの道に迷い込んでしまう。ジョージは農務省の職員が実験用の機械を使っている農場へと歩いていく。道を尋ねるうちに、その機械は超音波で昆虫を殺すためのものだと分かる。一方、車で待っているエドナは、川から現れた男に襲われる。彼女は助けを求めてジョージを探しに走るが、車に戻ると襲撃者はいなくなっていた。

その夜、ヘロイン中毒のケイティはエドナの到着を待っていた。ケイティの写真家の夫マーティンは、植物標本の撮影を終えるために人里離れたコテージ近くの滝へ降りていった。一人残されたケイティはヘロインを摂取する準備をするが、以前エドナを襲ったのと同じ男に襲われる。ケイティはマーティンの写真撮影場まで追われ、そこで男はマーティンを殺害し、ケイティは逃げ出したが、ちょうどジョージとエドナが到着した。3人が死亡を報告すると、警部は3人組の犯罪行為を疑う。ジョージは捜査上の重要参考人としてサウスゲートに留まることを余儀なくされる。彼はマーティンのカメラからフィルムをこっそりと持って行き、現像してもらうために薬剤師に預ける。ケイティは精神的に参って入院する。病院では、赤ちゃんが謎の殺人的な激しさで人を噛んだり引っ掻いたりする。

ジョージとエドナは写真を集めるが、マーティンを殺した犯人はどの写真にも写っていない。犯人は実は川で溺死したばかりの浮浪者だった。警部が到着し、写真を押収する。その後、巡査クレイグに二人を追跡させる。二人は墓地へ行き、礼拝堂の一室で食べかけの食事を見つける。物音を頼りに納骨堂へ向かうと、浮浪者の空の棺と殺害された男が横たわっているのを見つける。何者かによって納骨堂に閉じ込められた二人は、ゾンビ化した浮浪者と再び遭遇する。浮浪者は他の死体を蘇らせる。二人は梯子を登り、掘りたての墓穴に登る。クレイグが到着し、エドナとジョージを穴から助け出す。ゾンビたちは教会へと三人を追いかけてくる。三人は部屋に閉じこもるが、そこに閉じ込められてしまう。クレイグはゾンビに銃は効かないことに気づく。彼は外に落とした警察無線に向かって走り出すが、ゾンビに捕まり、食べられてしまう。

死者たちが部屋に押し入り、ジョージは火のついたオイルランプを彼らに投げつける。ランプは割れ、ゾンビた​​ちは炎に包まれる。二人は車に逃げ込み、エドナは警察に通報する。ジョージは実験機へと向かう。その機械は半径5マイル（約8キロメートル）の範囲で作動していた。しかし、農夫と農務省職員二人はジョージの言葉を信じず、ジョージは機械を破壊し始める。

警部はクレイグと管理人の遺体を発見し、エドナとジョージが悪魔崇拝者で殺人犯かもしれないと考え、「射殺せよ」と命令を下す。エドナは義兄の農場に到着すると、ゾンビ化したマーティンと遭遇する。エドナは逃げる際に彼を轢いてしまう。ジョージはエドナを見つけ、ガソリンスタンドに降ろし、燃料の入ったジェリー缶を持って立ち去る。ジョージは最終的に警察の罠にかかり、マーティンの遺体は病院に搬送される。

農場では、農務省の職員が病院の遺体安置所で死体を蘇らせる機械を修理し、再起動させていた。ジョージはパトカーで逃走し、エドナが病院にいる​​ことを知る。そこではゾンビがケイティとエドナを含む人々を殺している。

ジョージが到着し、ゾンビ全員に火を放つ。彼は最終的に、いまだゾンビの存在を信じていない警部に撃たれる。ホテルの部屋に戻った警部は、ゾンビ化したジョージが待っていたことに気づく。近くの野原では、機械が動き続けている。

キャスト

生産

マンチェスターのゴシックリバイバル様式のバーンズ病院
ダービーシャー州キャッスルトン。

撮影はイングランド北西部、イタリアのラツィオ州、そしてチネチッタ・スタジオで行われた。病院の外のシーンはグレーター・マンチェスターのチードルにあるバーンズ病院で撮影された。[ 3 ] [ 4 ]いくつかのシーンはシェフィールドからそう遠くないダービーシャーのピーク・ディストリクト、主に架空の村「サウスゲート」の舞台となるキャッスルトンと、教会が重ねて映し出されたドラマチックなウィンナッツ・パスで撮影された。教会のシーンはハザーセージで撮影された。冒頭のモンタージュはマンチェスター市内中心部で撮影された。

特殊メイク効果はジャンネット・デ・ロッシが担当しました。

映画の英語版では、レイ・ラブロックの声はジョン・スタイナーが吹き替えた。

ゾンビが眼球を食べるシーンが撮影されたという主張もあるが、ブルー・アンダーグラウンドDVDのライナーノーツによると、現存するフィルムにはそのようなシーンは存在しない。クレイグが食べられるシーンでは、女性のゾンビがクレイグの目に手を伸ばし、右眼窩が既に空になっているのが確認できる。その後、雑な編集でゾンビたちが食事をするロングショットに切り替わる。これは、2010年1月8日に米国で発売されたDVD『スティーブン・ロマーノ・プレゼンツ・ショック・フェスティバル』に収録されている。 [ 5 ]

リリース

この映画は1974年9月30日にスペインで、1974年11月28日にイタリアで初公開され、1975年にはアメリカ合衆国で『Don't Open the Window（窓を開けるな） 』のタイトルで公開され、ドライブインシアターや映画館で『The Last House on the Left （ラスト・ハウス・オン・ザ・レフト）』（1972年）との二本立て上映で頻繁に上映された。イギリスでは、舞台がマンチェスターではなくサウスゲートであるにもかかわらず、 『The Living Dead at the Manchester Morgue（マンチェスター・モルグで生ける死体）』のタイトルで公開された。その後、様々なタイトルで再公開され、合計15以上の異なるタイトルで国際的に公開された。

エドガー・ライトによれば、この映画がアメリカで上映された時の宣伝が、 2007年公開の映画『グラインドハウス』に登場する偽の予告編『 Don't』のインスピレーションの1つになったという。[ 6 ]

受付

当時の批評では、マンスリー・フィルム・ブレティンのヴェリーナ・グラスナーは、この映画は『ナイト・オブ・ザ・リビングデッド』に非常に近いとしながらも、ホルヘ・グラウの監督を称賛し、「不気味な雰囲気と不安を掻き立てる細部を描く才能を持った監督」と評した[ 7 ]。

映画批評集積サイトのRotten Tomatoesによると、調査対象となった批評家21人のうち86%がこの映画に好意的な評価を与え、平均評価は10点満点中7.35点だった。[ 8 ]研究者のピーター・デンドルは『The Zombie Movie Encyclopedia』の中で、この映画を「驚くほど効果的」で「非常に優れたゾンビ映画が続いた年の中で、おそらく最高のゾンビ映画」だと評した。[ 9 ]『Zombiemania: 80 Movies to Die For』の著者アーノルド・T・ブルンバーグは、この映画は「不気味な単調なサウンドトラック、優れたサスペンスシーン、そして必須の過剰なゴア描写により、興味を惹きつけている」と述べ、さらに「ゾンビが実際に生きた犠牲者に食らいつく、画面上ではらわたを引き裂くような饗宴シーンをフィーチャーした最初の作品の一つとして、ゾンビ映画の歴史に名を残す」と付け加えた。[ 10 ]『ゾンビ映画：究極ガイド』の著者グレン・ケイは、この映画が1980年代の後のイタリアのゾンビ映画の先駆けだったと述べている。ケイはこの映画を「当時最も効果的で不穏なスペイン映画」と呼んだ。[ 11 ]

ホームメディア

この映画は、2000年にアンカー・ベイ・エンターテインメントによって『 Let Sleeping Corpses Lie（邦題：眠れる死体よ、さらば） 』というタイトルで初めてビデオとDVDで米国で発売されました。DVDは通常版に加え、ボーナススチール写真、制作ノートのブックレット、そして映画を模した偽のつま先タグが入った限定コレクターズ缶が同梱されていました。どちらの版にも、序文とホルヘ・グラウ監督の長編インタビューが掲載されていました。

アンカー・ベイでの公開が廃盤となった後、ブルー・アンダーグラウンドによって2005年にディスクが再リリースされた。2008年にはブルー・アンダーグラウンドが再びこの映画をリリースしたが、今回は『リビング・デッド・アット・ザ・マンチェスター・モーグ』というタイトルでDVDとブルーレイの特別版としてリリースされた。2019年6月27日、シナプス・フィルムズはオリジナルの35mmフィルムネガを新たに4K解像度でスキャンしたブルーレイのリリースを発表した。2020年9月1日には、スチールブック仕様の限定版が6,000枚で発売された。[ 12 ]

映画のセリフの一部は、エレクトリック・ウィザードの1997年のアルバム『カム・マイ・ファナティクス… 』に収録されている「ウィザード・イン・ブラック」に使用されています。バンドは映画のポスターをグッズにも使用しています。

エクストリームメタルグループ、カーカスの曲「The Living Dead at the Manchester Morgue」は映画の英語タイトルの1つにちなんで名付けられ、2020年のEP 『Despicable 』でリリースされた。

この映画のアメリカ版のタイトルは、エドガー・ライト監督の短編映画『Don't』のタイトルの主なインスピレーションになったと言われている。[ 13 ]

参考文献

  1. ^フレミング、ジョン（1977年6月）「マンチェスター・モルグの生ける死者」ハウス・オブ・ハマー1 （ 9）ロンドン：一般書籍流通：36。
  2. ^カーティ、ロベルト（2017年）『リカルド・フレダ：生まれながらの映画作家の生涯と作品』マクファーランド、249頁。ISBN 978-1-476-62838-7。
  3. ^クシュナー 2006、71ページ。
  4. ^ 「バーンズ病院 - マンチェスター」。『廃墟：幽霊の王国』。ラトビアツアー。2017年2月6日。2017年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月15日閲覧。
  5. ^ DVD Verdict Review - Stephen Romano Presents Shock Festival Archived 2010年2月9日 at the Wayback Machine
  6. ^ 「オンライン限定：ホラー映画監督が『グラインドハウス』予告編について語る」 Rolling Stone.com 。 2007年4月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月4日閲覧。
  7. ^グラスナー、ヴェリナ (1975)。 「フィン・デ・セマナ・パラ・ロス・ムエルトス（マンチェスター死体安置所の生ける死者）」。月刊映画速報。 Vol. 42、いいえ。 492ページ。 78.
  8. ^ “Non si deve profanare il Sonno dei morti (眠っている死体を嘘をつく) (窓を開けるな) (1974)” .ロッテントマト。2020 年10 月 26 日に取得。
  9. ^デンドル、ピーター(2001). 『ゾンビ映画百科事典』マクファーランド・アンド・カンパニーpp.  103– 104. ISBN 978-0-7864-9288-6。
  10. ^ブルームバーグ、アーノルド (2006). 『ゾンビマニア：死ぬほど面白い映画80選』Telos Publishing . ISBN 9781845830038。
  11. ^ケイ、グレン（2008年）『ゾンビ映画：究極ガイド』シカゴ・レビュー・プレス、pp.83-84  、ISBN 978-1-55652-770-8。
  12. ^ Gingold, Michael (2019年6月27日). 「Synapse Filmsが『マンチェスター・モーグ』を4K修復版で発掘、ファンタジア劇場で初公開」 Rue Morgue . 2019年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年6月28日閲覧。
  13. ^エドワーズ、ギャビン (2007年4月19日). 「オンライン限定：ホラー映画監督が『グラインドハウス』の予告編について語る」ローリングストーン誌. 2008年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月9日閲覧。

引用文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Let_Sleeping_Corpses_Lie_(film)&oldid=1329738963」より取得