長い長い休日
2015 French TV series or program
長い長い休日
レ・グランデ・グランデ・バカンス
ジャンル
作成者
  • デルフィーヌ・モーリー
  • オリヴィエ・ビヌエサ
監督ポール・ルリュック
作曲家シド・マターズ
原産国フランス
季節の数1
エピソード数10（5と表示されることもあります）
生産
エグゼクティブプロデューサーレ・アルマトゥール：
レジナルド・ド・ギユボン
実行時間49分（セグメント26分）
制作会社
オリジナルリリース
ネットワークフランス3
リリース2015年4月20日 ～4月30日 (2015-04-20)
(2015-04-30)

『長い長い休日』（Les Grandes Grandes Vacances）は、2015年にフランス3で放送されたフランスのアニメシリーズで、第二次世界大戦中のドイツによるフランス占領の物語をノルマンディーの子供たちの視点から描い。

1939年9月、エルネストと妹のコレットは、ノルマンディー地方ディエップ近郊の架空の村、グランジヴィル（実在の村、ヴァランジュヴィル＝シュル＝メールをモデルにしています）で、母方の祖父母に迎えられます。この短い休暇は、フランスがドイツ侵攻軍と戦うために動員され、父親が戦地へ出征したこと、そして母親の健康状態が悪化したため、スイスのサナトリウムで結核治療を受けるために家を離れざるを得なくなったことで、半永久的なものとなります。パリに住む二人の幼いパリジャンは、占領、レジスタンス、貧困、そして友人たちとの生活など、戦時中の田舎の生活を体験していきます。

全10話のミニシリーズ（NetflixやAmazon Prime Videoなどでは全5話として配信されることもある）は、エミール・ブラボー（グラフィックデザイン）、ポール・ルリュック（監督）、デルフィーヌ・モーリー（原作者）によって制作され、レ・アルマトゥール・サイバー・グループ・スタジオ（Les Armateurs Cyber​​ Group Studios ）によって制作された。[1] [2]オリヴィエ・ヴィヌエサとアラン・セルルプスは、物語全体の執筆当初はデルフィーヌ・モーリーを支援し、その後、ギヨーム・モータレントとセバスチャン・ウルセルが、同じく全10話の脚本を手伝ったティモシー・ド・フォンベルと共に、シリーズ全体の共同脚本家となった。シド・マターズがシリーズの音楽を作曲した。[3]

2016年、この番組はパリ・ラジオ・テレビ・クラブから最優秀子供向けテレビ番組賞を受賞した。[4]

キャラクター

  • ロビンソンズ：シリーズの主人公たちが結成したグループ。アーネストはロビンソン・クルーソーの物語にちなんで、彼らのクラブに名前を付けました。
    • コレットとエルネスト・ボヌール：両親が留守の間、グランジヴィルの祖父母に預けられた姉弟。年老いたコレットが物語の語り手となる。物語開始時、エルネストは10歳、コレットはまだ6歳。物語終盤では、エルネストは15歳、コレットは11歳。コレットはおそらく、物語終盤でガストン・モルトーに少し恋心を抱くだろう。
    • リリー（ミュゲット）：自立した少女。最初は社会の追放者で、「海のゴミ」というあだ名で呼ばれ、アーネストとジーンと知り合う前は魔女扱いされていた。彼女はジーンに（おそらくシリーズの最初から）強い恋心を抱いている。シリーズ開始時には13歳、シリーズ終了時には18歳。
    • ジャン・ギベール：市長の息子。シリーズを通して、リリーに（強い）恋心を抱くようになる。シリーズ開始時には12歳、終了時には17歳。
    • フェルナン・ゲバー：ユダヤ系アルザス人。当初は訛りからドイツのスパイだと疑われた。後に黄色いバッジの着用を拒否したためナチスに連行され、アウシュビッツ強制収容所で殺害された。当時14歳。
    • マルセル・モルトー：モルトー兄弟の真ん中の弟。最初はアーネストを「都会っ子」と呼び、意地悪ないたずらをするなど敵対的だったが、やがて二人は親友になる。フェルナンにも喧嘩を売るが、二人の祖父が親友だったことを知る。シリーズ開始時には12歳、シリーズ終了時には17歳。
    • ガストン・モルトー：マルセルの弟。当初はボンヌール家に敵対していたが、すぐにコレットに恋心を抱くようになる。撃墜され、ロビンソン家のクラブハウスにパラシュートで落下したイギリス空軍のパイロット、ダグラス中尉と親しくなる。パイロットがダグラスに写真を見せた時、ガストンはダグラスに息子を思い出させる。シリーズ開始時には8歳、終了時には13歳。
    • ポール・ティシエ：グループの正式メンバーではないものの、悪徳商店主の心優しい息子。ナチス支持者のデュランがロビンソン一家の隠れ家を見つけ、ナチスをそこへ誘導していると、他のロビンソン一家に警告する。コレットの友人でユダヤ人の少女、ロザリー・アプフェルバウムにちょっとした恋心を抱いている。シリーズ開始時には11歳、終了時には16歳。占領後、正式なロビンソン一家の一員になるよう誘われたかどうかは不明だが、もし誘われたとしても、シリーズ終盤で他のロビンソン一家と一緒に見られていないことから、おそらく断ったと思われる。
  • ロベール・ボヌール：（声：セドリック・デュモン）コレットとエルネストの父。開戦当時はフランス軍に所属していた。マジノ線で戦い、捕虜となる。収容所で過ごした後、レジスタンスに加わる。35歳。
  • ルーシー・ボヌール：夫から「ルル」の愛称で呼ばれ、アーネストとコレットの母でもあるルーシーは、シリーズの大半で結核を患い、治療のためにスイスへ渡航した。ノルマンディー上陸作戦の終結までに完全に回復した。彼女は32歳。
  • グランパルーとグランパルー：エミリーとルネとも呼ばれる二人は、アーネストとコレットの母方の祖父母です。子供たちはドイツによるフランス占領が終わるまで、二人と暮らしました。ルネはロバートの父の親友でした。ロバートは第一次世界大戦でルネと共にフランス軍に従軍し、戦死しました。二人はそれぞれ57歳と55歳です。
  • ヘルピン氏:(声：フィリップ・カトワール) 第一次世界大戦の退役軍人で、シリーズに登場するほとんどの子供たちの教師を務めています。彼はまた、地元のレジスタンス組織のリーダーとして「ハイタカ」の異名でも知られていました。占領が進むにつれ、彼はロビンソン一家にビラ配布や偵察活動といったレジスタンス活動の支援を命じます。ノルマンディー上陸作戦の終盤、ヘルピン氏は負傷し、最終的にドイツ軍との銃撃戦で戦死します。これにより、ロビンソン一家は脱出の時間を稼ぐことになります。
  • ティシエ氏：グランジヴィルの悪徳食料品店主、ポールの父親。ナチス支持者ではないものの、腐敗したドイツ兵ハンスと共謀し、必需品を蓄え、闇市場で売っている。
  • ハンス：徴発権を濫用し、食料を盗んでティシエ氏と共に闇市場で売っていたドイツ兵。オットーに徴発権の濫用を通報され、軍刑務所送りを免れる代わりに東部戦線に送られた。後にコレットの飼い豚マディを盗んで食べ、モルテオ一家の犬が吠えたため撃ち殺す。モルテオ一家を人質に取って殺害しようとしたが、オットーに射殺された。
  • オットー：モルトー家に宿舎を構える心優しいドイツ兵。子供たちの母親を愛するようになり、最終的にはモルトー一家を救い、その過程でハンスを殺害することでナチスを裏切る。占領末期、レジスタンスに逮捕され、処刑寸前まで追い込まれるが、ロビンソン一家とロバートの介入により釈放される。ロバートとギベール氏のおかげで、オットーは捕虜収容所行きを免れ、グランジヴィルに留まり、周辺の農場で働きながら暮らした。
  • ジャンヌ・モルトー：モルトー兄弟の母。物語の中で、彼女はオットーに恋をする。
  • ピエール・モルトー：（声：ジュリアン・クランポン）ジャンヌの長男で、マルセルとガストンの兄弟。強制労働に処されることを知り、レジスタンスに加わる。
  • ジャン＝バティスト: (声: ベンジャミン・ボレン) グランジヴィルの元気な郵便配達員で、エミリーとルネの友人。
  • フォン・クリーガー大佐：グランジヴィル駐屯のドイツ軍司令官。レジスタンス活動が行われるたびに、カフェのラジオを破壊したり、SSをグランジヴィルに連行すると脅したりと、常に村に圧力をかけ続けた。グランジヴィル占領の最終夜、レジスタンス軍が彼の司令部（ギルバート邸）を襲撃した後、彼は腕を負傷し、他の2人のドイツ兵と共に村から逃亡した。その後の彼の消息は不明である。レジスタンス軍に捕らえられたか、ドイツに逃亡した可能性がある。
  • デュラン：（声：アントワーヌ・ルランデ）利己的なフランス人で、ナチスの協力者となり、常に不忠なフランス人をナチスに巻き込もうとする。フェルナンの死の張本人とされ、黄色いバッジを着用していなかったフェルナンを密告した張本人でもある。シリーズを通して、デュランはロビンソン一家の隠れ家を探し出すために精力的に活動する。最終的に、彼は悪行の罪でフランス・レジスタンスに逮捕・処刑される。
  • ロザリー・アプフェルバウム：「ロージー」という愛称を持つ彼女は、コレットの友人であるユダヤ人の少女です。かつては黄色いバッジの着用を強制されていました。ディエップ襲撃の際、彼女はロビンソン夫妻が看病して回復させたイギリス人パイロットのダグラス中尉と、撤退する連合軍兵士たちと共にイギリスへ脱出しました。ポール・ティシエはロージーにちょっとした恋心を抱いています。
  • ダグラス中尉：撃墜され、ロビンソン・クラブハウスにパラシュートで降下したイギリス空軍の戦闘機パイロット。ロビンソン夫妻は負傷したパイロットの看護にあたった。滞在中、ダグラスはガストンと親しくなり、去る前にイギリス空軍の懐中時計を彼に渡した。ガストンに写真を見せると、ダグラスは息子を思い出させ、ダグラスはガストンを気に入っていた。その後、ジュビリー作戦中に、ロージーと共に撤退する連合軍兵士と共にイギリスへ向かう前に、ダグラスは短期間クラブハウスに戻った。
  • アントワーヌ：エルパン先生の教え子で、いつもぼんやりしている癖があり、少なくとも2回は轢かれそうになった。この癖が原因で、最終的に立ち入り禁止のビーチに迷い込み、地雷で爆破された。ロビンソン一家はロビンソン・クラブハウスに彼の記念碑を建てた。
  • ヴィオレット・ティシエ：「ヴィオレット」の愛称で呼ばれる、グランジヴィルのバーを仕切る女性。ほぼすべてのエピソードに登場し、脱出エピソードではフランス軍の敗北について最初に発言した人物である。最終エピソードでは他の町民と共に処刑されそうになり、解放記念パーティーにも出席している。ティシエ氏と婚約していると思われる。
  • アンリ: 第 1 話でアントワーヌ (おそらく友人) と一緒に登場する脇役。

声優

英語吹き替え

  • ニアム・クラーク - コレット
  • ヨハンナ・ルイス -​​ アーネスト
  • ジョセフ・テイラー - フェルナン
  • ジャネット・ジェームズ - ガストン
  • ジャック・グラハム - ジーン
  • マーク・フラナガン - ジャン＝バティスト
  • フィオナ・クラーク・ゲイン - ジーン
  • アンナ・ウィルソン＝ホール - リリー（ミュゲット）
  • メリッサ・シンデン - グラニーリ
  • ベン・カシック - マルセル
  • ジュリー・アン・ディーン - ギバート夫人
  • エリック・メイヤーズ - ギバート氏
  • ジョナサン・キーブル - ミスター・ヘルピン、ミスター・ティシエ
  • キース・フォークナー - デュランド氏
  • クリスティン・ドー - オールド・コレット
  • テレンス・マン - グランパルー、ナレーター モジュール M
  • ロレンソ・ロドリゲス - ポール
  • マイケル・レドウィッチ - ピエール
  • ジミー・ヒバート- 司祭、BBCスピーカー
  • ジョー・ミルズ - ロバート
  • カレン・ウェスト - ヴィオレット・ティシエ
  • デリア・コリー - ナレーター モジュール F
  • ロブ・フォスター - アントワーヌ

フランス語吹き替え

  • クララ・キリチーニ - コレット
  • イアン・マーシャル - ダグラス、カナダ兵
  • ジュリアン・クランポン - アーネスト
  • ミラン・モロッティ - フェルナン
  • ドロテ・プッセオ - ガストン
  • マリオンゲーム - グラニーリ
  • アレクサンドル・オーブリー - グランパルー
  • ライナー・シーベルト - ハンス
  • ベンジャミン・ボレン - ジャン
  • ブノワ・デュ・パック - ジャン＝バティスト
  • マガリ・ローゼンツヴァイク - ジャンヌ
  • ポーリン・ブルナー - リリー（ミュゲット）
  • ローレンス・ブレヘレット - ルーシー
  • ソーヴァーヌ・ドラノエ - マルセル
  • ローラ・ブラン - ギベール夫人
  • アントワーヌ・ルランデ - デュランド氏
  • ジャン＝パスカル・クリンチーニ - ギベール氏
  • フィリップ・カトワール - エルパン氏、ショーラン氏
  • ジェレミー・プレボスト - ミスター・ティシエ
  • レジーヌ・ブレス・ヴァロン - オールド・コレット
  • ヨハネス・オリバー・ハム - オットー
  • マリー・ファクンド - ポール、ロージー
  • ジュリアン・アルゲット - ピエール
  • マイケル・ドダネ - 司祭、警察官
  • セドリック・デュモンド - ロバート
  • アンナ・マソット - ヴィオレット・ティシエ
  • ヨッヘン・ヘーゲレ- フォン・クリーガー、ジョケ
  • ドミニク・グールド- カナダ兵

エピソードリスト

5つのエピソードとして表示される場合の英語のエピソードタイトル

  1. 長い長い休日
  2. 出エジプト
  3. 敵に立ち向かう
  4. 抵抗する若者たち
  5. 戦争の終結

10話として放送される際の英語のエピソードタイトル[5] [6]

  1. 長い長い休日
  2. 奇妙な戦争
  3. 出エジプト
  4. 秘密
  5. 父への手紙
  6. 空から落ちてきた
  7. あなたの星へ
  8. 小さなサポーター
  9. 長いすすり泣き
  10. 自由の風
Wikiquote にはThe Long Long Holidayに関する引用句があります。
  • IMDbの「ロング・ロング・ホリデー」 

参考文献

  1. ^ 「The Long, Long Holiday」. サイバー・グループ・スタジオ. 2017年12月30日閲覧。
  2. ^ “The Long, Long Holiday”. Netflix. 2018年1月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月30日閲覧。
  3. ^ http://www.lesarmateurs-lesite.fr/fiches/38-les-grandes-grandes-vacances.html [リンク切れ]
  4. ^ 「『ロング・ロング・ホリデー』が最優秀児童番組賞を受賞」『アニメーション・マガジン』、2016年2月17日。 2017年12月30日閲覧。
  5. ^ https://watch.plex.tv/show/the-long-long-holiday/season/1
  6. ^ https://www.primevideo.com/detail/The-Long-Long-Holiday/0G206JCIFJMATURPD64WQ57SPY

[1]

  1. ^ “Les Grandes Grandes Vacances 情報 PDF” (PDF) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Long_Long_Holiday&oldid=1323298084"