島の領主

初版の表紙

『島の領主』は、ウォルター・スコットによる物語詩で、6つの歌と充実した注釈が付いています。1307年と1314年のスコットランドを舞台とし、ロバート・ブルースがアイルランドへの亡命から帰還し、バノックバーンの戦いでイングランドの支配からスコットランドの独立を勝ち取るまでの物語です。この物語には、ブルースの有力な支持者の一人である島領主ロナルドを中心にしたロマンチックなフィクションが織り交ぜられています。ロナルドは、ブルースの妹イザベルに恋をし、後にイザベルはベールを脱ぎます。その後、詩の冒頭で婚約し、最後に結婚する ローンのエディスに愛情を移します

背景

『島の領主』の最初のヒントは、スコットがジョアンナ・ベイリーに1808年と1810年に書いた2通の手紙の中に見出すことができる。1808年に彼は、いつかバノックバーンの戦いを詩に取り入れたいという希望を述べ、1810年には、もし（『湖の貴婦人』の後に）別の詩を書くなら、「北アイルランドのそれと共にヘブリディーズ諸島の特徴と風景を[彼の]主題にするつもりである」と述べている。[1]スコットは、当時「名もなき谷」と呼ばれていたブルース川を題材にした詩を1811年末か1812年初頭に本格的に書き始めたようであるが、後者の春に始めた『ロークビー』のためにそれを保留した。 [2] 1812年末に『ロークビー』が完成すると、スコットの考えは再びブルースの詩に向けられた。1813年6月、彼はアーチボルド・コンスタブルに詩の半分の権利を2500ポンド（または全部で5000ポンド）で提供したが、最終的に1815年7月22日に締結された契約ではこの金額は1500ギニー（1575ポンド）に設定された。[3] 1813年から1814年にかけてのスコットの創作活動は、主に彼の最初の小説『ウェイヴァリー』の完成に向けられていた。1814年8月から9月初めにかけて、彼はオーロラ委員会のカッターでスコットランド沿岸の灯台を視察する航海に参加する手配をし、『島の王』の執筆を再開する際に「風景描写に強くなる」ようにした。[4]彼はクリスマス商戦までに作品を完成させたいと考えていたが、[5]順調に進んでいたものの予想より1ヶ月長くかかってしまった。第3歌は11月10日までに完成し、[6]第6歌の最後の節は12月16日に発送された。[7]

エディション

『島の領主』は、 1月2日にエディンバラでアーチボルド・コンスタブル社から、1月13日にロンドンでロングマン、ハースト、リース、オーム、ブラウン社から出版された。価格は2ギニー（2ポンド2シリングまたは2.10ポンド）で、 1,750部が印刷された。3月と4月には、さらに廉価版（14シリングまたは70ペンス）が出版され、さらに1万2,000部が印刷された。[8] 1830年、スコットはこの詩に新しい序文を添え、全11巻からなる『詩集』の第9巻に収録した。[9]

批評版はエディンバラ大学出版局から『エディンバラ版ウォルター・スコットの詩』第6巻として出版される予定である[更新が必要] 。 [10]

カントの要約

ブルースはバノックバーンの戦場で兵士たちに演説する

第1歌：1307年、アートルニッシュ城にて、ローンのエディスは、花婿であるアイルズ領主ロナルドの到着を憂鬱に待ちます。彼は自分を愛していないと信じていたからです。ロナルドの艦隊は、二人の騎士と一人の乙女（ロバート・ザ・ブルース、その弟エドワード、そして妹イザベル）を乗せた小舟とすれ違い、城で保護されることになりました。

第2歌: 年上の騎士は、エディスの弟でローンの領主は、ダンフリースのグレイフライアーズ教会で義父のレッド・カミンを殺害したブルースだと認識する。剣が抜かれ、イザベルは、名目上は訪問中のイングランド騎士デ・アルジェンティーヌに、実際はロナルドに和平を訴える。その返答は、イザベルに恋していることを示すものだった。デ・アルジェンティーヌはイングランド国王の名においてブルースを逮捕しようとするが、結婚式を執り行うために到着した修道院長は、ブルースを破門された殺人者として呪いをかけようとした後、心を動かされて、彼をスコットランドの正当な王として称え、再び出航する。

第3歌：ロナルドはブルース家に忠誠を誓い、スカイ島へ出発する。エドワードはイザベルをアイルランドへ護衛する。エディスと継母モラグは修道院長一行と共に逃亡する。スカイ島では、ブルース家とロナルド家はローン家の支持者集団に襲撃される。彼らは警備にあたるロナルドの従者を殺害するが、彼らもまた同じように殺害される。海上で捕らえられた口のきけない吟遊詩人の少年は生き残り、ブルース家とロナルド家に合流する。

第4歌：エドワードはスカイ島に到着し、エドワード王が崩御したこと、そしてアラン島で合流するために出発するブルースを支援するために軍勢が集結していることを告げる。そこで彼は、エドワードから託された聖ブライド修道院のイザベルを訪ね、ロナルドの要請で彼女の愛情を訴える。しかし、イザベルは天国に思いを寄せており、指輪を返却して彼を捨てない限り、ロナルドは約束通りエディスと結婚すべきだと告げる。ブルースは、対岸の大陸、キャリックのベデスマン・カスバートに伝言を届け、彼が渡るのに適した時が来たら灯台を灯すようにと、その手配をするために出発する。

第 5 歌: 翌朝、イザベルは独房の床でロナルドの指輪とエディスからの添え状を見つけ、姿を消した従者はエディスに違いないと悟る。彼女は司祭を遣わし、ブルース、あるいは少なくとも従者は修道院に戻るよう要請するが、ブルースは、エドワードがその従者をカスバートにブルースの命令を届けるために遣わしたことを知る。ブルースが灯火に応えてキャリックに到着すると、カスバートからの伝言を持った従者と出会う。その伝言は、灯火は幻であり、クリフォード率いるイングランド軍は強力であると警告するものの、ブルースはかまわず前進することを決意する。ロナルドが従者を引き受けるが、「少年」はターンベリー城のクリフォードの部下たちに捕らえられ、処刑される。ブルースとロナルドは城を占領し、従者 (現在はアマディンと呼ばれる) を救出する。

第6歌: ブルースはアマディンをイザベルのいるセント・ブライド教会に送り、そこで二人は数年間、静かな隠遁生活を送り、イザベルはベールを被る。1314年、イザベルはエディスに（ブルースの承知と同意を得て）従者に変装するよう勧め、ロナルドが背信行為を悔い改めたという噂の真偽を確かめる。アマディン/エディスは、スコットランドにおける最後のイングランド領土であるスターリング城をめぐる戦いの前夜、バノックバーンに到着する。戦いの最中、口がきけないアマディンは傍観者を戦闘に駆り立てる。イングランド軍の敗北により、ド・アルジェンティーヌが戦死する。ブルースはロナルドとエディスの結婚式に出席する準備をする。

受付

『ザ・ロード』はスコットの詩の中で最高傑作とは評価されなかったものの、概ね好評を博した。[11]最も弱い点は、史実と虚構の要素の関係が不十分だったことである。フランシス・ジェフリーはエディンバラ・レビュー誌で次のように書いている。「ブルースが自身の実在感で舞台を満たした後も、我々はあの荒唐無稽な伝説の再開を待ち続け、当然ながら、その真の主人公とすぐには気づかない彼の最初の活躍には、無頓着に耳を傾けるだけだ。」[12]概して登場人物は面白みに欠けると思われた。バノックバーンの最後の描写は素晴らしいと評されたが、 『マーミオン』の最後に登場するフロドゥンの描写には劣る。

参考文献

  1. ^ The Letters of Sir Walter Scott: 1808‒1811 、 HJC Grierson編（ロンドン、1932年）、116（[1808年]10月31日）、349（[1810年]6月10日）。
  2. ^ エドガー・ジョンソン『サー・ウォルター・スコット：偉大なる未知』（ロンドン、1970年）、417ページ；『サー・ウォルター・スコットの手紙：1811‒1814』HJCグリアソン編（ロンドン、1932年）、502ページ（スコットからリチャード・ポルウェルへの手紙、1814年9月）。
  3. ^ Grierson、同上、286‒87、474（[1813年]6月20日; 1814年7月27日）。
  4. ^ 同上、487（スコットからジェームズ・バランタインへの手紙、1814年9月1日）。498（スコットからJBSモリットへの手紙、1814年9月14日）および501（スコットからリチャード・ポルウェルへの手紙、1814年9月）と比較。
  5. ^ 同上、499（スコットからコンスタブルへ、1814年9月17日）。
  6. ^ 同上、518（ジェームズ・バランタインからマリア・エッジワースへの手紙、1814年11月10日）。
  7. ^ ジョンソン前掲書、465。
  8. ^ ウィリアム・B・トッド、アン・ボウデン『サー・ウォルター・スコット：書誌史 1796‒1832』（ニューキャッスル、デラウェア州、1998年）、346‒350ページ。
  9. ^ 同上、769。
  10. ^ ウォルター・スコット『マーミオン：フロドゥン・フィールドの物語』エインズリー・マッキントッシュ編（エディンバラ、2018年）[ii]。
  11. ^ 『The Lord』の書評の詳細については、JH Alexander, The Reviewing of Walter Scott's Poetry: 1805‒1817 、 Two Studies in Romantic Reviewing（Salzburg、1976年）第2巻、395‒405ページを参照。
  12. ^ エディンバラ・レビュー、24（1815年2月）、273‒94（274）。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Lord_of_the_Isles&oldid=1309142822"