| シャムの愛 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | チョーキアット・サクヴェラクル |
| 著者 | チョーキアット・サクヴェラクル |
| 制作： | プラチャ・ピンケオ・ スカーニャ・ヴォンスタパット |
| 主演 | シンジャイ・プレンパニッチ・ ソンシット・ローンノファクンスリ・ チャーマーン・ブーニャサック・ マリオ・マウラー・ウィット ウィジット・ヒラニャウォンクル・カーニャ・ ラッタナペッチ ・チャニダパ・ポンシルピパット |
| 撮影 | チッティ・ウルノラカンキジ |
| 編集者 | リー・チャタメティクール・チュキアット ・サクウィーラクル |
| 音楽： | キティ・クレマニー |
制作 会社 | バア・ラム・エウェ |
| 配布元 | サハモンコル映画インターナショナル |
発売日 |
|
実行時間 | 150分 170分（ディレクターズカット版） 186分（完全版） |
| 国 | タイ |
| 言語 | タイ語 |
| 予算 | 17,000,000バーツ |
| 興行収入 | ฿44,959,100 （1,405,711ドル）[1] |
『ラブ・オブ・シャム』（タイ語:รักแห่งสยาม、 RTGS : Rak Haeng Sayam、発音: [rák hɛ̀ŋ sà.jǎːm]）は、2007年のタイの多層的なロマンチックドラマ映画で、チョーキアット・サクウィラクルが脚本・監督を務めた。この映画は愛、友情、そして家族の物語を語る。この映画は2007年11月22日にタイで公開された。映画の宣伝資料では同性愛のロマンスの ストーリーが明らかでなかったため当初は物議を醸したが、批評家から絶賛され、興行的にも成功した。2007年のタイの映画賞シーズンを席巻し、すべての主要なイベントで作品賞を獲得した。
プロット
10歳のミュウとトンは隣人同士です。トンは社交的な隣人のミュウと友達になりたがりますが、ミュウは最初、彼に対して冷たい態度をとります。学校では、女々しいミュウは他の生徒にからかわれますが、トングが彼を守るために介入します。トンは怪我をしますが、ミュウは感謝し、彼らはついに友達になります。ミュウは亡くなった祖父のピアノを弾いており、おばあちゃんが加わり、古い中国の歌を弾き始めます。おばあちゃんは、いつかミュウがその歌の意味を理解するだろうと説明します。トンの家族はチェンマイに休暇に行き、姉のタンは母親に、友達の家に数日長く滞在させてほしいと頼みます。トンはミュウにプレゼントを買い、宝探しのようなゲームで、一つずつミュウに渡すことにしました。ミュウは一つずつプレゼントを見つけていきますが、最後の一つは木に隠されており、ミュウがまさにそれを取りに行こうとした瞬間に、その木は切り倒されてしまいます。トングは彼らの不幸に失望しましたが、ミュウはトングの努力と贈り物に感謝し続けています。
トンの両親はチェンマイのタンと連絡が取れず、探しに行く。妹が行方不明になったことでショックを受けたトンは泣き、ミューは彼を慰めようとする。トンの両親はタンを見つけることができず、彼女が死んだと思い込み、家族はバンコクへ移ることを決める。6年後、トンの父コーンは娘を失った罪悪感から重度のアルコール依存症になっている。トンにはドーナツという可愛いけれど神経質なガールフレンドがいる。トンとミューはサイアムスクエア高校の最終学年に再会する。音楽の才能があるミューはオーガストというボーイズバンドのリードシンガーだ。この再会はミューが少年時代から抱えてきた古い感情をかき立てる。ミューのバンドのマネージャー、アオドはレコードをもっと売るために愛についての歌を書かなければならないと言う。彼は彼らに新しいアシスタントマネージャー、ジューンを任命するが、偶然にも彼女はトンの行方不明の妹に瓜二つだった。トンがついに彼女と出会うと、彼と母のスニーは、ジューンを雇ってタンのふりをさせ、コーンをアルコール依存症の鬱から救い出そうと計画する。ミューは近所の少女インからも片思いをされているが、彼は幼なじみのトンにもっと興味を持っており、それが新しいラブソングを書くきっかけとなった。
「タン」を騙すため、彼女の帰還を祝う裏庭のパーティーが開かれ、ミューのバンドがエンターテイメントを提供する。人前で初めて新曲を歌い、ミューはトングと熱い視線を交わす。パーティーの後、二人は長いキスを交わす。人知れず、スニーは偶然二人のキスを目撃してしまう。翌日、スニーはミューに息子に近づかないように厳しく命じる。ミューは悲しみに暮れ、音楽への情熱を失い、バンドを脱退する。コーンはアルコール依存症が肝臓病を引き起こし、入院する。ジューンはコーンの飲酒量に変化がないことに触れ、「タン」の策略の効果に疑問を抱き、パーティーを去る。彼女が去った後、コーンは食欲が増し、肝臓病の薬を飲み始める。
クリスマスの時期、トンと彼の母親がクリスマスツリーを飾っているとき、母親は彼のセクシュアリティを認め、女性用のオーナメントではなく男性用のオーナメントを選ぶことを許す。トンはドーナツとデートするためにサイアムスクエアに行く。ミューがバンドに復帰し、近くで演奏している。トンはドーナツを置いてミューの歌を見に急いで行き、ミューがトンを愛しているという事実を受け入れたインに案内される。演奏後、トンはミューにクリスマスプレゼントを渡す。子供の頃にトングがくれた木の人形の欠けた鼻だ。そしてトンはミューに言う。「私はあなたのボーイフレンドにはなれないけど、だからといってあなたを愛していないわけじゃないわ」
キャスト
- シンジャイ・プレングパニッチ（スニー役）
- コーン役のソンシット・ロンノファクンスリ
- タン/ジューン役のチャーマーン・ブンヤサック
- マリオ・マウラー（トング役）
- ミュウ役のウィットウィット・ヒラニャウォンクル
- カニャ・ラタナペッチ（イン役）
- ドーナツとしてのチャニダパ・ポンシルピパット(アティチャ・ポンシルピパット)
- 若きトン役のジラユ・ラ・オンマニー
- 幼いミュウ役のアルティット・ニヨムクル
- 祖母役のピンパン・ブラナピム
- アンジェロ・ボンドック（タン / ジューン・フレンド役）
受付
マーケティング論争と視聴者の反応
典型的な男女間のティーンの恋愛物語として宣伝された本作だが、ゲイの要素が物議を醸した。タイ語のウェブ掲示板には、同性愛者を応援するメッセージとともに、映画ファンから「ゲイ映画」と騙されて観たという非難の声が上がった。[2]脚本・監督のチョーキアット・サクウィラクルは、より幅広い観客に届けたいと考え、ポスターや予告編ではストレートな恋愛物語として宣伝したことを認めている。[2]
「この映画はゲイの登場人物ばかりが出てくるわけではなく、ゲイの問題に焦点を当てているわけでもなく、『カミングアウトしよう』と言っているわけでもありません。ですから、当然ながら、この映画に『ゲイ』というレッテルを貼るつもりはありません」と監督はインタビューで語った[2] 。しかし、監督は観客の反応が賛否両論だったことを認めた。「私は匿名で映画館に行き、観客を観察しました。これほど強い反応は予想していませんでした。タイ社会における同性愛嫌悪が和らいでいると、私が楽観的すぎたのかもしれません」[2]。
商業的パフォーマンス
『ラブ・オブ・シャム』は2007年11月22日、タイの映画館で146スクリーンで公開された。同週末のタイ興行収入ランキングで、前週1位だった『ベオウルフ』を上回り1位を獲得した。[3]翌週末にはコメディ映画『ポンラン・アメイジング・シアター』にその座を奪われ、2位に後退した。[4]公開3週目には5位に転落し、興行収入は1,198,637米ドルとなった。[5]これまでの累計興行収入は1,305,125米ドルとなっている。
この映画は2008年9月19日に台湾で、 2009年5月20日に日本、 2009年7月16日にシンガポールで公式公開された。公開初週に台湾の興行収入で12位に達した。[6]
批判的な反応
『ラブ・オブ・シャム』は公開後、批評家から絶賛された。バンコク・ポスト紙の映画評論家コン・リッディーは、本作を「ティーンエイジャーのセクシュアリティを率直に描いた」タイ映画として初めて「画期的」だと評した。彼は、成熟した現実的な家族ドラマの側面と、特に母親のスニー役を演じたシンジャイ・プレンパニッチの堅実な演技を称賛した。[7]
バンコク・ポスト紙のもう一人の評論家、ナタコーン・デヴァクラー氏は、この映画にはタイ社会にとって重要な教訓が含まれていると述べた。「この映画が観客、そして概して保守的なタイ社会に教えようとしているのは、愛とは肉体的な性的魅力を超えた感情的な愛着の進化形であるということだ」[8]。ザ・ネイション紙の評論家は、この映画を「見事な構想」と評した[9] 。
数名の批評家はこの映画に難癖をつけており、その中にはBK誌のグレゴワール・グラシャントがおり、「『ラブ・オブ・サイアム』はあまり上手く撮影された映画ではない。シューキアットのカメラは、目的も方向もなしに家から学校、レコーディングスタジオ、そしてサイアムスクエアへとさまよう彼の退屈な演技を、同様に退屈なアングルと光で記録するだけだ」とコメントしている。[10]
賞賛
『ラブ・オブ・シャム』は2007年のタイの映画賞シーズンを席巻し、タイ国立映画協会賞、スターピックス誌のスターピックス賞、バンコク批評家協会賞、スター・エンターテイメント賞、コム・チャド・ルーク新聞のコム・チャド・ルーク賞など、すべての主要な国内映画賞で最優秀作品賞を受賞した。[11]この映画が獲得した賞は以下の通りである。
スターピックスアワード
コム・チャド・ルーク賞
タイ国立映画協会賞
|
バンコク批評家協会賞
スターエンターテイメントアワード
大阪アジアン映画祭2009
|
この映画は香港国際映画祭のアジア映画賞で最優秀助演男優賞（マリオ・マウラー）と最優秀作曲家賞（キティ・クレマニー）にもノミネートされたが、受賞は逃した。[13]
2008年10月、マリオ・マウラーは第10回シネマニラ国際映画祭で東南アジア映画部門の最優秀男優賞を受賞した。[14]
『ラブ・オブ・シャム』は第81回アカデミー賞へのタイからの出品作であった。[15]
生産
この映画は2006年12月26日に初めて撮影され、[16]サイアムスクエアとその周辺のクリスマスのライトや装飾を利用して撮影されました。 [17]
『ラブ・オブ・サイアム』は、タイ映画の中では多くの点で異例の作品である。第一に、上映時間が150分と、他のタイ映画よりも明らかに長い。第二に、ホラー、コメディ、アクション、そして（異性愛者の）ティーン向け恋愛映画を主に製作するタイの映画業界では、これは珍しいドラマ映画である。サクウィラクル監督は、登場人物とストーリーをより深く掘り下げるために、上映時間を長くする必要があったと語った。この決定は、プロデューサーのプラチャヤ・ピンゲーオと製作会社サハモンコン・フィルム・インターナショナルから全面的に支持された。「彼らは最初のバージョン、それもさらに長めのバージョンを気に入っていたので、それほど説得する必要はなかった。映画の一分一秒が大切だと考えているので、観客がフルバージョンで観られることを嬉しく思う」と、チョーキアット監督は公開前のインタビューで語った。[18] 2008年1月には、ハウスRCAシネマで限定公開され、数週間にわたり完売となった。
この映画は、ホラー映画『ピサージ』やサイコスリラー映画『13 ビラヴド』を監督したチョーキアットにとって新たな転機となった。
このゲイのロマンスもまた異例で、二人の「ストレート」な少年が登場する。タイ映画でゲイのキャラクターが登場する作品の多くでは、ゲイの男性はトランス女性や女装者として、誇張された女々しさで粗野に描かれることが多い。
ミュウとトングを演じた若い俳優たちは、キスシーンに苦労した。[要出典]トングを演じた マリオ・マウラーは、この役柄に緊張していた。「男性にキスしたことは一度もないし、キスなんて毎日するものじゃない」と彼はインタビューで語った。「父は、キスはただの仕事だから、あまり考えすぎないようにって言ってたんだ」[2]
ミューを演じるウィトウィシット・ヒラニヤウォンクルは、この役がやりがいのある役だったことと、チェンマイのモンフォート・カレッジの先輩である監督と一緒に仕事をすることに興味があったため、この役を引き受けた。[2]
サウンドトラック
| ラブ・オブ・シャムオリジナル・サウンドトラック | |
|---|---|
| サウンドトラックアルバム 様々なアーティスト | |
| リリース | 2007年11月12日 (2007-11-12) |
| ジャンル | タイロック、 タイポップ |
| 長さ | 45：20 |
| ラベル | サハモンコル映画インターナショナル |
| プロデューサー | チョーキアット・サクヴェラクル |
| ラブ・オブ・シャムオリジナルサウンドトラックからのシングル | |
| |
映画公開に先立ち、2007年11月12日にオリジナルサウンドトラックアルバムが発売された。2枚組CDには、チョーキアット・サクヴェラクル、ウィトウィシット・ヒラニヤウォンクル、オーガスト・バンド、パッサコーン・ウィロオンサップ、フルールによる楽曲を収録したCDと、VCDが収録されている。アルバムは人気を博し、発売後数週間で多くの店で売り切れとなった。[2] 「ガン・レイ・ガン」はSeed 97.5 FMのチャートで7週間1位を獲得した。 [19]
キャッチフレーズ: 「ラブソングを聴くとき、誰を思い浮かべるか自分自身に問いかけてみてください。」
- ディスク1（CD）
- 「Gun lae Gun」 (「กันและกัน」) – Suweera Boonrod (Flure) による演奏 – 4:34
- 「チケット（日帰り）」 – Chookiat Sakveerakul ＆ August Band による演奏 – 3:34
- 「Roo suek barng mhai」 (「รู้สึกบ้างไหม」) (ライブ) – Witwisithiranyawongkul による演奏 – 4:16
- 「Pieng ter」（「เพียงเธอ」） – ウィットウィシット・ヒラニャウォンクルによる演奏 – 4:12
- 「Gun lae Gun」（「กันและกัน」）（アコースティックバージョン） – Chookiat Sakveerakul による演奏 – 6:20
- 「クエン・アウン・ペン・ニラン」（「คืนอันเป็นนิรันดร์」） – Passakorn Wiroonsup による演奏 – 3:07
- 「Gun lae Gun」 (「กันและกัน」) (ライブ) – Witwisithiranyawongkul による演奏 – 6:02
- 「Roo suek barng mhai」 (「รู้สึกบ้างไหม」) (オリジナル ミックス) – Witwisithiranyawongkul による演奏 – 5:00
- 「Pieng ter」 (「เพียงเธอ」) (デモ) – Chookiat Sakveerakul による演奏 – 4:23
- 「チケット（ナイト・トリップ）」（ボーナス・トラック） – インストゥルメンタル – 3:50
- ディスク2（VCD）
- ラブ・オブ・サイアム予告編
- 「ガン・ラエ・ガン」ミュージックビデオ
- オーガストバンドの紹介
- 「Gun lae gun」ミュージックビデオの舞台裏
ホームメディア
標準DVDは2008年2月19日にアナモルフィックワイドスクリーンフォーマットでリリースされ、タイのドルビーデジタル5.1とドルビー2.0サラウンドオーディオトラックと監督による解説が収録されている。[20] DVDにはミュージックビデオ、予告編、フォトギャラリーが収録されている。
3枚組ディレクターズカット版DVDは2008年4月9日に発売されました。ディスク1と2には、173分のディレクターズカット版が収録されています。ディスク3には、予告編、ドキュメンタリー、未公開シーン、メイキング映像、キャラクター紹介、ライブコンサート、ソングライターへのインタビュー、そして監督によるオンスクリーンコメンタリー付きの劇場版完全版が収録されています。
さらに、オーディオCD、木製の人形、ポストカード、グン・ラエ・グンの手紙とメモが限定DVDボックスセットに収録されています。[21]
『ラブ・オブ・シャム』は、 2009年1月21日に台湾で3枚組コレクターズ・エディションとして発売されました。このエディションは、タイ版の3枚組ディレクターズカットDVDの複製版で、台湾での監督と主演俳優による歓迎会の様子を収めた限定特典映像が追加されています。ディレクターズカット版のDVDの中で、本編と特典映像の両方に英語字幕が付いているのは、このDVDのみです。ただし、メイキング映像には字幕が付いていません。[22]
上記のタイ版はすべて現在廃盤となっている。2009年には廉価版の1枚組が発売され[23] 、ディレクターズカット版の2枚組も発売された[24] 。
『ラブ・オブ・シャム』（劇場版）は2009年10月13日にアメリカで公開された。[25]特典映像は予告編のみ。劇場版DVDの中で英語字幕が収録されているのは本作のみ。
適応
2024年11月26日には、『ラブ・オブ・サイアム』が『ザ・ラブ・オブ・サイアム：ザ・ミュージカル』というタイトルで舞台化されることが発表された。これはチョーキアットのスタジオ・コミュアンとGMMTVの共同制作である。[26] 2025年11月には、GMMTVはノーラウィット・ティティチャルンラック（ジェミニ役）とナタワット・ジロクティクル（フォース役）がトングとミュウの主役を演じると発表した。[27]
参照
参考文献
- ^ 「ラブ・オブ・サイアム」Boxofficemojo. 2011年12月18日閲覧。
- ^ abcdefg Saeng-Aroon, Vitaya (2007年12月6日). 「暑い気候の中での愛」. The Nation (タイ) . 2008年5月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月13日閲覧。
- ^ タイの興行収入 2007年11月22日～25日、Box Office Mojo ; 2007年12月13日閲覧
- ^ タイの興行収入 2007年11月28日～12月2日、Box Office Mojo ; 2007年12月13日閲覧
- ^ タイの興行収入 2007年12月6日～9日、Box Office Mojo ; 2007年12月13日閲覧
- ^ 台湾興行収入 tw.movie.yahoo.com 2008年9月25日閲覧（中国語）
- ^ リッディー・コング、2007年11月26日。「ラブ・アクチュアリー」、バンコク・ポスト、リアルタイム、R5面（印刷版、オンライン記事は購読者のみ7日後にアーカイブされます）
- ^ デヴァクラ・ナッタコーン、2007年11月29日。「サイアムへの愛 - ラク・ヘン・サイアム」、バンコク・ポスト、第1面、15ページ（印刷版、オンライン記事は購読者のみ7日後にアーカイブされます）
- ^ Review: The Love of Siam Archived 2007-12-09 at the Wayback Machine , The Nation (Thailand) ; 2007-12-13 取得
- ^ グラチャン、グレゴワール (2007)。 2007 年 12 月 7 日。シャムの愛。 BKマガジン、40ページ（印刷版）
- ^ 2007年タイ映画賞概要、Thaicinema.org 、 2008年2月17日閲覧。。
- ^ 大阪アジアン映画祭2009 アーカイブ 2010年3月11日 ウェイバックマシン
- ^ ノミネートおよび受賞者 アーカイブ 2008-01-19 at archive.today asianfilmawards.org
- ^ “Home”. cinemanila.org.ph . 2007年8月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ オスカーに「愛」がもたらされる アーカイブ 2012年8月3日archive.today
- ^ Q&A シャムの愛（タイ語）
- ^ 「シャムの愛」マディウの愛の定義 Archived 2007-12-03 at the Wayback Machine DaraDaily.co.th/; retrieving 2007-12-26
- ^ Rithdee, Kong. 2007年11月16日. 「Romancing the Square」、 Bangkok Post、Real Time、R1ページ（印刷版。オンライン版は7日後に購読者のみ利用可能）。
- ^ Seed 97.5 FMチャート、MCOT、2008年1月14日、2007年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年2月10日閲覧。; そしてSeed 97.5 FMチャート、MCOT、2008年1月14日、2008年1月20日時点のオリジナルよりアーカイブ、 2009年2月10日閲覧。。
- ^ ラブ・オブ・シャム DVD
- ^ ラブ・オブ・シャム：ディレクターズカット
- ^ ラブ・オブ・シャム - コレクターズ・エディション（3枚組）
- ^ ラブ・オブ・シャム DVD
- ^ ラブ・オブ・シャム：ディレクターズカット
- ^ ラブ・オブ・シャム US DVD
- ^ "「รักแห่งสยาม」ค่าย GMM TV ประกาศสร้างรักแห่งสยどうぞ！」 （タイ語で）。ヴォーグタイ。 2024 年 11 月 27 日。2024 年11 月 27 日に取得。
- ^ ฤทธิรุตม์、ขัติยา (2025-11-25)。 "เจมีไนน์-โฟร์ท เตรียมพา รักแห่งสยาม 「」。ザ・スタンダード（タイ語）。 2025-11-25 にオリジナルからアーカイブされました。2025 年 11 月 25 日に取得。
外部リンク
