You can help expand this article with text translated from the corresponding article in German. (October 2020) Click [show] for important translation instructions.
|
.png) 初版（イタリア）の表紙 | |
| 著者 | エレナ・フェランテ |
|---|---|
| 朗読 | アンナ・ボナイウト[1] |
| 原題 | La vita bugiarda degli adulti |
| 翻訳者 | アン・ゴールドスタイン |
| 言語 | イタリア語 |
| 舞台 | ナポリ |
| 出版社 | エディツィオーニ |
出版日 | 2019年11月7日[2] |
| 発行地 | イタリア |
英語で発行 | 2020年9月1日 |
| 媒体の種類 | 印刷（ペーパーバック） |
| ページ数 | 336 |
| ISBN | 9788833571683 |
| OCLC | 1128092847 |
『大人の嘘つき人生』 （イタリア語： La vita bugiarda degli adulti）は、エレナ・フェランテによる2019年の小説です。 2023年には エドアルド・デ・アンジェリスによって同名のテレビシリーズに翻案されました
あらすじ
1990年代初頭のナポリ。12歳のジョヴァンナ・トラーダは、父アンドレアが疎遠の妹ヴィットーリアの容姿を軽蔑的に例えているのを耳にする。これがきっかけで、ジョヴァンナはナポリの別の場所でヴィットーリアを探し、家族の不和の真相を突き止めようとする
出版
この小説は、2019年11月にイタリアのエディツィオーニ社からダル・モンドシリーズの一部として初版が出版されました。[3]アン・ゴールドスタインによる英訳は、2020年6月9日にヨーロッパ・エディションズから出版される予定でしたが、 COVID-19パンデミックの影響で2020年9月1日に延期されました。[4] [5] [6] [7]英訳はニューヨーク・タイムズのフィクション・ベストセラーリストで初登場2位を獲得しました。[8]
受容
カーカス・レビュー誌は星付きレビューで、ゴールドスタインの「流暢な」翻訳を称賛し、「ジョヴァンナの芽生えつつあるセクシュアリティは、これまでのフェランテの主人公たちよりも率直に描かれている」と記した。[9]
『パブリッシャーズ・ウィークリー』誌はジョヴァンナを「魅力的なキャラクター」と評したが、それでもこの小説は「フェランテの以前の作品と比べるとマイナーな感じがする」と書いた。 [10]
ニューヨークタイムズ紙のパルル・セガルによる書評では、この本は「私生活におけるありふれた矛盾を私に思い起こさせる」と評されている。[11]
テレビドラマ化
2020年5月、Netflixはイタリアの制作会社Fandangoと共同で、『大人の嘘つき人生』を同名のテレビシリーズに翻案すると発表しました。 [12] [13] [14] [15]このシリーズは2023年1月にNetflixで配信されました。[16]
参考文献
- ^ “大人の人生 - エレナ・フェランテ”. www.edizionieo.it (イタリア語)。 2020年9月21日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 10 日に取得。
- ^ “Elena Ferrante, il nuovo romanzo si chiama "La vita bugiarda degli Adulti". In libreria il 11月7日".ラ・レプッブリカ（イタリア語）。 2019 年 10 月 28 日。2020 年9 月 11 日に取得。
- ^ “大人の人生 - エレナ・フェランテ”. www.edizionieo.it (イタリア語)。 2020年9月24日のオリジナルからアーカイブ。2020 年9 月 10 日に取得。
- ^ “The Lying Life of Adults - Elena Ferrante”. Europa Editions . 2020年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ Cowdrey, Katherine (2020年4月7日). 「Europa Editions、フェランテの新作小説の出版を延期」The Bookseller . 2020年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ Bussel, Rachel Kramer (2019年10月31日). 「エレナ・フェランテの新作小説『大人の嘘つき人生』が2020年にヨーロッパ・エディションズから出版へ」Forbes . 2020年9月10日閲覧。
- ^ Winik, Marion (2020年8月31日). 「エレナ・フェランテが『大人の嘘つき人生』で復帰、ナポリ小説のファンは興奮するだろう」 .ワシントン・ポスト. 2020年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年10月27日閲覧。
- ^ “Combined Print & E-Book Fiction - Best Sellers”. The New York Times . 2020年9月20日. 2016年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ 「エレナ・フェランテ著『大人の嘘つき人生』、アン・ゴールドスタイン訳」カーカス・レビューズ、2020年8月10日。 2020年9月10日閲覧。
- ^ “Fiction Book Review: The Lying Life of Adults by Elena Ferrante, trans from the Italian by Ann Goldstein”. Publishers Weekly . 2020年8月13日. 2020年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ Sehgal, Parul (2020年8月25日). 「エレナ・フェランテの新作小説は、親の罪を描いたサスペンスフルな物語」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331. 2022年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年3月10日閲覧。
- ^ Vivarelli, Nick (2020年5月12日). 「エレナ・フェランテの『大人の嘘』がNetflixとイタリアのFandangoで映画化へ」. Variety . 2023年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ Davies, Hannah J (2020年5月12日). 「Netflixがエレナ・フェランテの『The Lying Life of Adults』を映画化へ」ガーディアン. 2023年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ ロマーノ、ニック (2020年5月12日). 「Netflixはエレナ・フェランテの新作を発売前に映画化」.エンターテインメント・ウィークリー. 2023年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ ワイズマン、アンドレアス (2020年5月12日). 「NetflixとイタリアのFandango、エレナ・フェランテの『大人の嘘つき人生』を原作としたシリーズを開発」. Deadline Hollywood . 2022年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年9月10日閲覧。
- ^ ニコルソン、レベッカ (2023年1月5日). 「The Lying Life of Adults: another impeccable Elena Ferrante TV show」.ガーディアン. 2023年2月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年1月5日閲覧。
