マラヤトリビューン

マラヤトリビューン
1914 年 1 月 3 日のマラヤ トリビューン紙の第一面。発行以来 3 ページ目。
タイプ日刊紙
形式ブロードシート
設立1914年1月1日 （1914年1月1日）
廃刊1951年8月31日 （1951年8月31日）
言語英語
本部シンガポール、海峡植民地
市シンガポール

マラヤ・トリビューンはシンガポールの日刊英字新聞でした。1914年に創刊され、1910年代から1920年代にかけては成長が鈍化しましたが、1930年代半ばにはシンガポールとマラヤで最も広く読まれている英字日刊紙へと成長しました。最盛期にはストレーツ・タイムズ紙を上回る発行部数を記録しましたが、ストレーツ・タイムズ紙は最終的に購読料を半減させる圧力を受けました。

この新聞は主に地元のアジア系読者を対象としており、取締役、記者、編集補佐の大半はアジア系またはユーラシア系でした。当時、ストレーツ・タイムズ紙はヨーロッパ中心主義的で保守的であり、英国寄りであると見なされていましたが、この新聞は日本占領下で大きな打撃を受け、戦後の原材料費と人件費の高騰もあって1951年に廃刊となりました。

歴史

創設

マラヤ・トリビューンが創刊される以前、シンガポールにはストレーツ・タイムズとシンガポール・フリー・プレスという2つの英字日刊紙があった。しかし、英語教育を受けた現地のアジア系住民は、両紙を「ヨーロッパ的で、帝国主義的で、考え方が保守的」だとみなしていた。アレックス・ウェスターハウトと共にチェンジ・アレーの印刷会社ストレーツ・アルビオン・プレスを経営していたセイロン出身のユーラシアン、ジョージ・エドワード・ボガース・シニアは、現地のアジア系住民を対象とした英字日刊紙の設立を提案した。ウェスターハウトはこの案を受け入れ、1913年10月9日に会社を有限責任会社として登録した。すぐに取締役会が組織され、医師で地域指導者のリム・ブン・ケンが会長を務め、ウェスターハウトがマネージング・ディレクター、ボガースが秘書兼ゼネラル・マネージャーを務めた。他の取締役はコー・サン・ヒン、AMSアングリア、MVピライであった。 1913年10月17日、取締役会の初会合が開催され、新聞は「アジア系コミュニティの意見と利益を代表する」こと、そして「彼らの特権と権利を擁護し、彼らの利益を守る」ことが定められた。マラヤ・トリビューンと命名されることが決定された。その後、地域全体の潜在的な投資家に目論見書が配布されたが、「反応は冷淡だった」。[ 1 ]リー・チム・トゥアンも創刊理事の一人であった。[ 2 ]

この新聞の創刊号は1914年1月1日に発行され[ 1 ]、発売は「大きな反響を呼んだ」。この新聞は「大衆の新聞」であり「アジア人の声」であると「即座に称賛された」。[ 3 ]競合他社が各号を10～25セントで販売していたのに対し、トリビューンは各号5セントで販売されていたため、地元のアジア人コミュニティにとってより「アクセスしやすい」新聞となった。さらに、この新聞には「レンバガ・メラユ」というマレー語版と、「マラヤ・ヴァラカム」という短命のタミル語版が発行されていた。[ 1 ]「レンバガ・メラユ」は当時ジャウィ文字で発行される唯一のマレー語新聞であり、その創刊編集長は以前「ウトゥサン・メラユ」の創刊編集長を務めていたモハメド・ユーノス・ビン・アブドゥラーであった。[ 4 ]当時、印刷は2台のダブルロイヤル・ワーフデール印刷機で行われ、1時間あたり700部の印刷が可能でした。印刷機はコリアー・キー沿いの倉庫に設置されており、そこにはマカリスター商会が所有するココナッツオイルも保管されていました。植字は手作業で行われ、植字工は当時マドラスと呼ばれていたチェンナイから雇われました。[ 1 ]ストレーツ・タイムズ紙の編集者アレクサンダー・W・スティルは、トリビューン紙が「6ヶ月以内に倒産する」と「確信していた」ため、競合他社よりも月額100ドル安いロイターのケーブルテレビサービスへの接続を許可しました。 [ 5 ]第一次世界大戦の勃発により、新聞用紙の価格はすぐに大幅に上昇し、活字や機械などの他の資材の交換も困難になりました。翌年、1915年のシンガポール大反乱で多くのスタッフが動員されました。しかし、事業は「不安定な時代にニュースの需要が急増したこともあって」成功を収めました。[ 1 ] 1919年までに、トリビューンは複数の編集者を経て、発行部数はわずか1,200部のままでした。発行コストが低かったため、「ケラニ（事務員）の新聞」として軽視されることもしばしばありました。同年、リムはフリー・プレス紙の元編集者であるW・アーサー・ウィルソンをトリビューンの編集者として採用しました。[ 5 ]

1920年代、印刷所はミーレ、ライノタイプ、ラドローの印刷機を導入し、「印刷と植字の効率と新聞のデザインが改善された」。[ 1 ] 1923年、ウィルソンは「方針に関する取締役との深刻な意見の相違」を理由に新聞社を去った。[ 5 ] 1925年、ストレーツ・アルビオン・プレスはマラヤ・トリビューン・プレス・リミテッドに改名された。[ 1 ]ウィルソンは1928年に編集者として復帰するよう説得された。[ 5 ]しかし、デビッド・L・ケンリーによると、新聞社は「数年間の低成長に苦しみ、1930年代初頭までまとまった読者層を獲得し始めなかった」という。[ 6 ] 1932年、印刷所はアンソン・ロードのより広い建物に移転した。拡張されたスペースにより、大型の両面印刷機を導入できるようになり、1時間あたり6,500部の印刷が可能になり、「生産性が大幅に向上」しました。同年、同社はマラヤン・サタデー・ポスト・イラストレイテッドを買収しました。[ 1 ]発行部数は4,800部に達し、「ストレーツ・タイムズ」に匹敵するようになりました。[ 7 ]ボガースは1933年に引退し、エドウィン・モーリス・グローバーが後任としてゼネラルマネージャーに就任しました。これは「新聞の急成長期の始まり」となりました。[ 1 ]マラヤン・サタデー・ポスト・イラストレイテッドを統合し、「ストレーツ・タイムズとその系列紙に切望されていた競争相手」となった週刊トリビューン紙「サンデー・トリビューン」の創刊号は、1933年5月21日に発行されました。[ 1 ]同紙は「マラヤ全域」で配布されました。[ 8 ]

ピーク

1934年半ばまでに、マラヤ・トリビューンは「マラヤで最も売れている日刊紙」となった。[ 8 ]この成功は、品質の向上と「競争力のある」価格によるものだった。[ 1 ]歴史家メアリー・ターンブルによると、ウィルソンは「発行部数を9,000部にまで押し上げることに成功した」という。[ 5 ]その年、ヘンリー・リスター・ホプキンが後任となり、[ 9 ]元ストレーツ・タイムズ紙の発行部数は10,000部を超えた。[ 5 ]この時期に、同紙はレスリー・ホフマンとT.S.クーを雇用した。2人とも後にストレーツ・タイムズ紙の編集長となる。[ 1 ]ターンブルは、トリビューンはわずか16ページでストレーツ・タイムズよりも短いが、後者の半分の価格で発行されており、「特に英語の新聞を購読し始めた新しい読者層にとって重要」だったと指摘した。[ 5 ]トリビューンの連邦マレー州版の創刊号は1935年3月に発行された。それは連邦マレー州の首都クアラルンプールのマーケット通り1番地の新聞社で印刷された。 [ 10 ]イポーのブリュースターロード3番地で印刷されたペラ州版は10月1日に初めて発行された。[ 11 ] 1936年2月1日、シンガポールとジョホールで「夕刊とは全く似ても似つかない」朝刊「モーニング・トリビューン」が創刊された。 [ 12 ] 1937年、同紙は発行部数1万3000部を誇り、「ストレーツ・タイムズ」を「はるかに上回る」規模だった。その結果、「ストレーツ・タイムズ」は1938年9月に発行部数を5セントに値下げせざるを得なくなった。 [ 1 ] [ 5 ] 1937年から1938年まで、ノエル・バーバーが同紙の編集者を務めた。[ 13 ]ペナン版「トリビューン」の創刊号は11月1日に発行された。[ 14 ] 1941年、同紙は「マラヤ・トリビューン」の発行部数1万6000部、「サンデー・トリビューン」の発行部数2万3200部を誇った。モーニング・トリビューンには4,500部が寄せられた。[ 1 ]

衰退

1941年に始まった日本軍によるマラヤ占領の間、クアラルンプールとイポーの事務所は日本軍に接収され、使用されたが、シンガポール支局はシンガポール戦争で「破壊」された。[ 1 ] 1945年の占領終結後、クアラルンプールとペナンの事務所は「設備が撤去」されたが、ペナン支局は「比較的無傷」のまま残された。これは、同紙が「事実上ゼロからの再出発」を余儀なくされ、以前の資金提供者たちは「同紙へのさらなる投資に興味を示さなかった」ことを意味した。[ 5 ]新たな資金援助を得た後、マラヤ・トリビューンとサンデー・トリビューンは1945年10月15日に復活した。[ 5 ] [ 1 ]復活した新聞は、マラヤの「究極の自治」と「政治的統一」、そして「肌の色や信条に関わらず」人々に平等な待遇と機会を与えること、そして「労働者の労働条件と生活条件の向上」を支持すると主張した。モーニング・トリビューンは1946年4月30日に復活した。[ 1 ] しかし、トリビューンは「戦前の地位を回復することはなかった」。ターンブルは、クアラルンプール、ペナン、イポーの事務所を再開したことは「高くついた過ちであった」と述べた。[ 5 ]新聞は人件費の上昇と印刷に必要な原材料費の上昇に苦しんだ。[ 1 ]また、同紙は「戦後の競争のストレス」にも悩まされた。[ 15 ]同紙は「十分な賃金を支払う余裕がなくなり、社員を失った」。[ 5 ]マラヤ・トリビューンの最終号は1951年1月31日に発行され、マラヤ・トリビューン・プレス・リミテッドは1956年に清算された。[ 1 ]同紙のアンソン・ロードにあった旧社屋には、短期間、ストレーツ・タイムズ紙が入居していた。[ 5 ]

マーク・ラビンダー・フロストとユーメイ・バラシンガムチョウは、トリビューンの読者は主に「紳士的で、クラブ的で、ヨーロッパ化が著しく進んだ世界に属しており、それはおそらくイギリス植民地主義の最も良き遺産だった」と書いている。[ 3 ]クレア・ローリーとローレン・サミュエルソンは、トリビューンは「マレー人、中国人、インド人、そしてユーラシア人の中流階級が、彼らが重要と考える問題について異文化間の議論に参加できるプラットフォームを提供した」と主張した。[ 16 ]取締役会にはアジア系またはユーラシア系のみが参加を許された。アジア系のジャーナリストや編集補佐は「新聞のトップポストに就くための教育」を受け、それは当時「過激な目標」だった。[ 7 ]取締役にはオン・ブーン・タット、オン・ティアン・ウィー、ヨー・ホック・ホー、タン・チェン・ロック、エズラ・アーロン・エリアス、SQウォン、ローク・ワン・トー、クー・テイク・イー、IAエリアスなどがいた。[ 1 ]トリビューンで働いていた著名なジャーナリストには、シット・イン・フォン[ 5 ]や、トリビューンで「駆け出し記者」としてジャーナリストとしてのキャリアをスタートさせたS・ラジャラトナムなどがいた。 [ 17 ]トリビューンに掲載された読者からの手紙は、国家の本質などのトピックに関する議論を促進し、中国人とインド人の読者は「外国にいる中国人またはインド人としての自分の状況を用いて、中国とインドのナショナリズムの前提を検証することで、国家に貢献する要因」について疑問を呈した。チュア・アイ・リンは次のように述べている。「おそらくマラヤ・トリビューンは1951年に廃刊になったため、今日のシンガポールではストレーツ・タイムズが支配的な地位を占めているのとは対照的に、トリビューンを活用した学術研究はほとんどなく、皮肉にも20世紀の植民地シンガポールにおける知識階級とアジア人エリートの声を見落としている歴史学となっている。」[ 8 ]

女性コーナー

1930年11月、同紙は「女性コーナー」と題した週刊コラムを創刊し、「結婚生活、男女関係、愛の本質、ファッション、女性の地位、家庭の知恵」といったテーマを取り上げました。これは、地元の英語新聞として初めて「女性の意見を定期的に発信する場」を提供したものでした。その後、1930年12月に「ボーイズ・コーナー」、 1931年5月に「ガールズ・コーナー」が創刊されました。 [ 18 ]その名称にもかかわらず、「女性コーナー」には、男性からの投書も掲載されました。「主要な読者の投書欄の『まじめな』テーマとは対照的に、女性に関する話題、あるいは個人的な人間関係や家庭といった女性の領域の一部と見なされる話題を扱った」ものでした。[ 18 ] 「女性コーナー」に掲載された手紙は、しばしば偽名で書かれ、「ほとんどが英語教育を受けた海峡華人の男女によって書かれた」。[ 19 ]マラヤ人の夫が妻にこのコラムを読むように「勧める」ことは「珍しいことではなかった」。「少年コーナー」は主に教育や趣味に関する話題を扱っていた。チュアは、「女性コーナー」は「当時の地元の女性の声を直接聞ける数少ない情報源の一つ」であり、男女両方から書かれた手紙を掲載するという選択、「双方向性」、そして「この話題に関する手紙の圧倒的な数」から「ジェンダー関係に光を当てる優れた情報源」でもあると述べている。[ 18 ]フロストとバラシンガムチョウによると、地元の英語教育を受けた女性たちは、このコラムを使って「働く自由、服を着る自由、交際する自由、結婚する自由を求める」声を上げていた。フロストとバラシンガムチョウは、これらの貢献は「シンガポールの現代の女の子が声を上げた時に強い印象を残したことを明らかにしている」と主張した。[ 3 ]

参照

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t Lee , Gracie. "Malaya Tribune" .シンガポールインフォペディア.国立図書館委員会. 2025年4月5日閲覧。
  2. ^ Ong, Eng Chuan. 「Papers from the Past: The Lee Family Archives」 . BiblioAsia .国立図書館委員会. 2025年4月5日閲覧。
  3. ^ a b cフロスト、マーク・ラビンダー; バラシンガムチョウ、ユーメイ (2013年2月19日).シンガポール：伝記. ディディエ・ミレー版. pp.  200– 202, 212. ISBN 978-981-4385-16-9。
  4. ^アヌアール、マゼラン。「モハメド・ユーノス・アブドラ：マレージャーナリズムの父」。ビブリオアジア。国立図書館委員会。2025 年4 月 5 日に取得。
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m nターンブル、コンスタンス・メアリー（1995年）『デートライン・シンガポール：ストレーツ・タイムズの150年』シンガポール・プレス・ホールディングス・リミテッド、pp.  69– 70, 86– 87, 95– 96, 150– 152. ISBN 9789812046093。
  6. ^ケンリー、デイヴィッド・L. (2003). 「ディアスポラ・コミュニティにおける市民社会：「南洋商報」と1928年の済南事件」 .アメリカ中国研究ジャーナル. 10 (1): 65– 84. JSTOR 44288723 . 
  7. ^ a bバー、マイケル・D.、トロッキ、カール・A.（2008年）『選ばれなかった道：戦後シンガポールの政​​治的多元主義』NUSプレス、pp.  19– 31、ISBN 978-9971693787。
  8. ^ a b cチュア、アイ・リン（2012年2月13日）「国家、人種、言語：1930年頃の植民地シンガポールにおけるトランスナショナル・アイデンティティの考察」『近代アジア研究』46 (2)。ケンブリッジ大学出版局： 293-302。doi ： 10.1017 / S0026749X11000801 。 2025年4月5日閲覧。
  9. ^ホプキン、ヘンリー・リスター（1937年10月14日）「Strictly Between Ourselves」サンデー・トリビューン、シンガポール。 2025年4月5日閲覧。
  10. ^ 「マラヤ初の全国紙がクアラルンプールでも印刷される」マラヤ・トリビューン、シンガポール、1935年1月18日。 2025年4月5日閲覧。
  11. ^ 「マラヤ・トリビューン新ペラ版」サンデー・トリビューン、シンガポール、1935年8月4日。 2025年4月5日閲覧。
  12. ^ 「トリビューン紙、シンガポールとジョホール向けに朝刊を発行することを決定」マラヤ・トリビューン、シンガポール、1936年1月29日。 2025年4月5日閲覧。
  13. ^グリフィス、デニス (1992). 『英国出版百科事典 1422-1992』マクミラン社 88頁. ISBN 0333529847。
  14. ^ 「歴史は作られている」マラヤ・トリビューン、シンガポール、1938年11月1日。 2025年4月5日閲覧。
  15. ^ 「THE TRIBUNE SAYS FAREWELL」マラヤ・トリビューン シンガポール1951年1月31日 . 2025年4月5日閲覧。
  16. ^ローリー、クレア；サミュエルソン、ローレン（2024年8月7日）「コスモポリタン：戦間期シンガポールにおけるカクテル文化、ジェンダー、社会的地位」『社会史ジャーナル』58 (4)。オックスフォード大学出版局： 670-697。doi ： 10.1093 /jsh / shae030。
  17. ^ Seow, Francis T. (1998). 『メディアの虜：シンガポール再訪』 Lynne Rienner Publishers. p. 8. ISBN 978-1-55587-779-8。
  18. ^ a b cチュア、アイ・リン. 「シンガポール、植民地コスモポリス、1930年頃：モダンガールの世界」 . Academia.edu . 2025年4月5日閲覧。
  19. ^キー、アンドレア. 「戦前シンガポールのモダンガールズ」 . BiblioAsia .国立図書館委員会. 2025年4月5日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Malaya_Tribune&oldid=1323818346」より取得