マン・フロム・ホーム（演劇）

故郷の男
ウィリアム・ホッジとオリーブ・ウィンダム
著者ブース・ターキントンとハリー・レオン・ウィルソン
監督ヒュー・フォード
初演日1908年8月17日 （1908年8月17日）
初演された場所アスター劇場
元の言語英語
主題インディアナ州の弁護士が海外の問題を解決します。
ジャンルコメディ
設定イタリア、ソレントのホテル レジーナ マルゲリータ

『故郷の男』は、ブース・ターキントンとハリー・レオン・ウィルソンによって1907年に書かれた戯曲です。全4幕、3つの舞台設定、そして中程度のテンポで展開される喜劇です。物語は、インディアナ州の弁護士が、被後見人を軽率な結婚から救うためにイタリアへ旅立つというものです。劇中の出来事はすべて24時間以内に起こります。

この劇は、リーブラー・アンド・カンパニーによって初演され、ヒュー・フォードが演出、ゲイツとモランジュが台本を担当し、ウィリアム・T・ホッジが主演を務めた。ケンタッキー州ルイビルでの試演を経て、1907年9月にシカゴで開幕し、36週間上演され、劇作品としては316回上演という記録を樹立した。ブロードウェイでは1908年8月に初演され、1909年11月まで500回近く上演された。

この戯曲は後に1914年と1922年に同名の無声映画として翻案された。

キャラクター

文字は、その範囲内での出現順にリストされます。

鉛

  • エセル・グレンジャー・シンプソンは20歳で、ココモ出身の若くてかわいらしい相続人で、ヨーロッパに10年間住んでいます。[ fn 1 ]
  • ダニエル・ボーヒーズ・パイクは35歳、インディアナ州ココモ出身の弁護士であり、エセル・シンプソンの法的後見人である。

サポート

  • ホーキャッスル伯爵は56歳で、高名で話し上手だが不誠実な英国貴族である。
  • シャンピニー伯爵夫人は32歳、おしゃれで、秘密の愛人である伯爵からエレーヌと呼ばれ、ホーレスの金を狙っている。
  • アルメリック・セント・オービン名誉伯爵は25歳で、ハンサムだが空虚な伯爵の息子であり、エセルと婚約したばかりである。
  • ホレス・グレンジャー・シンプソンは22歳で、エセルの兄であり、世間知らずでシャンピニー伯爵夫人に夢中である。[脚注2 ]
  • レディ・ビクトリア・クリーチは60歳、上品ぶった性格で、少し耳が聞こえず、伯爵の義理の妹であり、付き添いと取り巻きの奇妙な組み合わせである。
  • ヴァシリー・ヴァシリオヴィッチ大公は45歳で、パイクが「ドク」と呼ぶ、グロラーハーゲン氏という名で身分を隠して旅をしている。[脚注3 ]
  • イワノフは38歳で、逃亡したロシアの政治犯であり、無政府主義者ではなく憲法主義者だ。

特集

  • マリアーノはホテル レジーナ マルゲリータのメートルドテルで、太り気味で中年の体格、そして多言語を話す人物です。
  • ミシェルはホテルの若いウェイターで、数ヶ国語も話します。
  • リビエールは大公の秘書であり、アナーキストたちを心配している、すっきりと粋な若いフランス人である。
  • 第一カラビニエレはイタリアの憲兵で、イワノフを捜索している。

脇役

  • マンドリン奏者(2)
  • ギタリスト
  • ヴァレット・ド・シャンブル
  • 第二カラビニエール
  • 第三カラビニエール
  • 漁師
  • 物乞い
  • ポーター

概要

劇中、時折、マンドリンとギター奏者が『漁夫の歌』を演奏する音が聞こえるが、通常は舞台裏で演奏されている。第三幕の冒頭では、姿の見えないオーケストラが『道化師の歌』のアリアを静かに演奏し、その音楽はサロンの奥にある音楽室の開いた扉から流れてくる。

第1幕（ソレントのホテル・レジーナ・マルゲリータのテラス。朝）マリアーノとリビエーレの序論で、主要な登場人物とその関係が明らかになる。伯爵、その息子、クリーチ夫人、エセル、ホース、そしてエレーヌが一行を組んでいる。大公はナポリのホテルでパイクと出会い、ソレントへ連れて来ている。ホーキャッスルとエレーヌは、エセルとホースが約束した結婚によって財産を奪取するという、最新の計画について話し合う。ロシア人脱獄囚のニュースにエレーヌは不安を覚えるが、ホーキャッスルはイヴァノフではないと断言する。アルメリックはエセルが自分を受け入れたと認める。ホーキャッスルはホースに「和解金」は15万ポンドだと告げる。ホースは世間知らずなふりをするために、これはエセルの全財産であるにもかかわらず、その申し出を受け入れる。マリアーノは、村の騒ぎはグロラーハーゲン氏[脚注4 ]とそのアメリカ人の友人の到着によるものだと説明する。伯爵一行は、ドイツ人を俗物、アメリカ人をぎこちない者と蔑む。エセルとホースは、同郷の男に当惑し、彼がエセルの保護者だと知って恐怖に震える。一方、パイクは、この和解とエセルの婚約者の選び方に驚愕する。(幕間)

第2幕(ホテルの玄関の庭。午後。 ) ドクの車のエンジンを修理していたパイクは、ホーカスルとの和解について話し合うことを拒否した。パイクはドクにきれいなぼろ布を取りに行かせ、ドクはそれを面白がる。レディ・クリーチが2階の窓から外を覗き、パイクをスパイしているのが見える。イヴァノフが庭の壁に現れ、パイクに助けを乞う。ドクのしぶしぶの助けもあり、パイクはイヴァノフが運転手であることをカラビニエリに納得させる。マリアーノはこっそりとドクの正体をカラビニエリに明かし、事態を急がせる。イヴァノフはパイクとドクに自分の話を語る。[ fn 5 ]ドクはイヴァノフを自分のスイートルームに泊めてくれるが、心配している。レディ・クリーチはこっそりと抜け出し、ホーカスルに見たことを話す。パイクとエセルは和解について口論する。パイクがエセルを思いとどまらせようと期待したイギリスからの手紙は失敗に終わったが、パイクがエセルに好意を抱いていることは伝わった。ホーキャッスルはパイクに詰め寄る。和解案を承認するか、逃亡者を助けた罪でイタリアの法の裁きを受けるか、どちらかを選ぶ。(カーテン)

第三幕（ホテルのプライベートサロン。夕方）パイクはドクと、イヴァノフとホーキャッスルの脅迫について話し合う。パイクは、自分をこの状況に巻き込んだことを詫びる。ドクは気にしていない。すでにリビエールに対策を取らせており、パイクにはまだ話していない。パイクはイヴァノフを部屋に呼び出し、状況を説明する。ドクは自分の用事で外へ出て行く。イヴァノフはドクの銀色のタバコ箱とウォッカの瓶に気づき、ドクが実はロシア人だと気づく。ドクとパイクが窓の外を見ると、ドクがカラビニエリと話しているのが見える。カラビニエリはドクに敬礼する。イヴァノフはパニックになるが、マリアーノが入ってきてクリーチ夫人を告げる。パイクはイヴァノフを退けるが、クリーチ夫人は騙されない。彼女はホーキャッスルの脅迫を繰り返すが、パイクは伯爵、エレーヌ、そしてイヴァノフについて突然ひらめきを得る。彼はエセルをサロンに呼び出し、何があろうと留まるよう命じる。エセルは同意するが、兄、イングランド人一行、そしてコメテスが到着すると、彼女は彼らの退去要求に抵抗する。パイクはホーキャッスルにエセルの前で脅迫を繰り返すよう強要する。次にイヴァノフを召喚するが、イヴァノフはエレーヌと伯爵の中に自分の妻とグレンウッドを見出す。エレーヌは夫を恐れ、ホーキャッスルも不安に陥る。彼はアルメリックに警察を呼ぶよう促すが、ドクが部屋に入ってきて、カラビニエリは解散したと告げる。ホーキャッスルが異議を唱えると、リビエールはドクがイヴァノフの恩赦を手配したヴァシリー大公だと明かす。パイクはエセルが依然としてアルメリックの味方であり、約束を果たしたことを悟ると、戸惑う。(幕)

第四幕（第一幕と同じ。朝）エレーヌは既に去っていた。ホーキャッスルは、解放されたイヴァノフを恐れて逃亡の準備をするエセルを追うようアルメリックに促す。クリーチ夫人は、エセルがイヴァノフの話を聞いて泣いたことを明かす。エセルはまた、パイクにイヴァノフに大金を渡させた。荷運び人が馬車に荷物を積んでいると、ホーキャッスルは駆け出す。ヴァシリー大公はエセルとパイクに別れを告げ、パイクを褒め、エセルの心の赴くままにしていることを告げる。するとイヴァノフがエセルに感謝の意を表し、ロンドンへ語学教師として赴き、ホーキャッスルへの侮辱となると約束する。エセルは依然として約束を守る決意を固めているため、パイクは和解の申し出を認める。ホーカスは怒るが、エセルは満足そうに見える。しかし、アルメリックはエセルが「囚人を買収した」ことを祝福し、事態を悪化させる。彼女は、自分の貪欲さを彼が認めたため、約束を反故にする。何よりも、パイクが以前ではなく今になって同意したことに腹を立てている。しかし、彼を叱責するうちに、彼女は彼が自分の望む人生を選ぶ権利を認めてくれたことに気づく。彼女はゆっくりとホテルに入り、やがて彼女がピアノを弾きながら、パイクのお気に入りの曲「スウィート・ジュヌヴィエーヴ」を歌う音が開いたドアから流れ込んでくる。パイクはよろめき、そして夢の中で男になったかのように、音楽の方へ歩み寄る。（カーテン）

オリジナル作品

背景

リーブラー・アンド・カンパニーは、投資家T・A・リーブラーとプロデューサー兼マネージャーのジョージ・C・タイラーの共同経営会社でした。彼らはウィリアム・T・ホッジを『サグ・ハーバー』（1899年）で初めて起用しました。彼はロジャース・ブラザーズのミュージカル・コメディ「週給35ドルの男」の端役としてジェームズ・ハーンに見出されていました。 [ 1 ]リーブラー・アンド・カンパニーは次に、彼らの最も成功した演劇『キャベツ畑のウィッグ夫人』（1903年）で彼を起用しました。 [ 2 ]ホッジは主役を欲しがったためリーブラーを去りました。彼はジョー・ウェバー劇団に所属していました。 [ 3 ]ウィルソンがタイラーに『ザ・マン・フロム・ホーム』はホッジを主役に据えた作品だと伝えた時です。 [ 4 ]タイラーとウィルソンは当時（1907年5月）、自動車で北アフリカを巡業していました。そこでタイラーはアメリカにいるホッジに電報を送り、役をオファーしました。ホッジはそれを受け入れました。[ 4 ]

タイラーは7月にアメリカに戻り、[ 5 ]ターキントンとウィルソンは8月にニュー・アムステルダム号で帰国した。[ 6 ]ターキントンは過去2年間をヨーロッパで過ごしており、主にパリだが、自宅のあるカプリ島にも滞在していた。[ 7 ]彼の公の発言によると、現地のアメリカ人の観察がこの劇のきっかけになったという。[ 8 ]しかし、ニューヨーク・タイムズの記事では、ターキントンがインディアナ州のライバルであるジョージ・エイドをダニエル・パイクの役柄で演じようと画策したことが示唆されている。 [ 9 ]記事では、ターキントンが質問された際に次のように語ったと引用されている。「私はジョージ・エイドと口論しているとは認めません。しかし、彼が私を劇に出演させたことは事実です。そして、いつか復讐するという希望を抱いていたとしても、私は気にしません」。[ 9 ]

キャスト

オーディション、シカゴ公演、ブロードウェイ公演のみの主役。1908年6月15日から8月16日まで、および1909年6月26日から8月15日まで公演が休止された。
役割 俳優 日付 注釈と出典
エセル・グレンジャー・シンプソン オリーブウィンダム1907年9月23日 - 1909年6月26日 [ 10 ]
マデリン・ルイ 1909年8月16日 - 1909年11月6日 [ 11 ]
ダニエル・ヴォーヒーズ・パイク ウィリアム・T・ホッジ1907年9月23日 - 1909年6月14日 ホッジは女優ヘレン・ヘイルと結婚するために休暇を取った。[ 12 ]
ヘンリー・ホール1909年6月15日 - 1909年6月26日 ホールはホッジが休暇を取れるよう、短期間その役割を引き受けた。[ 12 ] [ 11 ]
ウィリアム・T・ホッジ 1909年8月16日 - 1909年11月6日 [ 11 ]
ホーキャッスル伯爵 EJ・ラトクリフ1907年9月23日 - 1908年5月11日
ジョン・グレニン 1908年5月12日 - 1908年10月??日 グレニンゲン（よく「Glendenning」と間違えられる）はジェシー・ミルワードの夫だった。[ 13 ]
ハーバート・マッケンジー 1908年10月??日 - 1909年11月6日
シャンピニー伯爵夫人 アリス・ジョンソン1907年9月23日 - 1909年11月6日
アルメリック・セント・オービン名誉議員 エクリン・P・ゲイヤー 1907年9月23日 - 1909年11月6日
ホアース・グレンジャー・シンプソン ハサード・ショート1907年9月23日 - 1909年5月15日 [ 14 ]
ジョージ・ル・ゲール1909年5月17日 - 1909年11月6日 [ 14 ]
レディ・クリーチ アイダ・ヴァーノン1907年9月23日 - 1909年11月6日 ヴァーノンの初舞台は1856年4月、彼女が12歳のときだった。[ 15 ]
ヴァシリー大公 エベン・プリンプトン 1907年9月23日 - 1908年1月29日 プリンプトンはこの役に満足していなかった。[ 16 ]ある批評家は彼の才能には小さすぎると評していた。[ 17 ]
ユージン・マクギラン 1908年1月30日 - 1908年2月1日 マクギレンは男性役の代役を務め[ 16 ]、アルマ・ベルウィンは女性役の代役を務めた[ 18 ] 。
ヘンリー・ジュエット 1908年2月3日 - 1909年11月6日 ジューエットはリーブラーのツアー会社の一つでザ・スクワウ・マンのために演奏していた。[ 16 ]
イヴァノフ ハリー・ハーモン 1907年9月23日 - 1909年11月6日
マリアーノ アンソニー・アッシャー 1907年9月23日 - 1909年11月6日
ミシェル アントニオ・サレルノ 1907年9月23日 - 1909年11月6日
リビエール ハリー・L・ラング 1907年9月23日 - 1909年6月26日 [ 10 ]
ルイス・P・ヴェランデ 1909年8月16日 - 1909年9月??日 [ 11 ]
ジョージ・リザード 1909年9月??日 - 1909年11月6日
初代カラビニエール A. モンテグリフォ 1907年9月23日 - 1909年11月6日

トライアウトとシカゴの開幕

『ザ・マン・フロム・ホーム』は1907年9月23日にルイビルのマコーリー劇場で初演された。 [ 17 ]クーリエ・ジャーナル紙の批評家は、この劇はウィリアム・ホッジの出演作というだけでなく、成功は確実だと述べ、ダニエル・ボーヒーズ・パイクという登場人物が「ジョージ・エイドを彷彿とさせる」と評した。[ 17 ]ルイビルで3日間上演された後、この劇はオハイオ州デイトンとコロンバスで一夜限りの公演を行った。その後、シカゴのスチュードベーカー劇場に移り、1907年9月29日には異例の日曜日に初演された。[ 19 ]シカゴ・トリビューン紙の批評家は「『ザ・マン・フロム・ホーム』は大成功を収めるだろう」と評したが、イギリスでの公演は疑問視していた。[ 19 ]彼らは、この劇が国内で人気を博した理由を「我々の長所が外国人の短所と対比され、我々の国民的誇りがくすぐられ、我々の虚栄心が満たされる」ことだと特定した。[ 19 ]ウィリアム・ホッジとオリーブ・ウィンダムの演技は賞賛され、後者は「静止したまま感情を表現できる素晴らしい能力」を持っていると言われた。

スチュードベーカー劇場での公演予定が変更になったため、1907年12月21日をもって『ザ・マン・フロム・ホーム』は109回の公演を終えて閉幕を余儀なくされた。 [ 20 ]これを見越して、リーブラー社はシカゴ・オペラハウスの経営権をコール・アンド・キャッスル社から購入した。同社は同劇場をヴォードヴィル劇場として使用していた。[ 21 ]そして1907年12月23日、『ザ・マン・フロム・ホーム』は同劇場で110回目の公演を迎えた。 [ 22 ]毎日新聞に掲載されるこの劇の広告には、各公演の回数と「シカゴ史上最長の公演」という宣伝文句が掲載されるようになった。[ 23 ]

1908年5月31日、シカゴ・オペラ・ハウスでの『The Man from Home』の閉幕までに、同作は316回上演された。 [ 24 ]ミネアポリス・セントポールでの2週間の公演の後、1908年6月15日からニューヨーク初演まで上演は休止された。[ 25 ]

ブロードウェイ初演

『ザ・マン・フロム・ホーム』は1908年8月17日、アスター劇場でブロードウェイ初演を迎えた。[ 26 ]スタンダード・ユニオン紙の評論家は、「酷暑」にもかかわらず「初日の観客は異例の大勢」で、「心からこの作品を支持し、大成功だった」と評した。[ 27 ]サン紙の評論家は、「ブロードウェイは昨冬のシカゴで下された評決を受け入れた。この作品は明らかに見る価値がある。作品と新スターは、3時間にわたり大勢の観客をほぼ絶え間なく笑わせ、暑さにもかかわらず異例の熱狂ぶりを見せ、シカゴよりもブロードウェイでの上演期間が長くなることを予感させる」と述べた。[ 28 ]

ニューヨーク・タイムズの評論家は、異国の地で行われる土着の古い型に基づいているにもかかわらず、この劇は成功していると評価した。ウィリアム・ホッジと大公役のヘンリー・ジュエットの演技を高く評価する一方で、エクリン・P・ゲイヤーのアルメリックは「時折理解不能ではあるものの、面白い」と評した。ハリー・ハーモンのイヴァノフは「時折筋書きを分かりにくくしているものの、興味深い」と評した。オリーブ・ウィンダム、アイダ・ヴァーノン、ハサード・ショートは称賛に値するが、「グレニンディン氏は非常に騒がしかった」と評した。[ 26 ]

イブニング・ワールド紙のチャールズ・ダーントンはニューヨーク・タイムズ紙に同調し、ウィリアム・ホッジは「肺ではなく頭脳で演技する」と指摘し、ジョン・グレニンディンにその点を指摘した。彼はこの劇を「最高の喜劇、最高の演技」と総括し、「故郷の男はここに留まる」と述べた。[ 29 ]ニューヨーク・トリビューン紙の評論家は記事の中で多くの誤りを犯している。例えば、ジョージ・エイドが3度もこの劇の作者であるとし、アルメリックという人物を結婚劇の主たる動機としている点、そして劇の最後がインディアナ州での結婚発表で終わる点などである。[ 30 ]ブルックリン・デイリー・イーグル紙の評論家は短い批評の中で大まかな一般論しか述べず、上演された劇場名を明かさなかった。[ 31 ]

終わりに

この作品は1909年11月6日、アスター劇場で70週間[注 6 ]、496回の公演を経て幕を閉じた[ 32 ] 。その後、1909年11月15日からブロードウェイからブルックリンのマジェスティック劇場へと舞台を移した[ 33 ]。リーブラー・アンド・カンパニーは、シアトリカル・シンジケートとの戦いにおいてシュバート家と同盟を結んでいたため、 『マン・フロム・ホーム』ツアーの劇場はすべてシュバート家所有となった。ただし、ボストンのパーク劇場はチャールズ・フローマンと別途予約契約を結んでいた[ 34 ]。

適応

膜

注記

  1. ^劇中では、エセルとホース双方にとってグレンジャーがミドルネームであることが明示されている。二人は気取って「ダブルバレル」の姓にした。
  2. ^彼もパイクの財政的保護下にあったが、現在は自らの主人となっている。
  3. ^豊かなあごひげを生やし、軍人のような雰囲気を漂わせる大公は、自分がドイツ人であるはずであることをしばしば忘れている。
  4. ^マリアーノとリビエレは彼の正体を知っているが、他の誰も知らない。
  5. ^彼は10年前、サンクトペテルブルクで語学教授をしていたが、若いフランス人の妻とグレンウッドというイギリス人の友人に裏切られた。彼らはイヴァノフが政治団体のために保管していた政府資金を盗み、彼を帝政ロシアの警察に売り渡した。最近、彼はロシアから脱出し、裏切り者を探してイタリアへ向かった。
  6. ^この数字には、1909 年の夏にこの劇が休演していた 8 週間も含まれています。

参考文献

あらすじ出典

  • ブース・ターキントン、ハリー・レオン・ウィルソン（1908年）『故郷の男』ハーパー・ブラザーズ社

引用

  1. ^タイラーとファーナス、150、151ページ
  2. ^タイラーとファーナス、pp.187-189
  3. ^「ターキントン劇に出演するホッジ」『カンザス・シティ・スター』 、ミズーリ州カンザス・シティ、1907年5月20日、7ページ – Newspapers.comより。
  4. ^ a b「フットライトが点滅」。フィラデルフィア・インクワイアラー紙。ペンシルベニア州フィラデルフィア。1907年5月19日。11ページ。Newspapers.comより。
  5. ^「Amusement Notes」、ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1907年7月20日、10ページ – Newspapers.comより。
  6. ^「カールスバッドでの治療を経てウェスタンナッチャーが復帰」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1907年8月5日、5ページ – Newspapers.comより。
  7. ^「ブース・ターキントンここに」『ニューヨーク・タイムズ』、ニューヨーク、ニューヨーク、1907年8月6日、p. 7 – NYTimes.comより。
  8. ^「私たちが陥る罠」ヘラルド・ニュース、イリノイ州ジョリエット、1907年9月16日、7ページ – Newspapers.comより。
  9. ^ a b「ミスター・ターキントンの復讐」ニューヨーク・タイムズ、ニューヨーク、ニューヨーク、1908年8月16日、p. 54 – NYTimes.comより。
  10. ^ a b「マンハッタンのステージノート」ブルックリン・シチズン、ニューヨーク州ブルックリン、1909年6月27日、p. 7 – Newspapers.comより。
  11. ^ a b c d「マンハッタンにて」ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1909年8月17日、5ページ – Newspapers.comより。
  12. ^ a b「マンハッタン・ステージ・ノート」ブルックリン・シチズン、ニューヨーク州ブルックリン、1909年6月16日、p. 4 – Newspapers.comより。
  13. ^マントル、バーンズ（1908年5月12日）。「ブリュースターの億万長者とシスター・エディス」。シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、p.8 – Newspapers.com経由。
  14. ^ a b「Theatrical Notes」.デモイン・トリビューン. アイオワ州デモイン. 1909年5月17日. p. 5 – Newspapers.comより.
  15. ^マントル・バーンズ（1908年4月15日）「舞台での52年間」シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、12ページ – Newspapers.comより。
  16. ^ a b cマントル・バーンズ（1908年2月4日）「他の劇場で」シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、p. 8 – Newspapers.comより。
  17. ^ a b c「音楽と演劇」.クーリエ・ジャーナル. ケンタッキー州ルイビル. 1907年9月24日. p. 4 – Newspapers.comより.
  18. ^「娯楽」.フリーポート・ジャーナル・スタンダード. イリノイ州フリーポート. 1908年4月11日. p. 3 – Newspapers.comより.
  19. ^ a b c「劇場のニュース」シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、1907年9月30日、p. 8 – Newspapers.comより。
  20. ^「Studebaker (ad)」.シカゴ・トリビューン. イリノイ州シカゴ. 1907年12月21日. p. 9 – Newspapers.comより.
  21. ^「シカゴ・オペラハウスの多彩な経歴」『インター・オーシャン』 、イリノイ州シカゴ、1907年12月22日、36ページ – Newspapers.comより。
  22. ^「シカゴ・オペラハウス（広告）」。インター・オーシャン紙、イリノイ州シカゴ、1907年12月23日、p.4 – Newspapers.comより。
  23. ^「シカゴ・オペラハウス（広告）」シカゴ・トリビューン、イリノイ州シカゴ、1907年12月28日、p.4 – Newspapers.comより。
  24. ^マントル、バーンズ（1908年6月1日）。「『マン・フロム・ホーム』が出発」。シカゴ・トリビューン。イリノイ州シカゴ – Newspapers.com経由。
  25. ^「『メット』のレコードが『故郷の男』によって粉々に破壊される」ミネアポリス・ジャーナル。ミネソタ州ミネアポリス。1908年6月14日。11ページ – Newspapers.com経由。
  26. ^ a b「『ザ・マン・フロム・ホーム』のウィリアム・ホッジ「ニューヨーク・タイムズ」、ニューヨーク州ニューヨーク、1908年8月18日、p.7 – NYTimes.com経由。
  27. ^ "「アスターホテルの『故郷の男』」スタンダード・ユニオン紙、ニューヨーク州ブルックリン、1908年8月18日、3ページ – Newspapers.comより。
  28. ^ "「『故郷の男』が到着」。ザ・サン、ニューヨーク、ニューヨーク、1908年8月18日、5ページ – Newspapers.com経由。
  29. ^チャールズ・ダーントン（1908年8月18日）「The New Plays」、イブニング・ワールド紙、ニューヨーク、11ページ。Newspapers.comより。
  30. ^「Stage Affairs」.ニューヨーク・トリビューン. ニューヨーク、ニューヨーク. 1908年8月18日. p. 5 – Newspapers.comより。
  31. ^「In Mahattan」、ブルックリン・デイリー・イーグル、ニューヨーク州ブルックリン、1908年8月18日、p.8 – Newspapers.comより。
  32. ^「アスター（広告）」ザ・サン、ニューヨーク、ニューヨーク、1909年11月6日、p.14 – Newspapers.comより。
  33. ^ "「マジェスティック・ホテルの『故郷の男』」スタンダード・ユニオン紙、ニューヨーク州ブルックリン、1909年11月16日、3ページ – Newspapers.comより。
  34. ^「演劇と選手のニュース」ザ・サン、ニューヨーク、ニューヨーク、1909年11月4日、p. 7 – Newspapers.comより。

参考文献

  • ブース・ターキントンとハリー・レオン・ウィルソン著『故郷の男』ハーパー・アンド・ブラザーズ社、1908年。（ウィリアム・ホッジに捧げられたもの）
  • ジョージ・C・タイラーとJ・C・ファーナス著『Whatever Goes Up』ボブズ・メリル社、1934年。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Man_from_Home_(play)&oldid=1331060806」より取得