「女たちの行進」は、 1910年にエセル・スミスが作曲し、シセリー・ハミルトンが作詞した歌です。この歌は婦人社会政治同盟（WSPU）の公式歌となり、イギリス国内のみならず世界各地で女性参政権運動の歌としても広く使われました。活動家たちは集会だけでなく、ハンガーストライキ中の獄中でこの歌を歌いました。スミスはこの曲を様々なアレンジで作曲しました。
作曲
エセル・スミスは1910年に、シセリー・ハミルトンの作詞により、ピアノ伴奏付きのユニゾン曲としてこの歌を作曲しました。 [1]スミスはイタリアのアブルッツォで聞いた伝統的な曲を基にメロディーを作曲しました。[2]彼女はこの歌をWSPUに捧げました。[1] 1911年1月、WSPUの新聞『Votes for Women』は、この歌を「賛美歌であると同時に戦いへの呼びかけでもある」と評しました。[3]
公演
「女たちの行進」は、1911年1月21日、ロンドンのポール・メルで行われた式典[ 1]で、女性参政権合唱団によって初演されました。これは、活動家の釈放を祝うためのものでした。エメリン・パンクハーストは、この歌を「女たちのマルセイエーズ」に代わるWSPUの公式歌として導入しました。[4]後者の歌は、WSPU活動家フローレンス・マコーレーがラ・マルセイエーズの曲に歌詞を付けたものでした。[5]
1911年3月23日、この歌はロイヤル・アルバート・ホールで行われた集会で演奏されました。スミスはエメリン・パンクハーストから指揮棒を授与され、集会全体を指揮する形で歌い上げました。スミスはWSPUの会員全体にこの歌の演奏を積極的に広めました。[6]この歌は、イギリス全土における女性参政権運動のアンセムとなりました。[7]
1912年、窓破壊運動の結果、多くの女性活動家が投獄されたホロウェイ刑務所で、この有名な演奏が行われました。スミスはこの事件において、植民地大臣ルイス・ハーコートの窓を割ったことで有名です。[8]指揮者のトーマス・ビーチャムは刑務所でスミスを訪ね、活動家たちが中庭で「…中庭を行進し、力強く戦争歌を歌っていた。作曲家は見下ろす上の窓から、まるでバッコスの狂乱のように歯ブラシでリズムを取っていた」と報告しています。[3]
1913年4月に投獄されていたエメリン・パンクハーストは、生き延びる見込みのないハンガーストライキを行った。彼女はスミスに、夜になると「女たちの行進」とスミスの別の作曲「夜明けの遅れ」を弱々しく歌うと語った。[9]
この行進曲は、1914年5月9日にワシントンD.C.で行われたアメリカの女性参政権運動家の大規模なデモでも使われた。 [10]女性参政権を求める議会連合は代表団を派遣し、国会議事堂の階段を上って米国議会に請願書を提出させた。その際、1,000人の合唱団も同行した。[10]
アレンジメント
スミスはこの作品を何度か編曲した。合唱と任意編成のオーケストラ版は、1911年4月1日にロンドンのクイーンズ・ホールで初演された3曲集『日の出の歌』に収録されている。この歌集には他に「Laggard Dawn」と「1910」がある。ピアノ独奏用の「女たちの行進」の編曲版は、1914年にベルギー救援のための募金活動出版物『キング・アルバート・ブック』に掲載された。1930年3月6日、スミスはヴィクトリア・タワー・ガーデンズでエメリン・パンクハーストを記念する像の除幕式に際し、軍楽隊による行進曲を指揮した。[1]式典の司会はスタンリー・ボールドウィンが務め、演奏はロンドン警視庁の楽隊が担当した。[11]
「女たちの行進」のメロディーは、スミスのオペラ「航海の助手」序曲にも登場する。[12]
表紙アート
『The March of the Women』の表紙アートは、アーティスト兼ダンサーのマーガレット・モリスがデザインしました。
参照
参考文献
- ^ abcd Bennett (1987)、378ページ
- ^ St John (1959)、151ページ
- ^ ab Crawford (2001)、641–642ページ
- ^ パーヴィス（2002年）、157ページ
- ^ クロフォード（2001）、645ページ
- ^ パーヴィス (2002)、159–160 ページ
- ^ コリス（1984）、104ページ
- ^ デイリー・テレグラフ紙のノリス、2008年7月31日
- ^ パーヴィス（2002）、217ページ
- ^ ab Florey 2013、p. 170。
- ^ パーヴィス（2002）、357ページ
- ^ フラー（1994）、294ページ
出典
- ベネット、ジョリー (1987)。クライトン、ロナルド (編)。『エセル・スミス回想録：ロナルド・クライトンによる要約と序文、ジョリー・ベネットの著作リスト付き』。ハーモンズワース：ヴァイキング。ISBN 0-670-80655-2。
- コリス、ルイーズ（1984年）『衝動的な心：エセル・スミスの物語』ロンドン：W・キンバー、ISBN 978-0-7183-0543-7。
- エリザベス・クロフォード（2001年）『女性参政権運動：参考ガイド、1866～1928年』ロンドン：ラウトレッジ、ISBN 0-415-23926-5。
- フローリー、ケネス（2013年）『女性参政権記念品：図解歴史』マクファーランド・アンド・カンパニー社ISBN 9780786472932。
- フラー、ソフィー（1994年）『パンドラ女性作曲家ガイド』ロンドン：パンドラ。ISBN 0-04-440897-8。
- ノリス、ジェフリー（2008年7月31日）「エセル・スミス、刑務所からプロムスへ」デイリー・テレグラフ。2011年4月22日閲覧
- パーヴィス、ジューン（2002年）『エメリン・パンクハースト伝記』ロンドン：ラウトレッジ、ISBN 0-415-23978-8。
- セント・ジョン、クリストファー（1959年）『エセル・スミス伝記』ロンドン：ロングマンズ
外部リンク
- 「女たちの行進」の歌詞
