| 水の記憶 | |
|---|---|
.jpg/1280px-The_Memory_of_Water_(book_cover).jpg) | |
| 著者 | シェラグ・スティーブンソン |
| 初演日 | 1996 |
| 初演された場所 | ハムステッド劇場 （ロンドン） |
| 元の言語 | 英語 |
| 主題 | 3人の姉妹とそのパートナーが、最近亡くなった母親の家に集まり、感動的でしばしば滑稽な方法で過去を振り返る。 |
| ジャンル | コメディ |
.jpg){kind=link}
『水の記憶』はイギリスの劇作家シェラグ・スティーブンソンが書いたコメディで、1996年にハムステッド劇場で初演されました。 2000年のローレンス・オリヴィエ賞最優秀新作コメディ賞を受賞しました。
キャラクター
ヴィ
ヴィは三姉妹の母親で、葬儀には皆が集まっている。若い頃は華やかな女性で、村中の男たちが彼女に惚れ込んでいた。しかし、娘たちに性や女であることについて教えなかった彼女は、おそらく母親として最善とは言えなかった。そのせいで、メアリーは十代で母親になった。
メアリー
メアリーは真ん中の子です。メアリーは医師で、既婚医師のマイクとの5年間の不倫関係に亀裂が生じ始めています。彼女は母親の幽霊と何度か接触し、記憶と二人の関係について語ります。他の姉妹がこの関係を知っているかどうかは、観客には分かりません。ヴィが姉妹全員を訪ねてくることが示唆されているからです。メアリーは14歳で子供（パトリック）を産みましたが、それを手放し、このことは劇の後半で明らかになります。メアリーの人生は、パトリックの記憶を作り出すことを中心に回っています。彼女はその記憶を、自分が治療している記憶喪失の昏睡患者（彼がパトリックだと想像して）に注ぎ込みます。もしパトリックを目覚めさせることができれば、疎遠になっていた自分の息子を目覚めさせることができるのです。パトリックは亡くなっていますが、テレサはこの知らせを姉に隠しています。なぜなら、これが家族にとって、そして家族の誇りを守る上で最も議論の多い問題であると思われるからです。メアリーがパトリックの死を知った時、それは姉妹にとって癒しとなると同時に、同時に大きな問題となります。
テレサ
テレサは長女で、夫のフランクと共に健康食品サプリメント店を経営する不幸な主婦です。長年、家族を支えてきたと感じています。葬儀の手配や、アルツハイマー病が進行し始めた母親の介護など、多くの責任を担っています。弟妹たちへの恨みと庇護の気持ちがはっきりと見て取れます。彼女は独身者向けの広告に寄せられた応募者の中から絞り込み、将来のパートナーを見つけるのが最善の方法だと信じて夫と出会いましたが、彼女もフランクも、自分たちが理想と違うことに気づきました。
キャサリン
キャサリンは末っ子で、唯一パートナーがいない姉妹です。一方、メアリーとテレサのパートナーは葬儀の準備に姿を現します。キャサリンは常に姉妹たちの気を引こうとしており、幼少期からずっと疎外されてきたと感じており、今もメアリーの息子の存在を知りません。キャサリンは恋人を頻繁に変え（これは必ずしも彼女自身の選択ではないことが示唆されています）、かなり自己中心的であるため、姉妹たちは彼女の現在の恋愛関係を軽視しています。彼女は買い物袋を抱えて登場し、話題が目まぐるしく変わるため、集中力が限られているように見えます。彼女は客にマリファナを勧め、テレサはそれを受け取り、姉妹たちと酒に耽ります。キャサリンは3姉妹の中で最も反抗的な姉妹のように見えますが、最も活発な姉妹です。彼女は豊かな想像力を持っていますが、彼女自身が思っている以上に姉妹たちと似ています。彼女は注目を浴びようとし、姉妹たちほど恵まれた環境で育ったことはなかったと主張します。劇中、彼女はこのことを何度も繰り返し口にします。キャサリンはひどく無視され、多くのことを軽視されていると感じています。
マイク
マイクはメアリーが5年間交際している医師です。彼は妻がMEであることをメアリーに告げていましたが、劇中、メアリーは雑誌でマイクの妻が健康そうに写っている写真を見つけます。マイクはメアリーとの間に子供を持つことを望んでおらず、それが二人の関係にひずみをもたらします。
フランク
フランクはテレサの夫で、彼女と共に健康食品サプリメント店を経営している。彼は自分が信じていない、あるいは興味のない仕事に満足していない。キャリアを変えてパブを開きたいとテレサに告げると、彼女は反対する。
あらすじ
テレサ、メアリー、キャサリンの三姉妹は、それぞれがそれぞれの悪霊に悩まされながら、母の葬儀を前に集まっていた。劇は、それぞれの姉妹が死をどう受け止め、それがどのように直接的に影響を及ぼしたかに焦点を当てている。三姉妹は同じ出来事についてそれぞれ異なる記憶を持っており、誰の記憶が真実なのかをめぐって絶えず口論を繰り広げていた。三人が何年も離れていた後に再会するにつれ、隠されていた嘘と裏切りが表面化していく。
劇のテーマは、タイトル通り「記憶」です。姉妹の記憶は互いに影響し合い、時間と場所の共時性にもかかわらず、一つの共通点を見出すことができない様子が描かれます。これは、アルツハイマー病を「自分自身のアイデンティティという島々の間を漂流している」と描写するヴィの最後のセリフにも反映されています。姉妹はそれぞれの記憶の島々を漂流し、一つの点において意見が一致することはありませんが、家族の絆によって一つに結ばれています（ヴィは「骨に残るものがある」と語っています）。
この劇は、悲劇に見られる時間、場所、登場人物の統一性を示している。劇は、一つの時間、一つの空間、そして登場人物の視点の変化なしに展開されるように見える。しかし、喜劇が悲劇の中に頻繁に散りばめられているため、悲喜劇とみなされることもある。
映画化
この戯曲はスティーブンソンによって2002年の映画『ビフォア・ユー・ゴー』のために脚色され、ルイス・ギルバート監督、ジュリー・ウォルターズ、ジョン・ハナー、ジョアン・ウォーリー主演で制作された。[1]
参考文献
- ^ IMDbの「Before You Go」
- 「現代作家 - シェラグ・スティーブンソン」ブリティッシュ・カウンシル。 2008年7月31日閲覧。
- トンプソン、ヘレン（2004年5月31日）「水の記憶（レビュー）」ジ・エイジ誌。 2008年7月31日閲覧。
さらに読む
- スティーブンソン、シュラグ（1997年）『水の記憶』ニューヨーク：ドラマティスト・プレイ・サービス社、OCLC 50062744。
外部リンク
- インターネット・オフ・ブロードウェイ・データベースの「水の記憶」（アーカイブ）
- IMDbの「Before You Go」（2002年の映画）
- Maybe Theatre Companyの『水の記憶』
