メルヴェイユーズ
| メルヴェイユーズ | |
|---|---|
 イリリン役のデニス・オームとドーリス役のロバート・エヴェット | |
| 音楽 | ヒューゴ・フェリックス |
| 歌詞 | エイドリアン・ロス |
| 本 | ヴィクトリアン・サルドゥ、バジル・フッド脚色 |
| プロダクション | 1906年ウエストエンド |
『メルヴェイユーズ』は、バジル・フッドによるフランス語の原作『ヴィクトリアン・サルドゥ』を脚色し、エイドリアン・ロス作詞、ヒューゴ・フェリックス作曲による全3幕のミュージカル劇である。物語は、イタリアでの兵役から帰国したばかりの亡命貴族ドルリスと、彼の元妻イリリーヌの恋物語である。英題は『レディ・ダンディーズ』と訳されることもあった。 [ 1 ]
この作品は1906年10月27日にロンドンのデイリーズ劇場でジョージ・エドワーズの経営の下、エヴィー・グリーン、デニス・オーム、ロバート・エヴェットらが主演を務めて開幕し、[ 2 ] 196回の公演が行われた。[ 3 ]
あらすじ
物語の舞台は18世紀末のフランス革命期、バラス率いるディレクトワール（総督府）が権力を握っていた時代です。パリの社交界は、アンクロワイヤブル（ダンディ）と、その女性版であるメルヴェイユーズ（女性版）によって牽引されていました。メルヴェイユーズは古典的なローブを身にまとい、窮地に陥った陰謀家たちを救済することを使命としていました。[ 4 ]
- 第1幕 — パレ・ロワイヤル庭園のカフェ・デュ・カヴォーのテント
ドルリスが自分を捨て、離婚したと思い込んでいたイリリーヌは、バラスの秘書で裕福だが身分の低いサン・アムールという再婚相手と結婚したばかりだった。ドルリスはカフェ・デュ・カヴォーでの結婚披露宴に乱入し、イリリーヌに戻ってくるよう要求する。彼女は事の顛末を語り、今も彼を愛していると告げる。
- 第2幕 — 株式市場、セント・アムールのタウンハウス
パレ・ロワイヤルのペロン通りにある株式市場を訪れた後、ドルリスは友人でアンクロイヤブルの一人であるラゴリルと共に、セント・アムールのタウンハウスで行われる結婚披露宴に出席する。彼はセント・アムールを殺害しようと決意する。しかし、計画を察知した警察官がドルリスに警告を発する。イリリーヌはドルリスを自分の部屋に匿うが、セント・アムールは「火事だ！」と誤報を流してドルリスの居場所を明かさせようとする。その結果、ドルリスとラゴリルは逮捕される。
- 第3幕 — リュクサンブール宮殿での三色旗祭り
バラスの祝宴で、イリリーヌはバラスを説得してドルリスを赦免させ、サン・アムールと離婚した後、ドルリスと再会する。一方、ルドイスカ率いるメルヴェイユーズたちはラゴリルの解放に成功するが、彼はペルヴァンシュに連れ去られてしまう。[ 2 ] [ 4 ] [ 5 ]
役柄とオリジナルキャスト
- 難民貴族ドーリス–ロバート・エヴェット
- ラゴリラ、The Incroyable – W. ルイス・ブラッドフィールド
- バラス局長秘書、セント・アムール– WHベリー
- マリコーン、バラスの警察捜査官– フレッド・ケイ
- デ・グティエール、取締役秘書–ウィリー・ウォード
- カルノー局長の警察官トゥルヌソル–フレッド・エムニー
- カフェ・デュ・カヴォーのヘッドウェイター、アレクシス–スコット・ラッセル
- メルヴァルとヴァルクール、どちらもダンディ― V. オコナーとゴードン・クリーザー
- 請負業者のラゴット– AJエブリン
- ジャコバン派のジフラール– J. マーフィー
- 将校 – J. ボディ
- ラゴの娘、ペルヴァンシュ–マリエット・シュリー
- ラゴットの姪、イリリン–デニス・オーム
- リアン – エリザベス・ファース
- エグレ、デ・グティエールの妻– M. パーシヴァル
- ディオネ、アマランテ、オーレリー、クレオパトル、パンドール、それぞれメルヴェイユーズ–エレノア・スーレイ、ニーナ・セヴニング、D. ダンバー、M. アースキン、E. バーカー
- ロドイスカ、ラ・メルヴェイユーズ–エヴィー・グリーン
ミュージカルナンバー
- 「いかにして要塞を占領したか」 – ドーリス
- 「ごめんなさい」 – イリリン
- 「カッコウ」 – イリリン
- 「ゲイ・ディレクター」 – イリリン
- 「そうだったかもしれない」 – ドーリスとイリリン
- 「ジーナ、ミナ、ニーナ、フィナ」 – ペルヴァンシュ
- 「私たちのピクニック」 – パーヴァンシュ
- 「時計の巻き上げ」 – リアン
- 「イリリン」 – ドルリス
- 「メルヴェイユーズ旅団」 – ラゴリラ
- 「権威ある情報源」 – セント・アムール
- 「見た目ほどバカじゃない」 – セント・アムール
- 「レ・メルヴェイユーズ」 – ロドイスカ
- 「リンガ・リンガ・ローズ」 – ロドイスカ
批評家の反応
公演の批評は概ね好意的だった。タイムズ紙は冒頭でこう評した。「 『レ・メルヴェイユーズ』にはまだ生命力がある。力のない喜劇だが、喜劇オペラの題材としてうってつけだ。土曜日にデイリーズで上演されたこの作品は、まさにその誉れ高い称号にふさわしい」。「よく出来た、構成のしっかりした喜劇オペラ。機知に欠けるが、動きと楽しさに満ち、途切れることなく貫かれる明るい筋書きと、面白くて奇抜な登場人物が大勢いる」。出演者について、「急遽（病気のジョージ・グレイブスに代わって）この役を引き受けたW・H・ベリー氏は、見事な演技を見せた。…彼の臆病者という描写は見事だ。ブラッドフィールド氏はまさに『アンクロイアブル』の雰囲気を漂わせ、エヴェット氏はこの種の役柄にふさわしい見事な歌手だ。イーヴィー・グリーンさんは…その美しい声を最大限に生かし、デニス・オームさんは声をしっかりとコントロールしていた…しかし、最もこの舞台の雰囲気に合っていたのはマリエット・サリーさんだった」と評されている。タイムズ紙が欠点だとすれば、それはユーゴ・フェリックスの音楽にあった。「彼の音楽は概して独創的というよりは巧妙に思える。いくつかの曲の出自は明白だが、彼の音楽の扱い方やオーケストラの使い方は斬新で、あまり高い目標を掲げていなくても、確実に、そして見事に彼の望みを実現している」[ 5 ]
劇画誌は、この劇のタイトルがいくつかの困難をもたらしたと指摘し、「『女たちのダンディ』というタイトルではその意味を十分に表現できないため、最終的にはフランス語のタイトルをそのまま残すことが決定された」と記している。また、この演出については、「合唱団の歌唱は素晴らしく、並外れた生命力と躍動感を見せた。この点、そしてこの演出全体を通して、困難な課題を成功裏に達成したジェイ・エ・マローン氏に心からの祝福を贈りたい」と結論づけている。 [ 2 ]
参考文献
- ^「The Lady Dandies ( The Merveilleuses )」、ツアー公演チラシ、1907年10月21日
- ^ a b c「The Merveilleuses」. The Play Pictorial . 9 (52).
- ^ 「Les Merveilleuses」 .ミュージカル劇場ガイド. 2011年2月22日閲覧。
- ^ a b「リセウム劇場のメルヴェイユーズ」 『ザ・スコッツマン』 1906年12月25日。
- ^ a b「デイリー劇場：メルヴェイユーズ」。タイムズ紙。1906年10月29日。
