マラキア神父の奇跡
1961年西ドイツ映画
マラキア神父の奇跡
Das Wunder des Malachias
劇場ポスター
監督ベルンハルト・ヴィッキ
脚本ブルース・マーシャルの小説に基づくハインツ・パウク、
ベルンハルト・ヴィッキ
製作オットー・マイスナー
出演ホルスト・ボルマン、
リヒャルト・ミュンヒ
、クリスティアーネ・ニールセン、
ギュンター・プフィッツマン
撮影クラウス・フォン・ラウテンフェルト
、ゲルト・フォン・ボニン
編集カール・オットー・バートニング
音楽ハンス＝マルティン・マイェフスキ
配給UFAフィルム・ハンザ
公開日
  • 1961年7月3日 （1961年7月3日）
ベルリン映画祭
上映時間
88分[A]
国西ドイツ
言語ドイツ語
予算300万ドイツマルク[1]

『マラキア神父の奇跡』（ドイツ語： Das Wunder des Malachias）は、1961年に西ドイツで制作された白黒映画で、監督はベルンハルト・ヴィッキ、主演はホルスト・ボルマンです。ブルース・マーシャルの1931年の小説『マラキア神父の奇跡』を原作とし、西ドイツの町で起きたとされる奇跡が、メディアや不当利得者たちによってセンセーショナルに報道されていく物語です。本作は数々の賞を受賞し、第34回アカデミー賞外国語映画賞の西ドイツ 公式出品作品となりました。

あらすじ

繁栄しているドイツの工業都市の教会の隣には、ナイトクラブ兼売春宿のエデン バーがある。エデン バーは、バーが消え去るように神に祈る世俗的で純真な修道士マラキア神父 (ホルスト ボルマン) にとって悩みの種だった。彼の祈りは聞き届けられ、建物もバーも中にいた人々もすべて消え去り、北海の島に再び現れた。この奇跡とみられる出来事は、メディア、政治家、科学者の注目を集め、皆が合理的な説明を求めている。カトリック教会は、信仰に関する制御を失うこと、またエデン バーの消失が捏造であることが判明した場合に面目を失うことを恐れて、この出来事を奇跡として公式に認めたがらない。

一方、世界中から信者たちがバーの跡地へと巡礼に訪れる。間もなくその場所は見本市会場と化し、町民、利権を握る人々、ジャーナリストたちは、巡礼者の急増と奇跡を利用して利益を得ようと躍起になる。聖水、マラキア・シュトーレン、エデン・バーのミニチュア模型などが販売される。バーが消えた夜にバーにいた若い女性が、メディアのスターとなる。金融投資家たちはエデン・バーが再び現れた島を買い取り、カジノを建設する。すぐにカジノは大勢の人々を惹きつけるようになる。

マラキア神父は、ジャーナリストや、教会を包囲し、彼に会いたいと願う巡礼者たちからのインタビュー依頼に直面する。人生の大半を修道院で過ごした彼は、現代社会の過剰なまでに無力感に苛まれていた。やがて彼は神に奇跡を願ったことを後悔する。島へ赴き、狂乱を終わらせる二度目の奇跡を祈る。そして神は祈りを聞き届け、エデンのバーを元の場所に戻す。

キャスト

制作

ヴィッキは、スコットランドの会計士兼作家ブルース・マーシャルによる1938年の小説『マラキー神父の奇跡』を映画の原作とした。彼は脚本家のハインツ・パウクと共同で脚本を執筆し、原作小説を脚色するだけでなく、「飽和状態の社会の社会構造」（ドイツ語：soziale Struktur unserer Sattheit）を暴くことを計画していた。脚本執筆には6か月以上かかり、実際の撮影には5か月かかった。[1]

ヴィッキは、マラキアス神父の主役に、映画出演経験のない舞台俳優ホルスト・ボルマンを起用した。その他の重要な役は、リヒャルト・ミュンヒやギュンター・プフィッツマンといった経験豊富な映画俳優が演じた。脇役は、ジャーナリスト、報道写真家、ビジネスマンなど、それぞれの職業に応じた役を演じる一般の俳優が多かった。この映画には、ユスティーヌのドイツ語翻訳者、社交界の名士役のマリア・カールソン、プレイボーイ役のユーモア作家でグラフィック・アーティストのロリオ、ソーセージ売り役の映画ジャーナリスト、クルト・ハーバーノルなど、著名人がカメオ出演している。[1]

この映画は全編ロケ撮影され、スタジオセットで撮影されたシーンは一つもない。ほとんどのシーンはルール地方のゲルゼンキルヒェンで撮影された。合計95カ所のロケ地が使用され、その中にはいくつかの工業地帯やムジークテアター・イム・レヴィアも含まれている。修道士や司祭が映っている映像の一部は、ミュンヘンで開催された世界聖体大会で事前に撮影されたものである。映画の信憑性を高めるため、ヴィッキはミーレ、ケーニヒ・ピルスナー、コカ・コーラ、テレフンケンといった実在のブランド名を使用した。ブランド名の中には、「奇跡を目撃した少女はPAAで世界中を飛び回る」といった、奇跡で金儲けをしようとする者たちが使った架空のスローガンに登場したものもある。 （ドイツ語: 「Das Mädchen, das das Wunder sah, fliegt um die Welt mit PAA」）または「地上に留まり、ボルグヴァルトをドライブせよ」（ドイツ語: 「Bleib auf der Erde — fahr Borgward」）。[1]

この映画はベルリン国際映画祭でプレミア上映される予定でした。しかし、まだ完成していなかったため、映画祭の選考委員会は未編集版しか見ることができず、タブロイド紙では時間との闘いだったのではないか、また時間的制約のためにヴィッキが編集台で倒れたのではないかといった憶測が飛び交いました。結局、映画は映画祭でのプレミア上映のわずか7時間前に完成しました。[1]

配給と反響

公開後、この映画はドイツのマスコミから、熱狂的ではないものの肯定的な評価を受けました。南ドイツ新聞は、ドイツ映画産業の芸術的・経済的停滞を背景に、ヴィッキーは「ある種の救世主であり、自分や他者に自分の才能を証明するだけでなく、（ドイツの）映画産業には存在する権利があることを示さなければならなかった」と書いた。 (ドイツ語: 「eine Art Messias ... dem es nicht mehr nur oblag, sich und anderen sein Talent, Sondern gleichzeitig einer ganzen Branche ihre Existenzberechtigung zu beweisen」 )。Die Welt は「この国（ドイツ）の映画はまだ完成していない」（ドイツ語: 「der Film dieses Landes nicht am Ende [sei]」）と書いている。[1]

この映画は数々の賞を受賞した。国内では、1961年の第11回ベルリン国際映画祭で銀熊賞（監督賞）を受賞した[2]。また、1962年にはドイツ映画賞において、最優秀男優賞、最優秀美術賞、最優秀長編映画賞の3部門を受賞した。さらに、1961年にはドイツ映画批評家協会賞、最優秀男優賞の真珠のような黄金の筋肉賞、ドイツ映画部門の芸術的功績賞であるバンビ賞も受賞した[3] 。

国際的には、 1963年にバリャドリッド国際映画祭で都市賞を受賞した。[3]また、第34回アカデミー賞外国語映画賞の西ドイツ公式出品作品にも選ばれたが、ノミネートはされなかった。[4]

注記

[A] この映画には、他に2つの長いバージョンが存在します。1つは126分で、当初は映画産業自由自主規制局によって16歳未満の子供の入場は禁止されていました。もう1つは122分です。 [5]

参考文献

  1. ^ abcdef 「ヴィッキ — ドイツ人生活」（ドイツ語）。デア・シュピーゲル。1961年7月12日。53ページ。2008年9月9日閲覧
  2. ^ 「ベルリン国際映画祭1961：受賞者」berlinale.de . 2010年1月22日閲覧。
  3. ^ ab "Das Wunder des Malachias — Auszeichnungen" (ドイツ語)。フィルムポータル.de 。2008 年 9 月 8 日に取得。
  4. ^ HG Pflaum. 「アカデミー外国語映画賞のドイツ人候補者の歴史について」『ドイツ映画』誌。2007年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年8月27日閲覧。
  5. ^ 「Das Wunder des Malachias — クレジット」 (ドイツ語)。フィルムポータル.de 。2008 年 9 月 8 日に取得。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=マラキア父の奇跡&oldid=1315709515」より取得