動物園の災難

動物園の災難
主演	アダム・チェン、 ルイーズ・リー、 タン・ピクワン、 リディア・シュム
オープニングテーマ	アダム・チェン著「做人愛自由」
エンディングテーマ	アダム・チェン著「飲勝」
作曲家	ジョセフ・クー
原産国	香港
元の言語	広東語
エピソード数	20
生産
実行時間	45分（全20話）
オリジナルリリース
ネットワーク	TVB

『The Missadventure of Zoo』 (流氓皇帝) は、1981 年に初放送されたTVBテレビ シリーズです。 ^[1]

プロット

物語の中心は、朱錦春（チュウ・ガム・チュン。広東語で「豚のように愚か」を意味する俗語「豬咁蠢」と同音異義語）という村人です。ある日、占い師から、彼がいつか中国の最後から2番目の皇帝になるだろうと予言されました。当初はそれを無視していましたが、一連の出来事と失策により、ついにその予言は現実のものとなります。

清朝が滅亡すると、楚と村人たちは盗賊となり、やがて軍閥に引き入れられる。彼らの指揮下に入ると、楚は急速に昇進していくが、多くの上司が自身の責任ではない事故で命を落とす。やがて楚自身も軍閥となるが、国民党軍に敗れる。

チューは友人や家族と共に上海へ渡り、そこで一流映画スターへと上り詰めた。彼は文盲で、映画の脚本も読めないにもかかわらずだ。その後、チューは着々と成功を収め、ついにはデパートを開業した。そこで彼は日本のスパイに見出され、当時満州国皇帝であった溥儀の影武者に仕立て上げられた。予言者の予言はついに現実のものとなった。

やがて、チュウは日本軍の行為を知り、皇帝としての人生を捨てることを決意した。逃亡中に家族と離れ離れになり、最終的に香港で物乞いとして暮らすことになった。地元の記者が彼の話を知った時、チュウは家族と、そして長年の恋人と再会することができた。恋人は現在、記者の家族のメイドとして働いている。

最終回で、チュウと恋人は再会を果たした。同時に、チュウはマーク・シックス宝くじに当選したことを知る。しかし、劇的な浮き沈みのない人生を淡々と生きたいという自分の願いに気づき、チュウは宝くじを破り捨てた。

キャスト

このシリーズの登場人物の名前のほとんどが、広東語の別の用語の同音異義語であることに注意することが重要です。

• Chu Gam Chun 役のアダム・チェン(朱錦春、「豚のように愚かな」という用語^[1] (豬咁蠢) の同音異義語)
• ヤウ・ユー・シー（尤如絲、香港で人気のスナック「魷魚絲」の同音異義語）役のタン・ビック・ワン
• Chu Cheung Fun としての Chun Wong (朱祥芬、用語「ライス ヌードル ロール (豬腸粉)」の同音異義語)
• モク・イー・モー（莫二毛）役のロン・ティン・サン
• ロー・ダイ・ガウ（勞大舊）役のツァン・チョルム
• Chan Gwok Kuen : Ngau Yuk Gon (牛玉乾、「ビーフジャーキー」(牛肉乾) の同音異義語)

テーマソング

• テーマソング：「做人愛自由」：作曲・編曲：ジョセフ・クー、作詞：ウォン・ジム、歌：アダム・チェン
• サブ主題歌：「Cheers」（飲勝）：作曲・編曲：ジョセフ・クー、作詞：ウォン・ジム、歌：アダム・チェン

参考文献

1. ウー、ヘレナ (2020). 「九龍王万歳！ 柔軟なマテリアリティの媒介」. 香港返還後の二日酔い：場所、物、文化的アイコン. リバプール大学出版局. p. 73. doi :10.2307/j.ctv16h2hmh. ISBN 978-1-78962-195-2. JSTOR  j.ctv16h2hmh.