いたずらっ子
| いたずらっ子 | |
|---|---|
.jpg/1280px-Shum_bola_(1977_film).jpg) ウズベク語の映画ポスター | |
| 監督 | ダミール・サリモフ |
| 著者 | シューラート・アボソフ アレクサンドル・ナウモフ |
| 主演 |
|
| 音楽： | ルミル・ヴィルダノフ |
制作会社 | |
発売日 |
|
実行時間 | 95分 |
| 国 | ウズベク共和国、ソ連 |
| 言語 | ウズベク語、ロシア語 |
.jpg){kind=link}
『いたずら少年』（ウズベク語： Shum bola, Шум бола、ロシア語： Озорник、ローマ字： Ozornik）は、ガフル・ギュロムの同名小説に基づいた1977年のソビエト・ウズベキスタン冒険コメディドラマ映画である。この映画はダミール・サリモフが監督し、シュフラト・アッボソフとアレクサンドル・ナウモフ（II）が脚本を書いた。 [ 1 ]『Shum bola』は最も人気のあるウズベキスタン映画の1つであり、ウズベクと外国の映画評論家の両方からかなりの賞賛を得ている。 [ 2 ]この映画では、落ち着きのない性格のためにさまざまな人々や人生の状況に対処する10歳の少年コラヴォイをアブドゥライム・アブドゥヴァホボフが演じている。
プロット
1916年夏、タシケント。10代のコラヴォイは、未亡人の母と姉妹たちと暮らしていた。いたずらで叱られた直後、別の仲間と組んで卵とラードをこっそり持ち出し、「ピラフの資金集め」をしていたところを捕まる。コラヴォイは母と姉から隠れて廃屋に隠れるが、そこで泥棒スルタンの一団に遭遇する。スルタンはナイフで彼を追いかけ、少年は街から逃げ出す。
夜、コラヴォイがたどり着いた町で、地元の男が納屋に泊めてくれる。その条件は、病気の雄牛が死にそうになったら、主人に連絡して屠殺を手伝うこと。コラヴォイはなんとか自力で雄牛を殺したが、翌朝、誤ってロバを殺してしまったことに気づく。
農民は屋根の上を駆け巡り、コラヴォイを追いかける。コラヴォイは煙突から落ち、タンドール窯に閉じ込められる。翌晩、商人の妻が愛人と宴会をしているのを目撃する。コラヴォイは二人を脅迫して食べ物と金をせしめ、立ち去る。
コーラヴォイは市場で一夜を過ごす。朝になると、リンチ集団が彼を窃盗に加担したと非難する。怯えたコーラヴォイは、今まさに自分を殴っている男を殺害したことも含め、ありとあらゆる犯罪を自白する。群衆は笑い、彼を解放する。
コーラヴォイはリンゴ園の仕事に応募するが、バイ（地主）に自分がよく嘘をつくと警告する。バイは労働者をからかって楽しむのが好きで、退屈になると彼らを殴る。その結果、労働者が農園のニュースを彼に報告しなければならないとき、誰も行きたがらず、コーラヴォイが志願する。しかし、ニュースの代わりに、彼は「召使いマイムンドゥス」に似た話をする。召使いがバイの大切な猟犬の皮をはいでいたとき、高価なナイフを折ってしまう。その猟犬は、バイの大切な馬の肉を食べ過ぎて死んでしまう。その馬は、木から落ちた幼い息子の死体に灯されたろうそくから家に火がつき、火を消すために水を運ぶのに死ぬまで働かされたのである。最終的に、コーラヴォイは追い出され、腐ったリンゴを支払われる。
市場でリンゴを売るコラヴォイは、羊飼いとして働く友人アマンと出会い、コラヴォイも一緒に行こうと誘われる。すると、友人たちは異様な光景を目にする。泥棒のスルタンが、農民に財布を盗まれたと訴えるのだ。そしてスルタンは、少年たちに自分に有利な証言を強要する。
次のシーンでは、スルタンは仲間たちとパーティーを開き、賭けで財布を盗み、指輪を入れて財布を返し、警察に通報して被害者を逮捕させたことを自慢げに語る。そして、すっかり気前が良くなって警官に賄賂を渡して農民を解放した。コラヴォイが去ろうとすると、スルタンは止め、もう仲間からは出られないと告げる。しかし、仲間たちはインチキ医者（彼は「ドムラ」、つまりメドレセの教師だと名乗り続けている）を殴り始め、仲間たちは逃げ出す。アマンはコラヴォイの不幸を自分のせいだと責め、二人は袂を分かつ。
コーラヴォイはタシケントに戻る。そこで老人がパン袋を運ぶのを手伝う。老人、カジ・ボボは大麻の密売所を経営しており、食事とチップのためにコーラヴォイを雇う。コーラヴォイは大金を稼ぎ始め、客との会話を楽しむようになる。客は主に高学歴の人々だが、危険な道に落ちている。しかし、家族が恋しい。出国を許されないと悟った彼は、カジ・ボボを挑発して解雇を申し込む。
数々の災難を乗り越え、コラヴォイは裕福になって帰国する。しかし、時すでに遅し。彼の母親はつい最近亡くなったのだ。
本との違い
映画には多くのエピソードが収録されていません。例えば、コラヴォイが家を出た直後の叔父との生活、修道僧との生活、アマンに関わる出来事（羊の放牧、「ドムラ」の遺体の清めを手伝うこと、牛の番、その牛の屠殺、そしてアマンがコラヴォイを裏切ろうとすることなど）などです。原作はハッピーエンドで、コラヴォイが戻った時には母親は健在ですが、映画ではガフル・グロムの伝記がより反映されています。
さらに重要なのは、この映画には主人公の内なる独白や文化的な記述が欠けていることです。これは、ソ連崩壊以前の中央アジアの文化に馴染みのない観客にとっては理解の妨げとなります。タンドールを囲むシーンはほんの数分しか続かないように見えますが、実際には夜明けから始まり、夜まで続きます。原作では、コラヴォイはタンドールの中に閉じ込められていたと語っています。アマンの非難は理不尽に思えますが、原作では、彼はコラヴォイのいたずらに苦しみ、何週間にもわたる不運に見舞われ、すべての仕事を失いました。コラヴォイがチリムを爆発させる方法と理由は不明です。原作では、彼はホジ・ボボに解雇を促そうとして、炭の中に小さな水筒を入れたのです。
参考文献
- ^ 「オゾルニク：映画に関する情報」キノポイスク（ロシア語） 。 2012年3月7日閲覧。
- ^ 「アブドゥライム・アブドゥヴァホボフ：スターはすぐに消えてしまう。だからアーティストは謙虚である必要がある」 BBCウズベク語サービス（ウズベク語）。2012年1月9日。 2012年3月7日閲覧。
外部リンク
