 英国初版 | |
| 著者 | ジョン・ル・カレ |
|---|---|
| ジャンル | スリラー/スパイ |
| 出版 | 2006 Hodder & Stoughton、英国 Little, Brown、米国 |
| メディアタイプ | 印刷 |
| ページ | 352 |
| ISBN | 0316016748 |
| 先行 | 絶対的な友達 |
| に続く | 最も指名手配されている男 |
『ミッション・ソング』は、イギリス人作家ジョン・ル・カレが2006年に出版したスリラー／スパイ小説です。混沌とした東コンゴを背景に、キブ州で西側諸国の支援を受けたクーデター計画を、不運な通訳の視点から描いています。物語は架空のものですが、本書は地域の政治的・民族的緊張を豊かかつ詳細に描き出しており、地元官僚と西側諸国の利害関係者の貪欲さと非道徳性を浮き彫りにし、コンゴ戦争による人道危機の継続に対するイギリスの報道機関の無関心に警鐘を鳴らしています。
あらすじ
サルボとして知られるブルーノ・サルバドールは、アイルランド系カトリック宣教師とコンゴ出身の女性の非嫡出子で、孤児となった。彼はイギリスで教育を受け、「コンゴ東部の消滅しつつある先住民言語」[1]を流暢に話し、その愛好家でもあったため、専門通訳という天職を見出し、ロンドンの病院、裁判所、市営企業、そして英国諜報機関に雇われた。
サルヴォはコンゴ人看護師ハンナと情熱的な不倫関係にある。ハンナとの密会からジャーナリストの妻のために開かれたパーティーへ向かう途中、国防省の担当者から緊急の依頼を受ける。コンゴの軍閥と、彼らの西側諸国の支援者とされる名もなき「シンジケート」との会議で通訳を務めるというのだ。サルヴォは、彼らの目的がキブ州を占領するルワンダ人を排除し、「ムワンガザ」と呼ばれるリベラルで慈悲深い政治家を首長に据えることだと知る。
北海の名もなき島へと連れ去られたサルボは、任務に着手する。会議での通訳に加え、島中に設置された隠しマイクからの録音を解読しなければならない。雇い主には内緒で、サルボは協定離脱の兆候を見せたコンゴ代表団の一人が雇い主に拷問を受けているのを盗聴していた。シンジケートの真の目的はキブ島のコルタンをはじめとする鉱物資源の略奪であり、ムワンガザは操り人形に過ぎないことが明らかになる。会議終了後、サルボは録音テープとメモをポケットにしまい、ロンドンへと戻る。
サルヴォはハンナの助けを借りて、当局と報道機関に通報し、クーデターを阻止しようと試みる。彼らの努力により、シンジケートはパニックに陥り、予定より早く作戦を開始し、クーデターは失敗に終わる。サルヴォは逮捕され、イギリス国籍を剥奪される。小説の終盤、サルヴォは難民申請者収容施設で苦しみながら、コンゴへの強制送還を待つ。そこで彼はハンナと再会することになる。
批評家の反応
この本は批評家から好評を博した。レビュー集積サイトMetacriticによると、25件のレビューに基づき、平均点が100点満点中63点だった。[2] 『ミッション・ソング』は2006年10月2日から10月13日までBBCラジオ4の「Book at Bedtime」番組で取り上げられ、パターソン・ジョセフが朗読を担当した。 2007年に発売された『ミッション・ソング』のオーディオブックでは、デイヴィッド・オイェロウォがナレーションを担当している。彼の演奏について、AudioFile誌は「デイヴィッド・オイェロウォを、交響曲のすべての楽器を演奏する一人のミュージシャンだと想像してみてほしい。ジョン・ル・カレのサスペンス小説を鮮やかに演奏するこの演奏は、まさにそれを実現するものだ。…ナレーターの録音ブースにいたのは本当に一人だけだったのだろうか？この名人芸は、そんな不可能なことを思わせるほどだ」と評している。[3]
参考文献
- ^ 「ニューヨーク・アーツ – NYCエンターテイメントニュース」デイリーニュース、ニューヨーク。 [リンク切れ]
- ^ 「ジョン・ル・カレ著『ミッション・ソング』レビュー」Metacritic . 2008年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月17日閲覧。
- ^ 「AudioFileオーディオブックレビュー：ジョン・ル・カレ著『ミッション・ソング』、デヴィッド・オイェロウォ朗読」。AudioFile 、 2007年8～9月号。 2013年9月8日閲覧。
外部リンク
- 「ジョン・ル・カレの忠誠」：TLS誌のマイケル・サラーによる書評、2006年9月
- レビュー
