謎の家族
| 謎の家族 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | パク・ユファン |
| 著者 | パク・ユファン |
| 制作： | パン・シュリン |
| 主演 | アリエル・リン・ジャン・ウー・カラ・ホイ・チェン・シャオ・ラン・チェンルン |
制作会社 | 衡業写真 |
| 配布元 | 衡業写真 |
発売日 |
|
実行時間 | 92分 |
| 国 | 中国 |
| 言語 | 北京語 |
| 興行収入 | 220万米ドル（中国）[ 1 ] [ 2 ] 990万台湾ドル（台湾）[ 3 ] |
『神秘家族』（中国語：神秘家族、または『ミステリーズ・ファミリー』）は、パク・ユーファン脚本・監督による2017年の中国のサスペンス映画です。この映画は、2014年に福建省で発生した殺人事件に着想を得ています。 [ 4 ] [ 5 ]主演は、アリエル・リン、ジャン・ウー、カラ・ホイ、チェン・シャオ、ラン・チェンロンです。 [ 6 ] [ 7 ]
前提
『ミステリアス・ファミリー』は、見知らぬ男による残忍な襲撃を生き延びた後、人生と精神状態に変化をきたす若い女性、ミャオミャオを中心に展開します。トラウマと向き合おうとする中で、彼女は悲劇的な出来事を予感し、真実を突き止め、事態の流れを変えるために時間との闘いを繰り広げます。
キャスト
- ミャオミャオ役のアリエル・リン
- 父親役の姜武
- 母親役のカラ・ホイ
- シュウシュウ役のチェン・シャオ
- ラン・チェンロン（異邦人役）
- 警察官役のアン・フー
- おばあちゃん役のチャン・シウユン
- 警察官役のジャクソン・ルー
- 警察官役の郭耀仁
- ワン・ダオナン：医師
- 弁護士役の馬国弼
- マチルデ・リン（学生役）
- タクシー運転手役の陳婉浩
受付
ストレーツ・タイムズのブン・チャン記者は、映画の字幕に関する記事の中で、映画の中で彼の注意を引いた「感情的に盛り上がった」シーンを取り上げました。母親が娘をレイプした男と対峙する場面で、英語の字幕は「あなたはそれをする勇気があるのに、なぜ認める勇気がないのですか？」と表示されていましたが、これは「あなたはそれをする勇気があるのに、なぜ認める勇気がないのですか？」と翻訳されるべきでした。彼はさらに、「ナッツとボールを混ぜるのは、明らかに字幕制作者の失態だ」と指摘しました。 [ 8 ]
参考文献
- ^ 「ミステリーズ・ファミリー」 boxofficemojo.com . 2017年6月4日閲覧。
- ^ “神秘家族-票房收入-台灣偶像劇場” . tw.dorama.info 。2017 年6 月 4 日に取得。
- ^ "TFI-國家電影中心 台湾映画研究所 - 電影票房資訊 - 每月票房公告" . 2017 年 3 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年3 月 9 日に取得。
- ^ 「映画レビュー：『ミステリアス・ファミリー』（香港、2017年）| イースト・ウィンズ・フィルムフェスティバル」 eastwindsfilmfest.com。2018年3月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月4日閲覧。
- ^ 「この映画は中国最悪の殺人事件の一つに基づいている - Star2.com」 star2.com 2017年6月4日閲覧。
- ^ “神秘家族 The Mysterious Family - 電影” . movie.gamme.com.tw 。2017 年6 月 4 日に取得。
- ^ 「予告編：『ミステリアス・ファミリー』 - Far East Films」 fareastfilms.com 2017年6月4日閲覧。
- ^ 「字幕は『聞く』のではなく『見る』ものであるべきだ」2017年5月3日。
外部リンク
- IMDbの「ミステリアス・ファミリー」
- 香港映画データベースの「ミステリアス・ファミリー」
- 豆板 の謎の一家（中国語）
- Mtime.comの謎の家族（アーカイブ）（中国語）
