レッドグリーンショー

レッドグリーンショー
番組のセットに『ザ・レッド・グリーン・ショー』のキャラクター 3 人が登場するプロモーション画像。
『レッド・グリーン・ショー』の登場人物3人。左からハロルド（パトリック・マッケナ）、レッド（スティーブ・スミス）、ビル（リック・グリーン）。
制作スティーブ・スミス、リック・グリーン
主演スティーブ・スミス、パトリック・マッケナ、リック・グリーン、ジェフ・ランビー、ウェイン・ロブソン、ボブ・ベインボロー
原産国カナダ
シーズン数15
エピソード数300 （エピソード一覧）
製作
製作総指揮ロナルド・リリー（1991～1996年）ウィリアム・ジョンストン（1991～1996年）デヴィッド・C・スミス（1996～2006年）
カメラ設定複数カメラと単一カメラ
実行時間21分
制作会社S&Sプロダクションズ
オリジナルリリース
ネットワークCHCH-TV (1991–1993) CFPL-TV (1993–1994) YTV (1993–1994)グローバル(1994–1997) CBCテレビ(1997–2006)
リリース1991年1月4日 ～2006年4月7日（1991年1月4日）（2006年4月7日）

レッド・グリーン・ショーは、カナダのテレビコメディシリーズです。1991年4月4日から2006年4月7日まで、カナダの様々なチャンネルで放送されました。この番組は、カナダ人のコメディアン、スティーブ・スミスとリック・グリーンによって制作されオンタリオ州の架空の町ポッサム・レイクでメンズクラブを経営する中年の便利屋、レッド・グリーンというタイトルロールを演じました。ほとんどのパートは、レッドと他の登場人物がスタジオの観客に直接ストーリーを語るスケッチコメディで、レッドと様々な脇役が登場するパートが散りばめられています。 このコメディの繰り返しテーマには、スミスのビンテージカーへの愛着と、ダクトテープを使った便利屋プロジェクトなどがあります

番組は15シーズンにわたり、6つの異なるネットワークで放送されたが、最も長く放送されたのは最後のネットワークであるCBCテレビだった。この番組はアメリカ合衆国のPBSでも放送された。番組のキャストは2003年に公開された長編映画『ダクト・テープ・フォーエバー』にも出演した。再放送はCBCテレビ、CTVコメディ・チャンネル、様々な公共放送局、[ 1 ] 、 Rokuテレビのレッド・グリーン・チャンネルで放送されている。制作はS&Sプロダクションズ。2006年の番組最終回後、スミスはレッド・グリーンの役でスタンドアップ・コメディ・ツアーを行っている。

前提

2004年の撮影に使用されたレッドグリーンのセット

レッド・グリーンは、オンタリオ州北西部の小さな町ポッサム・レイクにある架空の男性クラブ「ポッサム・ロッジ」の会長を務める、中年の既婚便利屋です。番組の大部分は、レッドと他の登場人物たちが地域の様々な問題を解決したり、プロジェクトを実行したりしようとする様子を描いていますが、レッドの考えの浅い近道のせいで、彼らの計画はほぼ必ずと言っていいほど滑稽なほど悲惨な結果に終わってしまいます。

この番組の基本的なコンセプトは、ケーブルテレビ番組をポッサム・ロッジで観客の前で収録し、複数のパートを別の場所で収録するというものです。物語の主要部分は主にロッジ内で観客の前で展開され、主要登場人物がエピソードのほとんどの出来事を直接語ります。インタースティシャルカットシーンでは、修理作業、野外活動、男性向けのアドバイスなど、様々なレッスンや実演が行われます。レッドをはじめとする登場人物たちは、しばしば第四の壁を破ります。いくつかのスキットでは、観客とのインタラクションが定期的に行われ、観客からの反応が期待されます。

登場人物

2004年シーズンに登場した脇役の一部。左から：ダルトン・ハンフリー（ボブ・ベインボロー）、ウィンストン・ロスチャイルド3世（ジェフ・ランビー）、マイク・ハマー（ウェイン・ロブソン）、ブレア・コブデン（ブラッド・コーワン）。

レッドグリーン

『レッドグリーン・ショー』の主人公、レッドグリーン（スティーブ・スミス演じる）は、ポッサム・ロッジのリーダーであり、自称便利屋。ダクトテープ（「便利屋の秘密兵器」）の効用を常に称賛している。彼と妻のバーニスには子供はおらず、シリーズ初回放送時点で結婚25年目となる。彼は、フランネルシャツ、カーキ色のパンツ、サスペンダー（シーズン3以降は赤と緑）、そしてカナダ軍の野外演習帽という特徴的な服装以外を身に着けていることはほとんどない。[ 2 ] [ 3 ]

DVDの伝記によると、レッドはポッサム・ロッジに徐々に深く関わるようになり、「誰からも嫌われない唯一の男」となり、ロッジのリーダーになったという。ある時、彼は兄から多額の借金をしたが、兄はその後まもなく銀行で職を失った。その返済として、レッドは甥のハロルドを『レッド・グリーン・ショー』のプロデューサー兼ディレクターに雇った。便利屋であることに加え、レッドには人生哲学がいくつかあり、そのいくつかはロッジ全体に受け継がれている。中でも最も重要なのは「Quando Omni Flunkus Moritati」（擬ラテン語で「他のすべてが失敗したら、死んだふりをする」という意味）という言葉だ。また、彼は便利屋コーナーの最後に必ず「女性があなたをハンサムだと思わないとしても、せめて便利だと思わせるべきだ」というフレーズを言う。レッドは「ポッサム・バン」として知られる、1979年から1993年製のダッジ・ラム・カーゴバンを所有しており、オポッサムに似せて塗装されている。

ハロルド・グリーン

ハロルド（パトリック・マッケナ）はレッドの甥であり、レッド・グリーン・ショーの架空のプロデューサー兼ディレクターです。彼はオタクで、出っ歯で分厚い眼鏡をかけており、いくつかの言語チックがあります。ハロルドは表向きは大きな自家製の装置でセグメント間の切り替えを制御しています。彼はレッドや他のロッジのメンバーにしばしば愕然としており、皆の行動を変えようと多大な努力を払っていますが、通常はほとんど、あるいは全く成功していません

マッケナはシーズン9では時折登場するのみで、シーズン10では全く登場しませんでした。劇中では、ハロルドが大企業の経理職に就くために街に引っ越してきたという説明がありました。シーズン11でマッケナが復帰すると、ハロルドはその仕事を辞め、ポッサムレイクという町の広報スペシャリストとして採用されました。シリーズの終盤で、ハロルドは彼と多くの点で共通するトラック運転手のボニー（ローリー・エリオット）と交際し、結婚します。

その他の登場人物

セグメント

番組の構成は時間の経過とともに進化し、ほぼすべてのエピソードにメインプロットと交互に登場するいくつかの定期的なセグメントが含まれるようになりました

修理と便利屋セグメント

  • 便利屋コーナー – レッドは、比較的ありふれた作業を独創的でユーモラスな方法でこなす方法を実演したり、車をエクササイズマシンに改造するなど、日用品を改造したりします。このコーナーはいつも、「女性があなたをハンサムだと思わないとしても、せめて便利だと思わせてくれるといいわ」という人気のキャッチフレーズで締めくくられます。
  • 壊れていなければ、努力していないことになる! – ポッサム ロッジのメンバーは、壊れた品物を持ち込んでレッドに修理を依頼し、それらがどのように壊れたのかという奇妙な話を聞かせます。

ビルとの冒険

レッドのナレーション、BGM、効果音付きの、無声ホームムービー形式の白黒コーナー。ビル・スミス（リック・グリーン）は、レッドやハロルドの助けを借り、オーバーオールから取り出した途方もなく大きな物を使って、比較的簡単な課題をこなしたり、スポーツに挑戦したり、冒険に出かけたりしようと試みます。しかし、登場人物たちが次々と奇妙な災難に見舞われるにつれ、その試みは必ずと言っていいほどドタバタ喜劇へと堕落していきます。リック・グリーンが1999年から2003年まで番組を降板した際、番組の他の登場人物が彼に代わって登場しました

ポッサムロッジのワードゲーム

出場者（通常はレッド）が様々なヒントを与え、30秒以内に別の出場者に特定の単語を言わせるゲームです。しかし、当てる側は、自分の仕事やライフスタイルに気を取られて、常にユーモラスなほど的外れな答えを出します。ほとんどのゲームでは、当てる側は偶然か言葉遊びによって最終的に正しい単語を言い当て、通常はコーナーの冒頭で説明されたコメディの賞品を獲得します。

40歳を過ぎた頃

レッドはフライタイイングの作業台の後ろから賢明なアドバイスをします。たいていは年配の男性に、結婚生活や変化する社会への対処法について語ります。このコーナーはいつも、レッド・グリーンのもう一つの有名なフレーズで終わります。「忘れないで、私はあなたを応援しています。私たちは皆、同じ船に乗っているんです。」

バディシステム

2人のキャラクター（通常はレッドと彼の友人の1人）が、男性に、通常は妻とのトラブルから抜け出す方法についてアドバイスをします

詩、歌、伝記

最初の6シーズンの間、レッドは森の中で短い詩をよく朗読していました。これらの詩のいくつかは特定の季節にちなんで名付けられ、レッドによる解説が含まれていましたが、他の部分はオリジナルの詩として発表され、よく知られた格言にユーモラスなひねりが加えられていることもよくありました。最初の8シーズンの間、レッドとハロルドはキャンプファイヤーのそばに座ってユーモラスな歌を披露しました。レッドは歌いながらギターを弾き、ハロルドはスプーンや他の楽器で伴奏し、時折歌も歌いました。第9シーズンと第10シーズンでは、レッドはポッサム湖の「有名な」住民の簡単な伝記を、他の登場人物による追加のコメントとともに披露しました

男性の呼びかけと専門家

最初の6シーズンに登場した「男性からの電話」では、視聴者から送られてきたとされる手紙をハロルドが読み上げ、レッドが答えますが、視聴者の質問をしばしば誤解します。「エキスパート」も同様の形式で、シーズン3で初めて放送され、シリーズ終了まで続きました。このコーナーでは、レッドと彼の友人1人、あるいは複数人が、視聴者からの手紙とされるものに応えて、ばかげたアドバイスをします。「エキスパート」の司会者（通常はハロルド）は、このコーナーの冒頭で「男性がなかなか言い出せないあの3つの言葉」について言及します。問題となった言葉とは「わかりません」で、最初は司会者が言い、後にスタジオの観客が叫びました。

キャラクター別セグメント

  • ティーントーク：レッドまたはマイクが10代の視聴者に成長についてのアドバイスをします
  • ウィンストン・ロスチャイルド3世の下水および浄化槽吸引サービスの短いコマーシャル。
  • 話す動物: レッドに促されて、エドはしぶしぶ連れてきた小動物について話すが、その小動物は逃げ出し、エドを襲う。
  • レンジャー・ゴードの教育映画：レンジャー・ゴード自身が制作したとされるアニメーション部分で、擬人化された動物版のレッドとハロルドに荒野での安全に関するアドバイスを与える。これらの部分はフロッグ・フィート・プロダクションズのブライス・ハレットがアニメーションを担当し、[ 4 ]ケレガンが全キャラクターの声を担当した。

結末とクレジット

エピソードは通常、レッドが妻のバーニスにメッセージを送るシーンで終わります。これは通常、ダブルミーニングで、その後、ホッケーの比喩で彼の代表的な人生アドバイス「スティックを氷の上に置いておけ」が続きます。第2シーズン以降、各エピソードの最後には、地下室でポッサムロッジのメンバーが集まるシーンも挿入されます。このシーンは、オポッサムの鳴き声の効果音とロッジのモットー「Quando omni flunkus moritati」（ラテン語で「すべてがうまくいかなくなったら、死んだふりをしろ」）の朗読で始まります。その後、一般アナウンスの朗読や「私は男だが、もし必要なら変わることもできるだろう」という男の祈りの朗読が頻繁に続きます。第2シーズンでは、この会合はエンドクレジットの前に始まり、エンドクレジットの下で続きます。以降のシーズンでは、エンドクレジットの下でのみ会合が行われます

シリーズの最終話では、祈りの改変版が登場する。「私は男だが、変わらざるを得なかった。まあ、仕方がない」。スティーブ・スミスは後に、これは妻モラグへのオマージュだと明かした。モラグは1991年に第1話を見た際に「まあ、仕方がない」とだけコメントしていた。あるエピソードでは、女性たちがポッサム・ロッジでリトリートを開き、その会合に同席するが、祈りは「私は女、私の叫びを聞け。私が責任を負っている。乗り越えろ」と改変されている。

歴史

レッド・グリーン役のスティーブ・スミス

スミスは、1979年から1985年にかけてのスケッチ・コメディ・シリーズ『スミス＆スミス』のために、レッド・グリーンというキャラクターを最初に創作しました。このスケッチは、 BH「レッド」フィッシャーが主演したカナダの長寿アウトドア番組『レッド・フィッシャー・ショー』（1968年から1989年）のパロディでした。この番組では、レッドとその友人たちが「スカットルバット・ロッジ」で釣り旅行の無声映画を解説付きで上映していました。このキャラクターは、自身のシリーズの主人公となる前に、 『ミー＆マックス』や『コメディ・ミル』にも登場しました

『レッド・グリーン・ショー』は1991年1月4日に初回放送を迎え、シーズン1～2（1991～1993年）はオンタリオ州ハミルトンのCHCH-TVスタジオで撮影され、その後シーズン3（1993～1994年）はロンドンのCFPL-TVで、シーズン4～6（1994～1997年）はグローバル・テレビジョン・ネットワークで、そしてシーズン7～15（1997～2006年）はCBCテレビジョンで放送されました。グローバル・テレビジョン・ネットワークへの移行に伴い、以前のシーズンの再放送と区別するため、番組名は『ニュー・レッド・グリーン・ショー』に変更され、シーズン8（1998～1999年）からは 『レッド・グリーン・ショー』に戻りました。

番組は2006年4月5日に終了し、15シーズンにわたり300話の300エピソードが放送されました。スミスはシーズン15を最後にすることを決意しました。彼は記者に対し、自身の芸能活動について「物事が終わりに近づいていると感じ、先手を打つ」と語りました。[ 5 ]彼は「1シーズンやり過ぎ」を避けたかったと語りました。 [ 6 ]そうでなければ「せいぜい繰り返しになってしまう」からです。[ 5 ]

シリーズの最終回は2005年11月5日、ショーライン・スタジオ・ハーバーサイドで撮影された。シーズンの収録開始時、カナダ放送協会（CBC）はカナダ・メディア・ギルド会員のスタッフを締め出したため、カナダ放送センターにある番組の通常スタジオは使用できなくなっていた。[ 7 ]最終回は、視聴者とファンに人気への感謝を述べるという、番組が第四の壁を破る形で幕を閉じた。また、「男の祈り」は「私は男だが、そうせざるを得なかったから変わった。まあ、仕方がない」と改められた。スティーブ・スミスは後に、これは1991年に放送された第1話を見た妻へのトリビュートだったと認めている。妻はただ「まあ、仕方がない」と答えただけだった。[ 8 ]

この番組は、アメリカの公共テレビ局を対象に、ミニ・テレソン（「レッド・グリーン・ア・ソン」と呼ばれることもある）を生放送で数回開催した。これらのイベントは通常、PBSの全国的な募金活動と同時期に開催され、番組を放送するPBS各局によるコンテストが行​​われた。その目的は、各局に番組を放送スケジュールに追加するよう促すこと、あるいは既に放送中の局には放送継続を促すことだった。あるイベントでは、レッドは冗談めかして、番組を放送スケジュールから外すことを決めた局を手押し車に詰め込んだ。

2008年12月14日、PBSの一部局で回顧特別番組「レッド・グリーン物語 ― 私たちは皆、共にいる」が放送された。この特別番組はDVDと書籍で発売された。また、番組最終回の放送後にレッド・グリーン役を永久に引退させる意向を表明していたにもかかわらず[ 9 ]、2010年には「ウィット・アンド・ウィズダム・コメディ・ツアー」に乗り出し、アメリカとカナダの都市でレッド・グリーン役としてライブパフォーマンスを行った。

ライブツアーと再放送

2012年11月29日、スティーブ・スミスは新たな「How to Do Everything」ツアーを発表した。このツアーは2013年後半にカナダで始まり、2014年春に米国に渡った。2016年の北米ツアー「I'm Not Old, I'm Ripe」は3月に始まり、5月に終了し、米国の25都市で開催された。[ 10 ] 2019年の北米ツアー「This Could Be It」は2019年3月に始まり、10月末まで続き、米国の34都市とカナダの29都市で公演を行った。[ 11 ]これらのツアーでは、スミスがレッド・グリーンのキャラクターでスタンドアップ・コメディを披露している。

1998年9月から2017年8月7日まで、『レッド・グリーン・ショー』はザ・コメディ・ネットワークで放送されていました。2002年から2005年までは、CBCで毎週木曜日午後12時30分と土曜日午後6時30分（東部時間）に再放送されていました。アメリカ合衆国では、デジタルマルチキャストネットワークのハートランドが2018年9月に番組の再放送を開始しました。また、Rokuテレビでもレッド・グリーン・チャンネルが放送されており[ 12 ]、全300エピソード、映画『ダクト・テープ・フォーエバー』、そして「This Could Be It」ツアーからのパフォーマンス1本がYouTubeで視聴可能です。

エピソード

レッド・グリーン・ショーは15シーズン、合計300エピソードが放送されました

DVDリリース

エイコーンメディアは、レッド・グリーン・ショーの一部をリージョン1のDVDで様々な形で リリースしています

2002年から2003年にかけて、「Stuffed and Mounted」と題されたコンピレーションDVD第1巻から第6巻までが6枚組でリリースされました。各DVDには、シーズン10（DVDリリース当時の最新シーズン）までの様々なシーズンのエピソードが収録されています。ただし、シーズン2のエピソードは収録されていません。これらのDVDには、スティーブ・スミスによるスポークンワードによるイントロダクションが収録されています（声の高さから、役柄とはかけ離れていることがわかります）。

2006年、エイコーン社はDVDでシーズンセットの発売を開始しました。注目すべきは、リリースはシーズン番号ではなく年で識別されることです。例えば、第7シーズンは「1997シーズン」、第8シーズンは「1998シーズン」というように表記されます。[ 13 ]第7シーズンから第11シーズンまでがこの形式でリリースされました。

2010年に、エイコーンは再びフォーマットを変更し、それぞれが3つの完全なシーズンを含んだDVDセットのリリースを開始しました。最初のリリースであるThe Red Green Show: The Infantile Yearsには、最初の3シーズンから72のエピソードすべてが9枚のディスクセットに含まれています。特典にはスティーブ・スミスによる紹介と、レッドとハロルドのキャラクターの伝記があります。[ 14 ]シーズン4から6は、The Red Green Show: The Toddlin' Yearsでリリースされました。[ 15 ]シーズン7から9は、 The Red Green Show: The Delinquent Yearsでリリースされました。 [16] シーズン10から12は、The Red Green Show : The Midlife Crisis Yearsでリリースされました。[ 17 ] 2011年9月20日、エイコーンは最後の3シーズン（13〜15）のエピソードを含む The Red Green Show: The Geezer Yearsをリリースしました。 [ 18

シーズンセット

DVD名 シーズン エピソード 発売日
レッド・グリーン・ショー：1997年シーズン 7 17 2006年5月2日
ザ・レッド・グリーン・ショー：1998年シーズン 8 14 2007年5月15日
ザ・レッド・グリーン・ショー：1999年シーズン 9 17 2008年2月26日
レッド・グリーン・ショー：2000年シーズン 10 19 2008年9月16日
ザ・レッド・グリーン・ショー：2001年シーズン 11 17 2009年3月10日
レッド・グリーン・ショー：幼少期― シーズン1991～1993 1～3 72 2010年1月26日
レッド・グリーン・ショー：よちよち歩きの年– シーズン1994～1996 4～6 72 2010年11月2日
レッド・グリーン・ショー：不良時代― シーズン1997～1999 7～9 47 2011年3月15日
レッド・グリーン・ショー：中年の危機- シーズン2000～2002 10～12 54 2011年5月31日
レッド・グリーン・ショー：ギーザー・イヤーズ- シーズン2003～2005 13～15 55 2011年9月20日
レッド・グリーン・ショー：コンプリート・ハイ・クォリティ・コレクションすべて 300 2012年10月16日[ 19 ]

特別リリース

DVD名 説明 発売日
レッド・グリーン、DVD（ダクト・テープ・ヴァーチュオーソ・デラックス）ダクトテープを中心とした様々なエピソードのセグメントのコレクション 2001年5月8日
ダクトテープ・フォーエバーレッドとハロルドがダクトテープ彫刻コンテストに参加する長編映画 2003年4月29日
レッド・グリーン：後知恵は20/20レッド・グリーン・ショーの回顧展 2004年5月11日
ワンダフル・レッド・グリーン・クリスマスクリスマスのエピソード集 2004年10月19日
レッド・グリーンの『どうしようもない、男のくせに』男性を題材にした短編とセグメントのコレクション 2005年5月10日
レッド・グリーン・ストーリー：私たちは皆、共にいる最終シーズンから2年後、 レッド・グリーン・ショーを振り返る2008年（PBSのみ）
赤と緑は特別ボックス セットには、Hindsight is 20/20、Duct Tape Virtuoso Deluxe、We Can't Help It, We're Men、The Red Green Story が含まれています。 2009年5月12日

反響と遺産

レッド・グリーン・ショーは放送期間中に23のジェミニ賞にノミネートされました。唯一の受賞は1998年で、コメディ番組またはシリーズ部門の最優秀パフォーマンス賞で、エピソード「ザ・ムービー」でスティーブ・スミスとパトリック・マッケナが共同で受賞しました。2023年、スミスはクリエイター部門とパフォーマー部門の両方でカナダ・コメディの殿堂入りを果たしました。[ 20 ]

参考文献

  1. ^ 「ラスト・ラフ・トラック：史上最高のカルトTVコメディ40選」ローリングストーン誌。2021年7月27日閲覧
  2. ^ “Red Green Chat #6” . 2012年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月26日閲覧。
  3. ^ 「ボトル入り飲料水についての結論…」www.facebook.com . 2018年3月26日閲覧。
  4. ^アニメーションの解放：アニメーター、コミック作家、映画製作者、ビデオアーティスト、ゲーム開発者が知っておくべき100の原則、エレン・ベセン著、2008年マイケル・ウィーズ・プロダクションズ、スタジオシティ、カリフォルニア州ISBN 978-1-932907-49-0、225ページ
  5. ^ a bスティーヴ・スミス - レッド・グリーンの最後のツアー。ザ・ゲート。2019年10月11日
  6. ^ 「『レッド・グリーン・ショー』のスターがダクトテープをしっかりと手にして別れを告げる」 The Republic、2019年4月18日。
  7. ^ 「CBC.ca Arts – Red Green says goodbye to Possum Lodge」。2007年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ 「Red Green Showの誕生秘話」 YouTube 2009年6月5日
  9. ^ナンシー・マクフィー (2011年10月7日). 「レッド・グリーンの知恵とダクトテープが私たちの道へやってくる」 . 2014年1月17日閲覧。
  10. ^レッド・グリーン・オン・ツアー
  11. ^ 「Red Green On Tour」。Red Green 。 2018年12月18日閲覧。
  12. ^ Roku
  13. ^ 「レッド・グリーン・ショー DVDニュース：レッド・グリーン・ショー 2001年シーズンのボックスアート - TVShowsOnDVD.com」www.tvshowsondvd.com。2018年3月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月26日閲覧
  14. ^ “The Red Green Show DVDニュース：『Red Green — The Infantile Years: 1991-1993 Seasons』発表 — TVShowsOnDVD.com” . www.tvshowsondvd.com . 2018年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月26日閲覧。
  15. ^ “The Red Green Show DVDニュース：Red Green — The Toddlin' Years: 1994-1996シーズンの発表 — TVShowsOnDVD.com” www.tvshowsondvd.com . 2018年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月26日閲覧。
  16. ^ “The Red Green Show DVDニュース：The Red Green Show — Seasons 1997-1999: The Delinquent Years — TVShowsOnDVD.comのお知らせ” www.tvshowsondvd.com . 2018年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月26日閲覧。
  17. ^ “The Red Green Show DVDニュース：The Red Green Show — Seasons 2000-2002: The Midlife Crisis Years — TVShowsOnDVD.comのお知らせ” www.tvshowsondvd.com . 2018年1月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月26日閲覧。
  18. ^ 「The Red Green Show: The Geezer Years Seasons 2003-2006」 2011年9月20日. 2018年3月26日閲覧– Amazon経由。
  19. ^ Lambert, David (2012年8月21日). 「The Red Green Show — 『The Complete High Quantity Collection』 50-DVD Gift Set」 . TVShowsOnDVD.com . 2014年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月17日閲覧。
  20. ^ » 2023年CCHOF入会者
ウィキクォートには、レッド・グリーン・ショーに関する引用があります
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Red_Green_Show&oldid=1335299000」より取得