| 「次に正しいこと」 | |
|---|---|
| クリステン・ベルの歌 | |
| アルバム『アナと雪の女王2』より | |
| 出版 | ワンダーランド・ミュージック・カンパニー |
| リリース | 2019年11月18日 ( 2019-11-18 ) |
| 長さ | 3:36 |
| ラベル | ウォルト・ディズニー・レコード |
| ソングライター | |
| 歌詞ビデオ | |
| YouTubeの「The Next Right Thing」 | |
「ザ・ネクスト・ライト・シング」は、2019年のディズニーアニメ映画『アナと雪の女王2』の主題歌です。アメリカの女優兼歌手のクリステン・ベルがアナ姫役で歌い、作詞作曲はクリステン・アンダーソン=ロペスとロバート・ロペスが手掛けました。この曲はアナの鬱病の旅を描いています。この曲はそのメッセージ性と深い意味合いで批評家から高い評価を受け、キッド・デジタル・ソングス・チャートで最高7位を記録しました。 [ 1 ]
映画の最も暗い場面で、アナは愛する妹エルサと、エルサの魔法で作られた雪だるまオラフの両方を失ったように見え、これからどうすべきか分からず不安に陥ります。「The Next Right Thing(次に正しいこと)」という歌の中で、彼女は憂鬱な気持ちを表現しています。曲が進むにつれて、彼女は不確かな状況に直面した時こそ、「The Next Right Thing(次に正しいこと)」に集中すべきだと悟ります。[ 2 ] [ 3 ]
ベルは監督のジェニファー・リーに、アナが「共依存に正面から向き合う」姿と「どうすればいいのかわからない時にどうするかを歌にしてほしい」と語った。[ 4 ]アンダーソン=ロペスとロペスは、『アナと雪の女王』と『アナと雪の女王2』で共に仕事をした二人の個人的な悲劇からインスピレーションを得た。共同監督のクリス・バックは息子を亡くし、両作品の音楽制作の中心人物であるアンドリュー・ペイジは娘を亡くした。バックの息子が亡くなったのは、バックが『アナと雪の女王』のプロモーションのために インタビューやプレスツアーを開始する必要があった時期だった。ロペス夫妻は、バックが同時に大きな個人的な悲劇を抱えていたにもかかわらず、公の場での選考プロセスとそれに続く授賞シーズンを諦めなかったことを目の当たりにしていた。アンダーソン=ロペスは歌詞を書いている時、「本当に彼らのことを考え、彼らのために書いた」と述べている。[ 5 ]ベルは、自身のメンタルヘルスからインスピレーションを得たと語った。[ 6 ]
多くの人が、何をすればいいのかわからない時、どうすればいいのかわからない、という気持ちになることがあります。私の個人的なマントラは、「次に正しいことをする」ということです。これは、私が不安やうつを感じている時にも当てはまります。朝、ベッドから出たくない時はどうすればいいのか?次に正しいことをする、つまりベッドから出ることです。次に正しいことは、歯を磨くことです。次に正しいことは、朝食を食べることです。次に正しいことは、カレンダーを見て仕事に行くことです。内発的動機と外発的動機の対立という考え方は、親として、子供たちに示し、対処するのを助けるために非常に重要であると私は知っています。私はアンナにその代表であってほしかったのです。[ 7 ]
.jpg/440px-Kristen_Bell_Frozen_premiere_2013_(cropped).jpg)
モアナのタヒチ語版[ 8 ] 、マオリ語版[ 9 ]、ハワイ語版[ 10 ]と同様に、サーミ語版はサーミ文化からインスピレーションを得た、この映画のために特別に作られた例外的な吹き替えでした。[ 11 ] [ 12 ]
| 世界中で「次の正しいこと」 | |||
|---|---|---|---|
| 言語 | 出演者 | タイトル | 翻訳 |
| クロアチア語 | セメンタ・ラジハード[ 13 ] | "Put svoj nać" | 「自分の道を見つけよう」 |
| チェコ語 | テレザ・マルティノバ[ 14 ] | "Dalši správná vec" | 「もう一つの正しいこと」 |
| デンマーク語 | クリスティン・イデ・エリクセン[ 15 ] | "Tag ét skridt frem" | 「一歩前進」 |
| オランダ語 | ノールチェ・ヘルラー[ 16 ] | 「何が最高か」 | 「最善を尽くす」 |
| 英語 | クリステン・ベル[ 17 ] | 「次に正しいこと」 | |
| フィンランド語 | サーラ・アアルト[ 18 ] | 「クイン・オイケイン・オン」 | 「何が正しいのか」 |
| フラマン語 | アライン・ゴフィン[ 19 ] | 「Wat het beste is」 | 「何が最善か」 |
| フランス語(ヨーロッパ) | エミルー・ホムス[ 20 ] | 「Tout réparer」 | 「すべてうまくいくように」 |
| ドイツ語 | ピア・アルガイヤー[ 21 ] | 「次の章」 | 「次のステップ」 |
| ヒンディー語 | シャーヴィ・ヤダフ (Sharvi Yadav) [ 22 ] | 「सही एक क़दम」 (「サヒ エク カダム」) | 「正しい一歩」 |
| イタリア語 | セレナ・ロッシ[ 23 ] | "Fai ciò che è giusto" | 「正しいことをする」 |
| 日本語 | 神田沙也加 (かんだ さやか) [ 24 ] | 「わたしにできること」 | 「私に何が残されているのか」 |
| カザフ語 | Назерке Серікболова (ナゼルケ・セリクボロワ) [ 25 ] | 「Берін зͻенемін」(「ベリン・ジェネミン」) | 未知 |
| 韓国語 | 박지윤 (パク・ジユン) [ 26 ] | 「해야 할 일」 (「ヘヤ ハル イル」) | 「何をしなければならないか」 |
| 中国語(中国) | 李潇潇 (Xiao Xiao Li) [ 27 ] | 「次の一件事」 (「Xià yī jiàn shì」) | 「次のこと」 |
| ノルウェー語 | メイ・クリスティン・カスパーセン[ 28 ] | "Neste rette ting" | 「次に正しいこと」 |
| 研磨 | マグダレナ・ワシリク[ 29 ] | "Już ty wiesz co" | "あのね" |
| ポルトガル語(ブラジル) | ガブリエラ・ポルト[ 30 ] | "Fazer o que é melhor" | 「最善を尽くす」 |
| ポルトガル語(ヨーロッパ) | カティア・モレイラ[ 31 ] | "O que está certo" | 「何が正しいのか」 |
| ロシア | Наталия Быстрова (ナタリア・ビストロワ) [ 32 ] | 「Делай, что должна」(「遅らせろ、ドルジナ」) | 「やるべきことをやれ」 |
| サミ | エリン・クリスティーナ・オスカル[ 33 ] | "Daga de riekta fal" | 「正しいことをする」 |
| スロバキア語 | ルシア・モルナロバ・ブガロバ[ 34 ] | "Čas na správnu vec" | 「正しいことをする時だ」 |
| スペイン語(ヨーロッパ) | カルメン・ロペス・パスクアル[ 35 ] | "Hacer las cosas bien" | 「物事をうまくやる」 |
| スペイン語(ラテンアメリカ) | ロミナ・マロキン・ペイロ[ 36 ] | "Lo que hay que hacer" | 「何をしなければならないか」 |
| スウェーデン語 | ミミ・サンデン[ 37 ] | 「Ett litet kliv」 | 「小さな一歩」 |
| タミル語 | アリシャ・トーマス[ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] | 「செய்வேன் சரியானதை」 (「セイブン サリヤアナダイ」) | 「私は正しいことをする」 |
| テルグ語 | 「సరి చేస్తా」(「サリ・チェスター」) | 「大丈夫だよ」 | |
| タイ語 | หนึ่งธิดา โสภณ (ヌンティダ ソポン) [ 41 ] | 「สิ่งที่ควร」(「シン・ティ・クアン」) | 「やるべきこと」 |
| トルコ語 | デニス・スジャナ[ 42 ] | 「Doğru Şey Uğruna」 | 「正しいことのために」 |
| ベトナム語 | ヴォー・ハ・トラム[ 43 ] | "Tự mình vượt qua" | 「自分の力で乗り越える」 |
多くの批評家が「The Next Right Thing」の意味とメッセージを称賛しています。MEAWWは、この曲が「プレッシャーへの対処法について、映画の中で最も感動的なメッセージの一つ」を提供していると主張しています。[ 44 ]ロサンゼルス・タイムズ紙は、この曲を『アナと雪の女王2』の最高の曲と評しました。[ 45 ] Hypableは、この曲を「『アナと雪の女王2』が提供する最も価値のあるもの」と評しました。 [ 46 ]映画でクリストフの声を担当したジョナサン・グロフは、この曲を聴いて「涙が出た」と語っています。[ 47 ]
| チャート(2019年) | ピーク位置 |
|---|---|
| USキッドデジタルソングス(ビルボード)[ 48 ] | 7 |
| 地域 | 認証 | 認定ユニット数/販売数 |
|---|---|---|
| イギリス(BPI)[ 49 ] | 銀 | 20万‡ |
| アメリカ合衆国(RIAA)[ 50 ] | 金 | 50万‡ |
‡販売+ストリーミングの数値は認証のみに基づいています。 | ||