ナイジェリアの仕事
| 「ナイジェリアの仕事」 | |
|---|---|
| レバレッジエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン1エピソード1 |
| 監督 | ディーン・デブリン |
| 著者 | ジョン・ロジャース＆クリス・ダウニー |
| 初回放送日 | 2008年12月7日 （2008年12月7日） |
| ゲスト出演 | |
「ナイジェリアン・ジョブ」は、アメリカのケーブルテレビ系コメディドラマ『レバレッジ』のパイロット版です。2008年12月7日にTNTで初放送されました。
このエピソードでは、ネイトと彼のチームは、航空宇宙エンジニアのライバルから盗まれた飛行機の設計図を奪い返さなければなりません。しかし、雇い主が彼らを殺そうとした時、彼らは盗み返したのではなく、元の設計者から盗んだだけだったと知ります。ネイトと彼のチームは復讐を誓い、再び設計図を奪い返そうとします。
プロット
（最初の）セットアップ
元保険調査員のネイト・フォードがバーで飲んでいると、ビクター・デュベニッチが近づいてくる。彼はネイト（ティモシー・ハットン[ 1 ]）に、ライバル会社に飛行機の設計図を盗まれたとして、盗賊団に加わるよう依頼する。近々株主総会が迫っており、法的手段では間に合わない。ネイトは乗り気ではないが、デュベニッチはライバル会社のピアソン・アビエーションがネイトの元保険会社であるIYSと契約していることを突きつける。IYSはネイトの息子の命を救うはずだった治療費の支払いを拒否したのだ。
ネイトはデュベニッチが集めたチームを見つめる。チームは、コンピューターハッカーのアレック・ハーディソン（オルディス・ホッジ[ 1 ] ）、情報回収の専門家エリオット・スペンサー（クリスチャン・ケイン[ 1 ] ）、そして窃盗犯のパーカー（ベス・リースグラフ[ 1 ]）の3人だ。3人とも、ネイトが保険金請求の調査でかつて追っていた犯罪者だ。ネイトはデュベニッチに、3人はそれぞれ単独で働いていると告げるが、デュベニッチは1人あたり30万ドルを支払うと言い、ネイトは仕事を監督する「正直者」としてその2倍の報酬を受け取ると告げる。
（最初の）仕事
パーカー、ハーディソン、エリオットが現場に赴く間、ネイトは安全な場所から現場を見守る。ハーディソンは警備を監督し、パーカーは必要なステルス行動をこなし、エリオットは「ヒッター」として、格闘技でチームをバックアップする。
パーカーはピアソン・アビエーションの屋上から降り立ち、ガラス窓に開けられた穴から建物内へ侵入する。彼女はエレベーターを無効化し、エレベーターシャフトの上にいるハーディソンとエリオットをサーバールームへと送り込む。
ピアソン・アビエーション社内で、ハーディソンはハッキングでサーバールームに侵入しようと試みる。盗まれた設計図がコンピューターに保管されていたのだ。しかし、警備員はNBAプレーオフを観戦するため、早めに検査を済ませていた。ハーディソンは4人の警備員に発見される。彼が降伏の合図を送ると、エリオットが現れ、4人の警備員を倒す。
二人は設計図を盗み、エレベーターで階下へ降りる。そこで、受付の警備員を突破するための即興の計画を練らなければならない。オフィスの外でネイトに迎えられ、別の場所へ車で向かう。そこでハーディソンは設計図をデュベニッチに送る。二人は立ち去ることに同意し、久しぶりに同じ側で仕事ができて楽しかったと認めるが、エリオットは「一度きりのショーで、アンコールはなかった」と言い、パーカーはもう二人の名前を忘れてしまったと言う。四人は別々の道を歩み始める。
翌朝、ネイトはデュベニッチから電話を受ける。彼は必死に、計画書を受け取っていないと主張する。ネイトは他の連中を信用するなと言ったと伝えるが、デュベニッチは支払いを凍結したと言い出す。ネイトとデュベニッチは、かつてデュベニッチが経営していた施設の一つで会う約束をする。
ネイトは廃墟となった施設に到着し、ハーディソンがエリオットに銃を突きつけているのを発見する。二人は互いに裏切りを非難し合っている。ネイトはハーディソンの武器を奪い、パーカーも銃を持って現れ、報酬が支払われていないと訴える。ネイトは笑いながら、二人が再び一緒になる唯一の方法は、報酬が支払われていないことに気づくことだと悟る。二人はパニックに陥り、これから起こる困難を悟る。建物が爆発する前に、二人は間一髪で施設から脱出する。
（2番目の）セットアップ
4人は病院で目を覚ますと、ベッドと椅子に手錠をかけられていた。指紋はFBIに送られており、全員が刑務所行きになるまであとわずかだと悟る。ネイトは、脱出するには協力しなければならないと告げる。他の3人は誰も互いを信用していなかったが、ネイトは「正直者」だから信頼していた。
パーカーのスリのスキル、ハーディソンの電子機器のスキル、ネイトの計画スキルを駆使して、彼らは携帯電話を手に入れ、ハーディソンがFBIの潜入捜査官であると警察に信じ込ませ、その見せかけで残りの仲間たちを建物から連れ出すことに成功した。
ハーディソンの店に戻ると、ハーディソンは保管していた計画書のコピーを確認する。そして、暗号の奥深くに残された証拠から、計画書はデュベニッチではなくピアソンのものだったことが判明する。4人はそれぞれに理由があり、復讐を決意する。ハーディソンとエリオットは復讐を、パーカーの主な動機は「大金」。ネイトの動機は、デュベニッチが息子を利用したことだった。
彼らは、詐欺師でありながら女優でもあるソフィー・デヴローを探しに向かいます。ネイトは保険金捜査で彼女を追いかけており、ソフィーは人を騙す才能に長けています。デュベニッチはソフィーの顔を知っており、ソフィーが死んだと思っているため、ソフィーはデュベニッチを騙し、チームが報復を果たす上で重要な役割を果たすことになります。
（2番目の）仕事
デュベニッチがオフィスに到着すると、秘書から予約の時間が来たと告げられる。彼は戸惑うが、ソフィーの美貌に興味をそそられる。ソフィーは偽名で自己紹介し、ナイジェリア出身の仲介人だと告げる。ナイジェリアでは航空機製造工場の建設によって経済活性化を目指しているという。ソフィーは彼をオフィスから連れ出し、ハーディソン、パーカー、エリオットに仕事をさせる。
5人のチームメンバーはイヤホン（通信機器）で通信している。ハーディソンは遠隔操作でデュベニッチの秘書のパソコンをクラッシュさせる。デュベニッチはIT部門に電話をかけ、ハーディソンはそれをパーカーに転送する。パーカーは既に自分のフロアに誰かがいると伝える。エリオットがIT技術者を装って現れ、秘書の気をそらす。その間にパーカーは空調ダクトから現れ、送信機を設置し、同じ空調ダクトから去っていく。
オフィスの外では、ソフィーの魅力的な申し出をデュベニッチは当初断ったが、ソフィーはデュベニッチに、より経験豊富なライバルであるピアソンに申し出を持ちかけると告げ、考え直すよう促した。デュベニッチは申し出を受け入れ、二人はデュベニッチとナイジェリア人の間で会合を開くことに同意した。
二人はオフィスビルで待ち合わせをする。エリオットはソフィーの会社のオフィスを知らせる看板をある階に掲げていた。デュベニッチは電子ディレクトリで会社名簿を探し始めるが、ネイトは彼の気をそらすために車のアラームを鳴らす。デュベニッチはディレクトリで探し始めるが、ソフィーがロビーに到着し、10階まで連れて行かれる。エレベーターの中で、ソフィーはデュベニッチに「仲介手数料」がかかることを告げ、デュベニッチもそれを認める。
彼らはナイジェリア人らとオフィスで座り、取引に関する漠然とした計画について話し合う。条件が合意に達すると、ソフィーは「もう一つの件」について口にする。グループのリーダーがソフィーに封筒を渡し、ソフィーはそれをドゥベニッチに渡す。ドゥベニッチが封筒を開けると、そこには仲介手数料100万ドルと書かれた紙切れがあった。ドゥベニッチはその金額に同意した。
オフィスに戻ったデュベニッチは、同僚に自分たちが騙されていると告げる。彼はオフィスで発信機を発見し、ネイト、ハーディソン、パーカー、エリオットがまだ生きていることを突き止める。彼は次回の株主総会でFBIを呼び出し、この詐欺を暴こうと決意する。
株主総会の最中、ドゥベニッチはソフィーをオフィスに招き入れ、ナイジェリア人が待っていると告げる。彼は取引を成立させたいのだ。オフィスに到着すると、ドゥベニッチはFBIに通報し、逮捕手続きに入る。ナイジェリア政府関係者への賄賂要求の容疑で逮捕されたと告げられ、ドゥベニッチは困惑する。
ドゥベニッチは株主に間違いを告げるため、急いで階下へ降りた。FBIとナイジェリア人が彼を追ってきた。ナイジェリア人は、ロサンゼルスにオフィスはないと言い、ドゥベニッチの別のオフィスで会い、20万ドルの小切手を渡したと告げる。ドゥベニッチは政府と契約しているため、外国人との接触に関する規制により、大変な問題に巻き込まれる可能性がある。もし入金されていない小切手があれば、状況はずっと良くなるだろうと。ドゥベニッチは小切手を提示できず、逮捕される。
フラッシュバック
- エピソードの最初の回想シーンでは、「ハッカー」ことハーディソンが、ミック・ジャガーを装ってホテルの一室でクレジットカード詐欺に手を染めたところを逮捕される。この回想シーンから、彼が少なくとも5年間、この種の詐欺行為に手を染めてきたことがわかる。
- 次の回想では、エリオットが3年前に仕事をしている様子が描かれ、彼がなぜ「打者」というあだ名で呼ばれているのかが分かります。
- 次に、若い頃の「泥棒」パーカーがウサギを盗んだことで叱られる回想シーンが映し出されます。そして、盗んだウサギを持って家を出て、家を爆破します。
- ナイジェリア人との最初の出会いの回想では、エリオットがデュベニッチとナイジェリア人の到着の間に、ソフィーの偽の会社の看板からデュベニッチの会社の看板へと切り替えている様子が映し出されている。
- 最初の出会いのもう一つの回想シーンでは、ナイジェリア人が小切手を封筒に入れてソフィーに渡す場面が映し出され、ソフィーは別の人物に視界を遮られながら小切手を封筒に入れ替え、それをドゥベニッチに渡す。
- 7年前の回想シーンでは、パリの名もなき施設でネイトが肖像画を解こうとしているソフィーを驚かせる。ソフィーは一発の銃弾を放ち、ネイトの肩を撃ち抜く。ソフィーが振り返ると、ネイトも身元不明の場所に銃弾を撃ち込む。驚いたソフィーはネイトの方を振り返る。
まとめ
ネイトの変装したチームを含むFBIは、デュベニッチのオフィスから箱を運び出していた。ニュース報道によると、デュベニッチの株価は暴落していた。FBIがオフィスを捜索するのを見守る中、彼の電話が鳴った。ネイトは、金を払えばよかったと彼に告げる。デュベニッチは混乱し、送信機を見つけたと主張する。ネイトは、彼らが詐欺の一端を暴かせ、彼を破滅させ、株価を暴落させたかったのだと言う。その間、ネイトと彼のチームは株の空売りで何百万ドルも儲けていた。もしデュベニッチがFBIに自分たちのことを話したら、次はFBIは優しくないとネイトは告げる。
グループは再び散り散りになり、それぞれ別の道を行くことに同意する。エリオットとパーカーは、最初に別れた時に言ったセリフを繰り返す。しかし、残りの4人は一人ずつネイトに合流し、楽しかったから続けようということに同意する。
ネイトは、デュベニッチのコンピュータに保存されていたという証拠とともに、設計図をピアソンに返却する。ピアソンは、当初の盗難事件の捜査を取り下げる代わりに、設計図を引き渡す。ネイトが立ち去ろうとすると、ピアソンはなぜ金を欲しくないのかと尋ねる。ネイトは、この仕事には「別の収入源」があったからだと答える。
チームは新しい顧客と面会し、顧客は悲しみに暮れながら失ったことを告げる。彼らはネイトのチームがなぜこんなことをしているのかと不思議に思う。ネイトはこう答える。
- 「ああいう人たち…ああいう企業は、莫大な資金と権力を持ち、それを使ってあなた方のような人たちを追い出そうとするんです。今、あなた方はとてつもない重圧に苦しんでいます。私たちは…レバレッジを提供します。」
批評家の反応
このエピソードは2008年12月7日にTNTで放送され、499万人の視聴者を獲得した。[ 2 ]
AOL TVのライター、ジェイソン・ヒューズは、このパイロット版を「ここ数年で見た初回放送の中でも特に優れたものの一つ」と評した。[ 3 ]彼はこう書いている。「この設定なら、何年も飽きることなく楽しめる可能性がある。キャストを変えても、そのまま続けられるだろう。今夜のエピソードの強みは、最初の強盗をどうやって成功させたか、そして彼らを見捨てた大物俳優をどうやって倒したかを見ることができる点にある。」
参考文献
- ^ a b c d Devlin, Dean (2008年12月7日)、The Nigerian Job、Timothy Hutton、Gina Bellman、Christian Kane 、 2017年10月3日閲覧。
- ^ Seidman, Robert (2008年12月9日). 「NFL、Drake & Josh、The Librarian、WWE Raw、Leverageのリードケーブル」 . TVbytheNumbers.com . 2012年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月18日閲覧。
- ^ヒューズ、ジェイソン (2008年12月8日). 「レバレッジ：ナイジェリアン・ジョブ（シリーズ初回）」 . AOLTV . 2012年2月18日閲覧。
