夜の日記
.jpg) | |
| 著者 | ヴィーラ・ヒラナンダニ |
|---|---|
| カバーアーティスト | ケリー・ブレイディ |
| 言語 | 英語 |
| 設定する | 1947年、パキスタン/インド |
| 出版社 | ペンギンランダムハウス |
発行日 | 2018年3月6日 |
| ページ | 272 |
| 受賞歴 | 2019年ニューベリー賞受賞 |
| ISBN | 9780735228528 |
| Webサイト | 出版社のウェブサイト |
『ナイト・ダイアリー』は、アメリカ人作家ヴィーラ・ヒラナンダニが執筆し2018年にペンギンランダムハウスから出版されたヤングアダルト小説です。1947年、インドの独立とそれに続く分割の前後の数ヶ月間を舞台に、双子の兄弟アミルと共に12歳の誕生日を迎えたばかりの少女ニシャの視点から日記形式で書かれています。
あらすじ
『ナイト・ダイアリー』は、この分割と二つの国への分断の時代を舞台にしている。物語は、主人公である12歳のニシャの目を通して語られる。小説は1947年7月14日に始まる。双子の12歳の誕生日であり、父親はニシャに母親のコレクションから金の宝飾品を、兄のアミルにはマハーバーラタの物語の絵本を贈った。この日は、母親が出産で亡くなった悲しい命日でもあった。医師である父親と双子のほかに、家族には父方の祖母ダディと料理人のカジ・サイードがおり、彼らはミルプール・カースの屋敷で一緒に暮らしている。物語の舞台は、東パキスタンが独立しバングラデシュとして知られるようになった後、間もなくパキスタンとなる西パキスタンである。
1947年7月はイギリス領インドからの独立のわずか1か月前で、ニシャは誕生日プレゼントとして家族の料理人であるカジから日記を受け取ります。イギリス軍が撤退し、イスラム教徒とヒンズー教徒のハーフである12歳のニシャは、自分がどこに属しているのか、自分の国がどこなのかをもはや知りません。独立後、宗教の違いによるインドの分割が避けられなくなると、一家は分裂を余儀なくされ（カジはイスラム教徒）、残りの家族はヒンズー教徒を自認しますが、双子の母親（イスラム教徒）はジョードプルに引っ越しました。パパが現在のパキスタンに留まるのは危険すぎると判断したため、ニシャと家族は難民となり、最初は列車で、後に徒歩で新しい家を目指します。旅は長く、困難で、危険です。赤ん坊の頃に母親を亡くしたニシャは、故郷を失うことは想像もできません。しかし、たとえ国が引き裂かれても、ニシャはまだ自分自身を再統合できる可能性を信じているのです。
恐怖と緊張が高まる中、ニシャはこの混乱の中でも、母親に日記を書き続けることを忘れなかった。この小説は、二人の旅と苦難を詳細に描いている。彼女は、無垢な目で見る風景の変化を、悲しみ、混乱、緊張、恐怖、怒り、苦悩、そして現実の恐ろしさとして記録している。作者が巻末で述べているように、この物語は1947年の東西分離独立時に実際に起こった出来事に基づいてフィクション化されている。
発達
ヒラナンダニの父親は9歳の時に分離独立を経験した。彼の旅もミールプル・カースからジョードプルへのものであったが、ニシャと彼女の家族の具体的な経験はフィクションである。[ 1 ]
彼女のフィクション作品のインスピレーションは、家族から得ています。父親は9歳の時、インド分離独立の際に家を離れることを余儀なくされました。ヒラナンダニは、父親や叔父、叔母から分離独立の実話を聞きながら育ちました。インド独立から数週間後、父親と4人の兄弟姉妹、そして母親はパキスタンを離れることを決意し、列車で新しい国境を越えたのです。祖父はミルプール・カース市立病院の医師で、代わりの医師を見つけるために家を出ましたが、数週間後、家族のことを心配して結局家を出ることを決意しました。彼らは故郷とコミュニティを失い、新たな人生を歩み始めたのです。
さらに、ヤスミン・カーンの『大分割』、クシュワント・シンの『パキスタン行きの列車』、ウルヴァシ・ブタリアの『沈黙の向こう側』、バプシ・シッダの『クラッキング・インディア』、サルマン・ラシュディの『真夜中の子供たち』、ニシド・ハジャリの『真夜中の怒り』などの学者や分割関連の著作が、ヴィーラ・ヒラナンダニの分割小説のインスピレーションとなっている。
受付
受賞歴
2019年、アメリカ図書館協会はキャサリン・ギルバート・マードックの『The Book of Boy』とともに『ナイト・ダイアリー』をニューベリー賞受賞作品に選出した。[ 2 ]
『ナイト・ダイアリー』（コキラ）は、2019年のウォルター・ディーン・マイヤーズ名誉賞と、2018年の児童文学における人権を讃えるマルカ・ペン賞も受賞しました。
参考文献
- ^ Veera Hiranandani (2018年3月5日). 「『ナイト・ダイアリー』の著者Veera HiranandaniのYA小説新作は、見過ごされてきた歴史を探る」 . Entertainment Weekly (インタビュー). メアリー・ケイト・カーによるインタビュー. 2019年3月16日閲覧。
- ^ 「アメリカ図書館協会、2019年度青少年メディア賞受賞者を発表」（プレスリリース）アメリカ図書館協会、2019年1月28日。 2019年3月16日閲覧。
