| 「柔和な夜」 | |
|---|---|
| トワイライトゾーンのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン2 エピソード11 |
| 監督 | ジャック・スマイト |
| 著者 | ロッド・サーリング |
| プロダクションコード | 173-3665 |
| 初回放送日 | 1960年12月23日 （1960年12月23日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「The Night of the Meek」（ミークの夜）は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ 『トワイライトゾーン』の第47話です。1960年12月23日にCBSで初放送されました。第2シーズンの6話のうちの1つで、コスト削減を目的とした短期間の実験としてビデオテープで撮影されました。 [2]
導入シーン/オープニングナレーション
雪が降り始めると、サンタクロースの衣装を着た酔っ払ったヘンリー・コーウィンは、路肩の街灯につまずき、半ば転倒する。二人のアパートの子供たちが彼に近づき、おもちゃ、クリスマスディナー、そして「パパの仕事」をせがむ。コーウィンが泣き始めると、カメラは歩道に立つ ロッド・サーリングに向けられる。
普段は無職のヘンリー・コーウィン氏が、年に一度、アメリカで唯一無二の人気を誇るイベント、デパートのサンタクロース役を演じるロードショー版『クリスマス・イブ』の主役を務める。しかし、間もなく、偽サンタクロースであるヘンリー・コーウィン氏は、クリスマスの神秘的な精神と、トワイライトゾーンでしか見られない魔法が融合した、奇妙な北極へと足を踏み入れる。
プロット
クリスマスイブ、コーウィンはデパートのサンタクロースの季節限定の仕事に1時間遅れてやって来た。明らかに酔っていた。客からの苦情に、店長のダンディーは彼を解雇し、店から立ち去るように命じた。コーウィンは、貧しい人々と同居しているために酒を飲んでいると言い、彼らのためにサンタクロースとしての役割を果たすことができないと訴えた。もしクリスマスイブに一つだけ願いを叶えてもらえるとしたら、「柔和な者が地を受け継ぐのを見たい」と宣言した。
衣装のままバーに戻ったコーウィンだが、バーテンダーのブルースに再入店を拒否される。路地に迷い込むと、ソリの鈴の音が聞こえる。猫が空き缶の詰まった大きな麻袋を倒したが、コーウィンがそれにつまずくと、袋はプレゼント包装された小包でいっぱいになっていた。突然夢を叶えられるようになったことに大喜びしたコーウィンは、通りすがりの子供たちにプレゼントを配り、その後、伝道所でクリスマスイブの礼拝に出席していた放蕩者たちにもプレゼントを配り始める。騒ぎに苛立った女将は、フラハティ巡査を呼びに外に出る。
フラハティは窃盗の疑いでコーウィンを警察署に連行する。ダンディーは警察署で彼らと合流し、フラハティと共にコーウィンの袋の中に空き缶を見つける。時間を無駄にされたことに腹を立てたダンディーは、フラハティの無能さを責める。ダンディーがコーウィンに1903年ヴィンテージのチェリーブランデーのボトルを見せろと要求すると、コーウィンは要求通りに行動し、解放される。彼は真夜中まで贈り物を配り続け、袋は空になる。
バートという名の男は、コルウィンのバッグから欲しかったパイプとスモーキングジャケットを見つけ、コルウィン自身はプレゼントをもらっていないと指摘する。コルウィンは、もしプレゼントを選べるなら「毎年これをやりたい」と言う。プレゼントの詰まったバッグが出てきた路地に戻ると、トナカイが引く大きなソリに乗ったエルフが待っていた。願いが叶い、自分が本物のサンタクロースになったことを悟ったコルウィンは、ソリに乗り込み、エルフと共に出発する。
酔っ払って署から出てきたフラハティとダンディーは、鐘の音を聞いて見上げると、夜空に昇っていくコーウィンの姿を見つけた。ダンディーはフラハティを家に招き、ブランデーを注いだ熱いコーヒーを一緒に飲みながら、「…そして奇跡に感謝しよう、フラハティ…」と付け加えた。エピソードは、コーウィンが最初にバッグを見つけたゴミ箱の隣に置かれたバッグのショットで終わる。
クロージングナレーション
20世紀のすべての子供たちに、賢明な言葉を贈ります。小児科であれ老年科であれ、四つん這いで這いずり、おむつを履いているか、杖をついて歩き、髭を梳かしているかは関係ありません。クリスマスには不思議な魔法があり、小さな人たちには特別な力があります。つまり、柔和な人ほど強いものはないということです。そして、皆様、メリークリスマス。
1960年12月23日のオリジナルのナレーションは「そして皆様にメリークリスマス」という言葉で終わっていたが、このフレーズは1980年代に削除され、現在では再放送、VHSリリース、DVD5枚組セット『トワイライトゾーン：決定版』から除外されている。[要出典]このフレーズはシーズン2のブルーレイリリースやNetflixおよびParamount Plusで配信されているバージョンで聞くことができるが、サーリングのナレーションの残りの部分とは音質が著しく異なっている。 2019年のクリスマス当日およびそれ以降のMeTVネットワークでの放送では、最後のセリフがシンジケーションで復元されている。
クレジット
- 監督：ジャック・スマイト
- ロッド・サーリング著
- プロデューサー：バック・ホートン
- ヘンリー・コーウィン役のアート・カーニー
- ジョン・フィードラー（ミスター・ダンディー役）
- ロバート・P・リーブ（フラハティ役）
- バーテンダー役のヴァル・エイヴリー
- シスター・フローレンス役のメグ・ワイリー
- ケイ・カズンズ・ジョンソン（激怒した母親役）
- バート・マスティン（老人バート役）
- サンタの妖精役のアンドレア・マーゴリス
- ライオネル社の列車
- カリフォルニア州スカイフォレストのサンタズ・ビレッジが提供したトナカイ
生産
「The Night of the Meek」は、コスト削減のためフィルムではなくビデオテープで撮影された6つの『トワイライト・ゾーン』エピソードのうちの1つでした。1960年11月までに、『トワイライト・ゾーン』シーズン2はすでに5エピソードが放送され、16エピソードの撮影を終えていました。しかし、1エピソードあたり約6万5000ドルの制作費は、番組の予算を超過していました。その結果、連続6エピソード（制作コード番号173-3662から173-3667）がCBSテレビジョン・シティでビデオ撮影され、最終的に16ミリフィルム（キネスコ）に変換されてシンジケート再放送されました。編集と撮影にかかる費用は、全6作品合わせてわずか約3万ドルにとどまり、視覚的な奥行きの喪失を正当化するには不十分だった。そのため、番組はまるで舞台で繰り広げられる生放送のテレビドラマ（同じくCBSで制作された『プレイハウス90』など）のようであり、あるいは当時1つか2つのセットで迅速かつ安価に生放送されていた昼ドラのようでもあった。この試みは失敗とみなされ、二度と試みられることはなかった。[2]
複数のトワイライトゾーンクレジット
- ジャック・スマイトは、トワイライトゾーンの他の3つのエピソード、「孤独」、「時間遅れ」、「22」を監督しました。
- ジョン・フィードラーは、第3シーズンの最後から2番目のエピソード「キャベンダーがやってくる」で官僚的な天使を演じた。
- バート・マスティンはシーズン3の「キック・ザ・カン」で老人ホームの入居者の一人を演じている。
- アンドレア・マーゴリスの2回目の登場は翌週の「ダスト」で、彼女はメキシコの少女エストレリータを演じた。
- ナン・ピーターソンの他の出演作は、「ウォーキング・ディスタンス」、「ザ・ホール・トゥルース」、「アグネスより愛をこめて」である。
リメイク
- このエピソードは、1980年代版の『トワイライトゾーン』の「ナイト・オブ・ザ・ミーク」というエピソードにリメイクされ、リチャード・マリガンがヘンリー・コーウィン、ウィリアム・アザートンがミスター・ダンディーとして主演した。
- クリストファー・マクドナルド主演の『トワイライトゾーン』のエピソード「The Night of the Meek」がラジオで放送された。
参照
参考文献
- ^ トンプソン、デイブ（2015年11月）『トワイライトゾーンFAQ：五次元とその先について知っておくべきことすべて』アプローズ・シアター＆シネマ・ブックス、232ページ。ISBN 9781495046100– Google ブックス経由。
- ^ ab Zicree, Marc Scott. “The Twilight Zone Companion Silman-James Press; 第2版 (1992年12月)”. 2016年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 ISBN 978-1879505094
出典
- デヴォー、ビル (2008). 『トワイライトゾーン』のトリビア. ジョージア州アルバニー: ベア・マナー・メディア. ISBN 978-1-59393-136-0
- グラムズ、マーティン(2008). 『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』 メリーランド州チャーチビル: OTRパブリッシング. ISBN 978-0-9703310-9-0
外部リンク
- IMDbの「The Night of the Meek」
- TV.comのエピソードページにある「The Night of the Meek」
