老人とリサ
| 「老人とリサ」 | |
|---|---|
| シンプソンズのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン8エピソード21 |
| 監督 | マーク・カークランド[ 1 ] |
| 著者 | ジョン・シュワルツウェルダー[ 1 ] |
| プロダクションコード | 4F17 |
| 初回放送日 | 1997年4月20日 （1997年4月20日） |
| ゲスト出演 | |
| |
| エピソードの特徴 | |
| ソファギャグ | シンプソンズのソファが巨大なモグラ叩きゲームに変身し、ホーマーが叩かれる。[ 1 ] |
| 解説 | マット・グレイニング、ジョシュ・ワインスタイン、ダン・カステラネタ、イヤードリー・スミス、マーク・カークランド、デヴィッド・X・コーエン、ジョージ・マイヤー |
「老人とリサ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』シーズン8の第21話です。1997年4月20日にアメリカのFOXネットワークで初放送されました。このエピソードでは、バーンズ氏が破産し、リサに再び裕福になる手助けをしてほしいと頼みます。彼女は、バーンズ氏が悪行を改めるという条件で、この話を引き受けます。二人は缶のリサイクルでお金を稼ぎ、バーンズはすぐに自分のリサイクル工場を立ち上げるのに十分な資金を集めます。リサは、「リル・リサ・スラリー」という工場が海の生物を液化させてスラリーを作っていることを知って愕然とします。バーンズはその工場をフィッシュスティックを製造する会社に1億2000万ドルで売却し、利益の10%をリサに渡すと申し出ますが、彼女は倫理的な理由からそれを断り、ホーマーは同時に4回も心臓発作を起こします。
このエピソードはマーク・カークランドが監督し、ジョン・シュワルツウェルダーが脚本を担当した。脚本スタッフは、バーンズ氏が金を失い、外の世界と関わらなければならないというエピソードを考えていた。DVDの解説で、脚本家はバーンズ氏が変わろうとする一方で、「彼自身でいることを止められなかった」と説明している。[ 2 ]プロレスラーのブレット・ハートが、ピンクのレスリングウェアを着た本人役でカメオ出演している。「老人とリサ」には、テレビドラマシリーズ『ザット・ガール』や映画『ボディ・スナッチャー』への文化的言及が含まれている。批評家から好評を博し、環境メディア賞の「テレビ・エピソード・コメディ」部門を受賞した。
プロット
リサは、ジュニア・アチーバーズ・クラブのアルバニーへの修学旅行の資金を稼ぐため、リサイクル品を集めている。スプリングフィールド小学校でクラブに講演するバーンズ氏は、リサが原子力発電所でリサイクルプログラムを開始することを提案したことを嘲笑する。バーンズ氏が、彼女のような自然愛好家の言うことを聞けば大金持ちにはなれないと豪語すると、リサは彼の純資産は主張する額の半分に過ぎないと反論する。さらに追及されると、スミザーズは渋々ながら、バーンズ氏の資産はそれよりもずっと少ないと告げる。
バーンズは、おべっか使いの顧問たちが自分の聞きたいことしか言わないせいで、すぐに破産寸前だと気づく。1929年の株式市場の暴落には気づかず、 1929年9月以来、株価表示板をチェックすることを怠っていた。優良株だと信じているものに積極的に投資しようとしたが、ツェッペリン飛行船、スパッツ、コングリーブ・ロケット、シルクハットといった時代遅れの商品を売っている会社を選んでしまい、破産してしまう。銀行は工場を差し押さえ、レニーを責任者にし、彼の邸宅をプロレスラーのブレット・ハートに売却した。[ 1 ]一方、スキナー校長は、ジュニア・アチーバーズ・クラブが半トンの新聞を集め、その再生紙で救った木を倒したことに対して75セントの報酬を受け取った後、再生紙収集を中止させるが、リサは構わず続けることを決意する。
バーンズはスミザーズと同居し、手伝うと言い張るが、スミザーズは彼が食器を洗おうとして誤って割ってしまうのを目撃し、リラックスするよう促す。放っておかれたバーンズは、食料品の買い物に行くことにする。スーパーでケチャップとケチャップの違いが分からず混乱し、店員にスプリングフィールド老人ホームに預けられる。そこでの短い時間は単調だった。老人ホームでリサと再会し、自分の帝国を立て直す手伝いを頼む。何度も懇願した結果、バーンズは悪行を改めると約束し、 リサイクルで金を稼ぐ手伝いをすることに同意する。
バーンズは見つけた缶を片っ端から拾い集め、ついには自分のリサイクル工場を開設できるだけの資金を稼ぎます。彼はリサに工場内を案内し、バーンズ・オムニネットを見せます。これは、何百万個もの6本パック缶を繋ぎ合わせて魚や海の生き物を捕獲し、リル・リサの特許取得済み動物スラリーを作る装置です。ベジタリアンで動物愛護活動家のリサは、バーンズの姿が変わっていないことに気づきます。善良であろうとする彼は、必要な物資を提供していると言い張りますが、実際にはさらに邪悪なのです。リサは街中を走り回り、洗脳されたかのような住民たちのリサイクルを止めようとしますが、うまくいきません。
その後、バーンズはリサに、リサイクル工場をフィッシュスティック会社に1億2000万ドルで売却し、そのうち10%が彼女のものになると告げる。リサはその金を拒み、小切手を破り捨てる。これがきっかけでホーマーは4回同時に心臓発作を起こす。病院でリサは父親に金を没収したことを謝罪する。父親が1万2000ドルは天の恵みだったと言うと、リサは1億2000万ドルの10%は実際には1200万ドルだと説明する。病院の放送システムからコードブルーが流れ、ホーマーが心停止に陥ったことが知らされる。[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]
生産
このエピソードは、デヴィッド・X・コーエンが提案したストーリーのアイデアに基づいているが[ 6 ]、環境問題をテーマとしたシンプソンズのエピソードを数多く執筆してきたジョン・シュワルツウェルダーが脚本を書いた。 [ 2 ]この癖から、彼は「自称反環境主義者」であるにもかかわらず[ 7 ] 「スタッフの良心」と呼ばれていた。[ 8 ]彼がこのようなエピソードを担当したのは、スタッフが彼ならちょうどいい皮肉をくれると感じていたからである。[ 6 ]このエピソードの元の脚本では、彼はリサイクルセンターを「ゴミに囲まれたヒッピーのカップル」と表現していた。 [ 7 ]このエピソードの元のタイトルは、コーエンの「リサとバーンズ」とシュワルツウェルダーの「バーンズ破産」の2つだった。[ 6 ]
脚本家たちはバーンズが破産し、現実世界でのバーンズがどのような人間であるかを示すエピソードを望んでいた。[ 2 ]リサイクル工場のアイデアは、バーンズにはいかなる邪悪な計画もなく、ただありのままの自分でいられるだけだった。[ 2 ]バーンズは本当に変わろうとしており、それは最終的にリサに利益の分け前を渡そうとしたがリサが拒否した場面に反映されている。[ 9 ]このエピソードではバーンズはトレードマークのしかめっ面をせずに描かれた。[ 9 ]スタッフは、バーンズの1億2千万ドルの小切手の10%が本当は何なのかを知ったホーマーが再び心臓発作を起こすというエピソードで終わることから、これは適切なシリーズの最終回だと冗談を言った。[ 8 ]
プロレスラーのブレット・ハートが本人役でゲスト出演し、ピンクのレスリングウェアを着用することを強く主張した。[ 9 ]彼は「観客を本当に大笑いさせる番組に参加できて本当に嬉しい」と説明した。[ 10 ] 2009年のAVクラブのデイブ・ホファーとのインタビューで、ハートはアニメ版のハートが本人と全く似ていないのは、当初は一般的なレスラーの声優として起用されたためだと説明した。マーク・カークランドはハートの有名人ぶりに気づき、もしまだ作画が始まっていなければ、本人役で描かれていただろうとハートに語った。[ 11 ]
文化的参照
タイトルはアーネスト・ヘミングウェイの『老人と海』を参考にしている。リサイクルセンターは『デイヴィッド・コパフィールド』の登場人物ユーライア・ヒープにちなんで「ユーライアのヒープ」と名付けられている。[ 12 ]バーンズ氏がスーパーマーケットを歩くシーンは、ジョージ・H・W・ブッシュが店を訪れてスキャナーに混乱したという誤った噂に基づいており、エピソードの当初の草稿では、バーンズ氏はそこで買い物中にブッシュに会ったことになっていた。[ 2 ]ヒッピーに別れを告げるとき、バーンズ氏は「シャイン・オン・ユー・クレイジー・ダイヤモンド」と言うが、これはピンク・フロイドの同名の曲を参考にしている。ヒッピーは、バーンズが過去に生きるのをやめるべきだと言って応える。ヒッピーの声は『地獄の黙示録』でデニス・ホッパーが演じたキャラクターに基づいている。[ 13 ]老人ホームではビリー・レイ・サイラスの曲「アチー・ブレイキー・ハート」が流れている。 [ 1 ]バーンズ氏が町中をリサを追いかけるシーンは、テレビシリーズ『ザット・ガール』のオープニングのパロディである。[ 2 ]リサがリサイクルは悪だと宣言しながら通りを走り抜けるシーンは、 『ソイレント・グリーン』の最終回と『ボディ・スナッチャー』のオリジナル版のパロディである。[ 5 ]
受付
初回放送では、「老人とリサ」は1997年4月14日から20日までの週の視聴率で38位に終わり、ニールセン視聴率8.3は、約810万世帯の視聴率に相当しました。同週のFOXネットワークでは、「キング・オブ・ザ・ヒル」と並んで3番目に高い視聴率を記録し、 「X-ファイル」と「メルローズ・プレイス」に次ぐ高視聴率を記録しました。[ 14 ]
「老人とリサ」は1997年の環境メディア賞の「テレビエピソードコメディ」部門を受賞した。[ 15 ] [ 16 ]
『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者であるウォーレン・マーティンとエイドリアン・ウッドは、このエピソードを「それほど予想外ではない結末を迎えた奇妙なエピソード。間違いなく最高の部分は、バーンズがスーパーマーケットで道順を覚えていくところと、リサがバーンズが何をしていたのかに気づくところだ」と評した。[ 1 ]
参考文献
- ^ a b c d e f「老人とリサ」 BBC.co.uk。2007年2月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月13日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元のURLステータス不明（リンク） - ^ a b c d e fワインスタイン、ジョシュ (2006). 『ザ・シンプソンズ』シーズン8 エピソード「老人とリサ」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ヘイグ、スコット (2006年6月8日). 「二重心停止の謎」 .タイム誌. 2006年6月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月22日閲覧。
- ^マーティン・ウォーレン、エイドリアン・ウッド (2000) 『シンプソンズの非公式ガイドがさらに大きく、さらに良くなったなんて信じられない』ヴァージン・ブックスISBN 0-7535-0495-2。
- ^ a bマット・グレイニング（1997年）.レイ・リッチモンド、アントニア・コフマン（編）. 『ザ・シンプソンズ：私たちの大好きな家族への完全ガイド』（第1版）. ニューヨーク：ハーパー・ペレニアル. p . 236. ISBN 978-0-06-095252-5。LCCN 98141857。OCLC 37796735。OL 433519M。。
- ^ a b cコーエン、デイビッド・X. (2006). 『ザ・シンプソンズ』シーズン8 エピソード「老人とリサ」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ a bマイヤー、ジョージ (2006). 『ザ・シンプソンズ』シーズン8 エピソード「老人とリサ」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ a bマット・グレイニング (2006). 『ザ・シンプソンズ』シーズン8 エピソード「老人とリサ」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^ a b cカークランド、マーク (2006). 『ザ・シンプソンズ』シーズン8 エピソード「老人とリサ」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^カム・ハッチンソン、「ドラン・ジョンソン、再び無視される」、スター・フェニックス、サスカトゥーン、サスカチュワン州、1997年4月19日、B.4ページ。
- ^デイブ・ホーファー（2009年9月19日）「ブレット・“ザ・ヒットマン”・ハート、レスリング界の悪評を批判」 The AV Club . 2022年1月22日閲覧。
- ^スティーブンス、エミリー・L.（2015年3月29日）「ザ・シンプソンズ（クラシック）：「老人とリサ」」「 。AVクラブ。」
- ^カステッラネタ、ダン (2006). 『ザ・シンプソンズ』シーズン8 エピソード「老人とリサ」DVDコメンタリー(DVD). 20世紀フォックス.
- ^「NBC、再放送の頂点に立つ」サン・センチネル紙、AP通信、1997年4月24日、4Eページ。
- ^ハリス、ダナ (1997年11月4日). 「EMA賞受賞、ホームとトラボルタ」.ハリウッド・レポーター.
- ^ジュディ・マルティネス（1997年9月30日）「環境メディア賞ノミネート発表、住宅リフォーム部門が選出」シティ・ニュース・サービス。
外部リンク
