翌朝のひととき

「翌朝のある話」
フレンズのエピソード
エピソード番号シーズン3エピソード16
監督ジェームズ・バロウズ
著者デビッド・クレイン＆マルタ・カウフマン
プロダクションコード465264
初回放送日1997年2月20日 （1997年2月20日）

「モーニング・アフター」は、アメリカのテレビ・シチュエーション・コメディー『フレンズ』の第3シーズンの第16話であり、全体では第64話であり、1997年2月20日にNBCで放映された。[ 1 ]ほとんどの『フレンズ』のエピソードよりも暗いストーリーで、ロス（デヴィッド・シュワイマー）がレイチェル（ジェニファー・アニストン）と別れた数時間後に別の女性と寝たことの影響に対処することを中心に展開される。

このエピソードは、番組のクリエイターであるデヴィッド・クレインとマルタ・カウフマンが脚本を書き、ジェームズ・バロウズが監督し、ゲスト出演者のジェームズ・マイケル・タイラーがガンサー役、アンジェラ・フェザーストーンがクロエ役で出演している。クロエは、前回のエピソードでロスとレイチェルが関係を終わらせると決めた際に慰めを求めてロスが寝ることになるゼロックスショップの女の子である。[ 1 ]

プロット

ロスとレイチェルが別れた翌朝、ロスはアパートで目を覚ますと、一晩を過ごしたクロエ（アンジェラ・フェザーストーン）がバスルームから出てくるのに気付く。慌て​​て留守番電話を確認すると、レイチェルが謝罪のメッセージを残し、愛していると言い、アパートに立ち寄るとロスは言う。クロエを追い払うのが間に合わず、レイチェルがもう一度やり直そうとやってくる間、ロスは彼女をドアの後ろに隠す。ロスはすぐに同意し、再び彼女の恋人になる。

ロスは時間を無駄にせず、ジョーイ（マット・ルブラン）とチャンドラー（マシュー・ペリー）のアパートに行き、自分のしたことを告白する。ロスはレイチェルに全てを話すべきだと考えるが、ジョーイとチャンドラーはそうしないよう説得する。しぶしぶ同意した後、男たちはレイチェルにロスとクロエの一夜限りの関係が知られないようにする方法を考えようとする。ジョーイはロスに、「証拠」について考える必要があると告げる。それは、彼が寝た女の子から、何が起こったのかを知られたくない女の子までの人々のリストだ。チャンドラーは、クロエから同僚のアイザックまで証拠をたどり、アイザックには妹のジャスミンがいて、フィービー（リサ・クドロー）と一緒に働いており、フィービーはレイチェルの親友である。

ロスはレイチェルにこの情報が伝わるのを防ぐため「足跡」を辿り、クロエが既にアイザックに話しており、アイザックが既にジャスミンに話していたことを知る。ロスはジャスミンにフィービーに何も言わないと約束させるが、彼女は自分が話したルームメイトにも話すべきだと言う。ルームメイトもレイチェルを知っているからだ。ジャスミンのルームメイトがガンサー（ジェームズ・マイケル・タイラー）であることを知ったロスは、ガンサーを黙らせようとセントラルパークへ急ぐが、そこでガンサーが既にレイチェルに全てを話していたことを知る。

一方、モニカ（コートニー・コックス）とフィービーはモニカの寝室で、新しく購入したワックス脱毛製品「ワクシン」を試していたが、痛みが強すぎた。廊下の向こうから悲鳴が聞こえ、ジョーイとチャンドラーが駆け寄る。モニカとフィービーはチャンドラーとジョーイに大丈夫だと伝える。チャンドラーとジョーイが部屋を出ようとする直前、怒り狂ったレイチェルがアパートに押し入り、ロスもそれに続いて押し入る。モニカ、フィービー、チャンドラー、ジョーイは、ロスとレイチェルに内緒で寝室に残る。

ロスとレイチェルの喧嘩は、前夜に二人が別れた時の喧嘩よりもさらにひどいものだった。激怒したレイチェルはロスに出て行くように要求するが、ロスは話し合うべきだと譲らない。ロスとクロエの間にあったことをガンサーからすべて聞かされたことに腹を立てたレイチェルは、その日の朝、レイチェルが彼を訪ねた時、クロエはまだ彼のアパートにいたことをロスがうっかり漏らしたことで、さらに激怒する。そしてレイチェルは、自分がマークと寝ているという疑似シナリオを作り、ロスに自分の立場を理解してもらおうとする。チャンドラーとジョーイは出て行きたいが、ロスはレイチェルに、すべてを話したいと思っていたがチャンドラーとジョーイに止められたと言う。屈辱を受けたチャンドラーとジョーイは寝室から出ないことにするが、二人はモニカとフィービーと共に、お腹が空いたあまり、ワクシンを食べてしまう。ワクシンはオーガニックだが食べられない。

午前3時、ロスはまだレイチェルに許してもらおうと、彼女に触れキスをしようとする。しかし、レイチェルは立ち上がり、ロスの手を叩き飛ばし、家に帰れと告げる。ロスはレイチェルの元へ歩み寄り、二人で解決できる、彼女なしの人生は想像できないと再び告げる。ロスがひざまずいて許しを乞うと、二人は（寝室にいる他の者たちと同様に）泣き出す。レイチェルは、クロエと一緒のロスの姿を想像せずにはいられないから許せない、そして、二人の関係が永遠に変わってしまったから、何も言うこともすることもできない、とロスに告げる。二人は悲しく別れ、ロスは打ちひしがれ「こんなはずじゃない」と呟く。レイチェルは「じゃあ、どうしてそうなったの？」と答える。

エピソードは、残りの4人がようやく寝室を出て、ソファに座っているレイチェルを見つけるところで終わります。ロスの姿はどこにも見当たりません。モニカはレイチェルに毛布をかけ、残りの3人は静かに部屋を横切り、それぞれの家へと向かいます。[ 2 ]

キャストとスタッフ

主なキャスト

ゲスト出演者

クルー

受付

インタビューでアニストンはこの悪名高い破局について、「あの破局。まあ、あれは彼らにとって終わりの始まりだった。あるいは、終わりと始まりの始まりの始まりだった」と語っている。[ 3 ]このエピソードで番組の力関係は完全に変わり、登場人物やストーリー展開の面でより多くのことが懸かっていたため、視聴者は次のエピソードを待ちわびることになった。ブルーレイとDVDのコメンタリートラックでは、共同制作者のマルタ・カウフマンとデヴィッド・クレイン、そしてプロデューサーのケビン・S・ブライトが、このエピソードをドラマチックかつコメディー的に作ろうとする難しさについて語っている。その理由の一部には、アニストンのレイチェル役の演技が少々リアルすぎたことと、破局の状況があまりにも身近すぎることがあったためだという。カウフマンによると、「このエピソードを見た大人のほぼ全員が、同じようにひどい破局の個人的な記憶を持っているはずだ」という。[ 4 ]また、このエピソードでは「俺たちは休憩中だった」という有名なセリフが初めて発せられ、このセリフは後にシリーズの残りの部分で使われるギャグとして使われることになる。[ 5 ]

参考文献

  1. ^ a bサングスター、ジム、ベイリー、デイヴィッド (2000). 『Friends Like Us: The Unofficial Guide to Friends (第2版)』 ロンドン: Virgin Publishing Ltd. ISBN 0-7535-0439-1。
  2. ^ 「『The One with the Morning After』のトランスクリプト」 。 2018年4月4日閲覧。
  3. ^ “FRIENDS - Final Thoughts (2004) FULL VIDEO” . YouTube . 2021年12月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年4月4日閲覧。
  4. ^ 「フレンズ：シーズン3」Amazon . 2018年4月17日閲覧。
  5. ^ “フレンズ - 休憩中だったの！” YouTube . 2012年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月4日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_One_with_the_Morning_After&oldid=1268344971」より取得