孤児のマスターの息子
アダム・ジョンソンによる2012年の小説

孤児のマスターの息子
ハードカバー版
著者アダム・ジョンソン
言語英語
ジャンルフィクション
出版社ランダムハウス
発行日
2012
出版場所アメリカ合衆国
メディアタイプ印刷物、電子書籍、オーディオブック
ページ443ページ
ISBN978-0812992793

『孤児の主人の息子』は、アメリカ人作家アダム・ジョンソンによる2012年の小説です。北朝鮮におけるプロパガンダ、アイデンティティ、国家権力といった複雑に絡み合ったテーマを扱っています。 [1]この小説は2013年のピューリッツァー賞を受賞しました。 [2] [3]

キャラクター

  • パク・ジュンド：主人公。北朝鮮で苦労しながら生きる孤児であり模範的な国民。
  • 嘉司令官：北朝鮮の英雄であり、金正日のライバル。
  • サンムーン：ガの妻であり有名な北朝鮮の女優。
  • 金正日（敬愛なる領袖）：北朝鮮の独裁者。
  • 北朝鮮国家の尋問官
  • ブク同志：北朝鮮政府の役人。ガ司令官の旅路を手助けする。
  • モンナン: パク・ジュンドの人生における困難な時期を友人として助ける老婦人。

プロット

パート1：ジュンドの伝記

パク・ジュンドは北朝鮮の国立孤児院で育ち、他の子供たちのリーダーで意思決定者でありながら、常に孤児院の院長である父親に従っていた。彼が14歳になると、子供たちは兵役に徴兵され、孤児である彼らは下層国民で使い捨てとみなされるため、地下トンネルでの戦闘に送られることが多い。ジュンドは熟練した戦士になり、最終的には日本人誘拐犯として徴兵される。特に日本人女性が誘拐中に事故で亡くなったときなど、時折罪悪感を覚えることがあるにもかかわらず、ジュンドは自分の仕事に疑問を抱くことはなく、すべての命令に従う。その報酬として、彼は英語の会話と読み書きを教えられ、国民としての価値が大きく高まった。

兵役を終えたジュン・ドウは、漁船の通信士に任命され、無線通信の傍受と翻訳を担当する。仲間の乗組員たちと親しくなり、耳にするあらゆるもの、特に太平洋をボートで横断しようとする二人のアメリカ人少女の話に魅了されていく。しかし、国際宇宙ステーションからの通信をきっかけに、ジュン・ドウと船の二等航海士は、リーダーたちが語ってきた外の世界に関する話の多くが嘘であることに気づく。二等航海士が幻滅して船を去ると、乗組員たちはジュン・ドウがサメに噛まれて瀕死になったというドラマチックな作り話をでっち上げる。帰還後、残酷な尋問を受けたジュン・ドウは、この事件の容疑で国民的英雄と称される。

新たな名声を得た彼は、北朝鮮がアメリカに盗まれたと主張する技術の回収を目指す外交使節団の一員としてアメリカへ赴くことになる（後に、北朝鮮自身がアメリカに押収される前に日本から盗んだことが明らかになる）。ジュンドはテキサスの上院議員と、政府職員のワンダと知り合いになる。ワンダは彼に同情的な態度を見せ、秘密裏に連絡を取る手段を提供する。交渉は決裂する。上院議員は、ジュンドこそが傀儡のリーダーだと決めつけ、その策略に激怒し、彼らの要求を一切受け入れようとしない。北朝鮮に戻ったジュンドと他の使節団は、失敗の罰として、騙されて監獄鉱山に送り込まれる。その後、彼らは「公式に存在しなくなる」。

パート2：ガ司令官の告白

北朝鮮の無名の尋問官が、妻で有名女優のサン・ムーン氏と子供たちを殺害した容疑で逮捕された国民的英雄、カ・チョルチュン司令官の捜査を任された。尋問の副産物として囚人の伝記をまとめているこの尋問官は、口を開こうとせず、どんな拷問にも耐えられるように見えるカに興味をそそられている。

やがて、「ガ」とはジュンドであることが明かされる。彼は刑務所の鉱山での衝突で本物のガを殺した人物だった。ガは敬愛する金正日の政敵であり、正日もまたサンムーンを狙っていた。そのため、ジュンドがガの正体を偽ったことはほとんど無視され、サンムーンの「代わりの夫」にされる。サンムーンは当初、ジュンドを家の地下の土蔵に住まわせるが、徐々に彼を「夫」、そして子供たちの「父親」として受け入れるようになる。長年サンムーンのイメージに魅了されてきたジュンドは、当初は自己中心的で民衆を蔑視する現実の女性に嫌悪感を抱く。しかし徐々に、ジュンドは敬愛する金正日にほぼ完全に支配された生活に甘んじていることを理解する。敬愛する金正日は、彼の誘いを断った報復として、彼女の映画界への進出を妨害したのだ。彼女は本物のガを恐れて生きていた。小説では、彼は残忍なサディストで、金正恩に意地悪をするためだけに彼女と結婚したと示唆されている。ジュン・ドは自身の女優としてのキャリアと体制への忠誠心にしばしば疑問を抱いている。演技に打ち込んでいるものの、北朝鮮への信仰は揺るぎなく、敬愛する指導者への深まる軽蔑と絡み合っている。『カサブランカ』を観た後、彼女は自身の人生がいかにプロパガンダに費やされてきたかを悟り、自分が大切にしてきた芸術的価値はほとんどなかったことに気づき、「ガ」に、自分と子供たちの脱出を手伝うと約束させる。

親愛なる指導者は「ガ司令官」に、アメリカ人の少女漕ぎ手を一人捕らえ、彼女を交渉材料として利用し、押収した日本の技術を奪還する計画を明かす。この技術は、核開発の強化に活用される予定だ。しかし、親愛なる指導者は技術を奪い、少女の返還を拒否することで、アメリカ人に屈辱を与えようと企んでいる。キムはまた、交渉が成功した暁には「ガ」を殺害し、サンムーンを自分のものにしようと企んでいる。好機を感じたジュンドはワンダに連絡を取り、計画を開始する。

テキサス州上院議員とワンダを含むアメリカ代表団が、漕ぎ手の少女を連れ戻すために到着し、キムとサンムーンによる華麗なパフォーマンスを披露する。親愛なる指導者が代表団に気を取られている間に、ジュンドはサンムーンと子供たちをアメリカの航空機に密かに乗せ、逃亡を確実にするために自ら捕らえられる。親愛なる指導者はジュンドの裏切りに愕然とし、彼を逮捕し、死刑を宣告する。ガ司令官の生涯について事実に基づいた記録を書こうと決意した尋問官は、ガ司令官の生涯に関する「公式」版が既に放送されていることに気づく。尋問がサンムーンを見つけ出すための試みであることを悟った尋問官は、電気ショック療法に似た装置を使って「ガ」と自分自身を同時に洗脳しようとする。しかし、ガは装置を乗っ取り、自殺を図る。この小説は、サンムーンの脱出の「公式」バージョンで終わる。「ガ」はアメリカ人による誘拐から彼女を救おうとする空想的な試みで命を落とし、彼を永遠に崇拝されるべき殉教者だと宣言する。

構造とスタイル

ジョンソン氏によると、この本は2005年の北朝鮮のベスト短編小説という短編小説から始まったという。[4]この本には3人の語り手がいる。1つは三人称の語り、もう1つは拡声器で全国に流されたガ司令官と孫文の物語のプロパガンダ版、もう1つはガ司令官の伝記を書こうとする尋問官による一人称の語りである。

批評家の反応

ニューヨークタイムズ紙で、ミチコ・カクタニは、この作品を「大胆かつ注目すべき小説。北朝鮮という謎めいた王国に恐ろしい窓を開くだけでなく、愛と犠牲の意味そのものを掘り起こす小説でもある」と評した。[5]ウォールストリートジャーナル紙に寄稿した記事の中で、[6]サム・サックスは「文体の華麗さ、技術的な大胆さ、道徳的な重み、そして現代社会に対する不思議な感覚が、アダム・ジョンソンの『孤児院長の息子』に融合しており、これは2012年に出版されたフィクション作品の中で最高の作品だ」と評した。

M・フランシス・ウルフは、ニュー・インクワイアリー誌の書評[7]で、本書を「高い志を持ち、その約束をすべて果たした稀有な作品の一つ…朝鮮民主主義人民共和国におけるオーウェル的な生活の恐怖と西側メディアの盗み見主義の両方を検証している」と評した。デイヴィッド・イグナティウスはワシントン・ポスト紙の書評で、この小説を「大胆な想像力の産物」と評した。[8]クリストファー・R・ベハはニューヨーク・タイムズ紙で、「約450ページというボリュームよりもはるかに短く感じられ、読者に多大な楽しみを提供する、巧妙に構成された冒険小説」と評したが、「[プロパガンダ]の幕間はダークウィットの優れた実践だが、国家の苦しみを描こうとする小説の文脈においては説得力に欠ける」と不満を述べた。[9] 2013年4月15日、この小説はピューリッツァー賞を受賞した。[2]

賞と栄誉

参考文献

  1. ^ Hauser, CJ (2010年9月10日). 「インタビュー：アダム・ジョンソン」. The Outlet . 2014年5月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年4月27日閲覧。
  2. ^ ab キャロリン・ケロッグ (2013年4月15日). 「アダム・ジョンソンが2013年のピューリッツァー賞フィクション部門を受賞」ロサンゼルス・タイムズ. 2013年4月21日閲覧。
  3. ^ ヘラルド、コリア（2014年4月18日）。「フィクションよりも奇妙な国を舞台にした小説」コリア・ヘラルド。
  4. ^ ワシントン・ポスト（2012年1月9日）「孤児院長の息子：大胆で信じられる物語」ワシントン・ポスト。 2012年6月20日閲覧。
  5. ^ 角谷美智子 (2012年1月12日). 「アダム・ジョンソン著『孤児院長の息子』書評」ニューヨーク・タイムズ. 2015年3月6日閲覧。
  6. ^ ウォール・ストリート・ジャーナル (2012年1月11日). 「38番街の上のパラレルワールド」.ウォール・ストリート・ジャーナル. 2012年6月20日閲覧。
  7. ^ Wolff, M. Francis. 「Army of Eun」. New Inquiry . The New Inquiry . 2013年4月15日閲覧。
  8. ^ 「書評：デイヴィッド・イグナティウス著『孤児院長の息子』」ワシントン・ポスト、2012年1月10日。2020年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  9. ^ ニューヨーク・タイムズ (2012年1月13日). 「金正日の恋愛ライバル」.ニューヨーク・タイムズ. 2012年6月20日閲覧。
  10. ^ ジョン・ウィリアムズ (2012年1月14日). 「全米図書批評家協会が2012年賞ファイナリストを発表」.ニューヨーク・タイムズ. 2013年1月15日閲覧。
  11. ^ メレディス・モス (2013年9月24日). 「2013年デイトン文学平和賞受賞者発表」.デイトン・デイリー・ニュース. 2013年9月26日閲覧。
  12. ^ 「過去の受賞者」コモンウェルスクラブ。
  • PBS NewsHourのアダム・ジョンソン氏へのインタビュー
  • アダム・ジョンソン氏とのNPRインタビュー
  • ガーディアン紙のレビュー
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Orphan_Master%27s_Son&oldid=1297172189」より取得