通りの向こう側

O Outro Lado da Rua
監督	マルコス・バーンスタイン
著者	マルコス・バーンスタイン（ストーリー） メラニー・ディマンタス
制作：	カティア・マチャド マルコス ・バーンスタイン
主演	フェルナンダ モンテネグロ ラウル コルテス ラウラ カルドーソ ルイス カルロス ペルシー ミゲル ルナルディ
撮影	トカ・シーブラ
編集者	マルセロ・モラエス
音楽：	ギレルメ・バーンスタイン・セイシャス
制作 会社	ネアンデルタール人 MB Cinema Passaro Films
配布元	コロンビア トライスター ブエナ ビスタ フィルム ド ブラジル
発売日	2004年5月24日（ブラジル） （2004年5月24日）
実行時間	97分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	5,200,000レアル（推定）

『 The Other Side of The Street 』（ポルトガル語原題： O outro lado da rua）は、マルコス・バーンスタイン脚本・監督による2004年のブラジル映画。フェルナンダ・モンテネグロとラウル・コルテスが主演。

プロット

孤独で引退生活を送る祖母レジーナは、リオデジャネイロの都会で、社会の期待に反し、非常にアクティブなライフスタイルを維持しています。彼女は主に、地域の犯罪に関する情報を警察に提供することで、その役割を果たしています。通りの向かい側で殺人事件と思われる事件を目撃した彼女は、犯人と思われる人物から有罪を示す証言を得ようとしますが、その過程で彼女の世界は一変します…。

キャスト

• フェルナンダ モンテネグロ... レジーナ ブラガンサ
• ラウル・コルテス…カマルゴ博士
• ルイス・カルロス・ペルシー…アルシデス刑事
• ラウラ・カルドーソ... カタリーナ / パトリーナ
• カイオ・ラモス…ブルーノ・ブラガンサ
• ミゲル・ルナルディ…エドゥアルド・ブラガンサ
• マルシオ・ヴィトー…ワルミル刑事
• エリアナ・セザール…イザベル・カマルゴ
• ミレーネ・ピサロ…セリア・カマルゴ
• フラヴィオ・パルダル...コーヒーショップのチャペイロ
• マウロ・ホセ…レジーナの建物のドアマン
• ファビオ・ラーゴ... カマルゴの建物のドアマン
• デオ・ガルセス…セールスマン

賞賛

2004年：ベルリン国際映画祭

1. CICAE賞（受賞）^[1]

2004:マル デル プラタ映画祭

1. 最優秀作品賞（ノミネート）
2. 最優秀イベロアメリカ映画賞（受賞）^[2]

2004年：トライベッカ映画祭

1. 最優秀長編映画賞（ノミネート）
2. 長編映画部門最優秀女優賞（フェルナンダ・モンテネグロ）（受賞）^[3]

2005年：ブラジル映画大賞

1. 最優秀作品賞（ノミネート）
2. 最優秀女優賞（フェルナンダ・モンテネグロ）（受賞）^[4]
3. 最優秀男優賞（ラウル・コルテス）（ノミネート）
4. 助演女優賞（ローラ・カルドーソ）（受賞）
5. 最優秀脚本賞（オリジナル）（マルコス・バーンスタイン、メラニー・ディマンタス）（ノミネート）
6. ベストサウンド (ホルヘ・サルダーニャ、ワルディル・ザビエル、ロドリゴ・デ・ノローニャ) (ノミネート)

2005年：サンタバーバラ国際映画祭

1. ヌエバ・ビジョン賞（マルコス・バーンスタイン）（受賞）

参照

• 裏窓（1954年アルフレッド・ヒッチコック監督作品）

参考文献

1. ファビオ・シプリアーノ (2004年3月22日)。 「フェルナンダ・モンテネグロ・エモシオナ・ベリム」（ポルトガル語）。ボンデ。2019 年9 月 12 日に取得。
2. “Filme nacional é prêmiado no Festival de Mar Del Plata” (ポルトガル語).フォーリャ デ サンパウロ2004 年 5 月 11 日。2019 年9 月 12 日に取得。
3. 「トライベッカ コンサグラ フェルナンダ モンテネグロ」 (ポルトガル語)。フォーリャ デ サンパウロ2004 年 5 月 11 日。2019 年9 月 12 日に取得。
4. “Cazuza vence o Grande Prêmio do Cinema Brasileiro” (ポルトガル語).シネクリック。 2005 年 3 月 25 日。2019 年9 月 12 日に取得。

外部リンク

• IMDb