ペーパー・タイガース
2020年、バオ・トラン監督によるアメリカの格闘技映画

ペーパー・タイガース
監督バオ・トラン（トラン・クオック・バオ）
脚本バオ・トラン（トラン・クオック・バオ）
製作アルン・ドゥオン
・ダン・ギルダーク
、雄志オクモト、
トラン・クオック・バオ
、マイケル・ベラスケス
出演アラン・ウイ、
ロン・ユアン、
マイケル・シャノン・ジェンキンス
撮影ショーン・メイヤー
編集クリス・クリステンセン
音楽ダニエル・L・K・コールドウェル
制作
会社
ベイモ・フィルムズ
、パーシスタンス・オブ・ビジョン・フィルムズ
配給ウェル・ゴーUSAエンターテインメント
公開日
  • 2020年8月（ファンタジア） ( 2020-08 )
  • 2021年5月7日（アメリカ合衆国） ( 2021-05-07 )
上映時間
108分
国アメリカ合衆国
言語英語
興行収入118,351ドル[1] [2]

『ペーパー・タイガース』は、バオ・トランの長編映画監督デビュー作となる、2020年のアメリカの格闘技 アクションコメディ映画です。 [3]アラン・ウイ、ロン・ユアン、マイケル・シャノン・ジェンキンスが主演を務め、師匠の殺害の復讐に立ち向かう3人の中年元カンフーの天才を演じています。 [4]映画『ベスト・キッド PART2』やテレビシリーズ『コブラ会』で俳優として活躍したオクモトユウジが、この映画のプロデューサーを務めました。 [5]

あらすじ

幼少期にカンフーの天才だった3人は、落ちぶれた中年男に成長し、あと一歩でハムストリングを痛めるところでした。しかし、師匠が殺害されたとき、彼らは行き詰まった仕事と父親としての義務を両立させ、過去の恨みを乗り越えて師匠の死を復讐しなければなりません。

キャスト

  • アラン・ウイ：ダニー役。ダニー・エイト・ハンズとしても知られ、スリー・タイガースのリーダー。
  • ロン・ユアン：ダニーの親友であり、スリー・タイガースの一人であるヒン役
  • マイケル・シャノン・ジェンキンス：ブラジリアン柔術のトレーナーであり、スリー・タイガースの一人であるジム役
  • ジェソ・パク：離婚と親権争いのため、家族を存続させようとするダニーの元妻、キャリン役
  • マシュー・ペイジ：タイガースの長年の嫉妬深いライバル、カーター役
  • ジョジア・ラゴノイ：ダニーとキャリンの息子、エド役
  • ケン・キトゥグア：シフー・チャンの不名誉な弟子、ジェン・ファン役
  • ヨシ・スダルソ：ティーン・ダニー役
  • ピーター・スダルソ：ティーン・ヒン役
  • グイ・ダシルバ＝グリーン：ティーン・ジム役
  • マーク・ポレッティ：ティーン・カーター役
  • フィリップ・ダン：パンク・チーフ役
  • アンディ・リー：パンク・フー役
  • ブライアン・リー：パンク・ボーイ役
  • レイモンド・マー：シフー・ウォン役
  • ロジャー・ユアン（師父チャン役）

制作

開発

この映画は、監督とプロデューサーが武術と昔ながらの楽しい武術映画に強い憧れを抱いていたことから生まれました。バオ・トラン監督は2011年にこのコンセプトの脚本を書き始めました。[6] [7] [8]この映画は、彼が武術を学んでいた頃のクラスメートや友人たちからインスピレーションを得ました。[8]

プリプロダクション

トランは、アジア系アメリカ人男性の主人公と少数民族の主要キャストを念頭に置いていました。『ペーパータイガース』チームは、映画における白人化の傾向に陥るのではなく、有色人種（POC）や多様な俳優を起用したかったため、スタジオの支援を得るのは難しいだろうと認識していました。[9]この映画プロジェクトがハリウッドのプロデューサーに売り込まれた際、彼らはアジア人の主人公は登場させないという条件付きで400万ドルのオファーを受け、代わりにブルース・ウィリスが演じる白人の主人公を提案しました。[6] [10]また、ニコラス・ケイジの役を書くように依頼されました。[11]チームはこのオファーと依頼を断りました。[5]トランは、ハリウッドは通常、同じくPOCである中間管理職を白人化の使者として送り込むと述べています。[11] [12]

チームは大手スタジオ以外で資金調達をしようとした際、他のアジア系アメリカ人からも抵抗を受けた。反対者たちは、ステレオタイプとみなされがちな武術映画ではなく、アジア系アメリカ人のための異なる物語を提唱したいと考えた。トラン監督はアメリカにおけるアジア人風刺の歴史を認識しているものの、この物語は彼とプロデューサーたちの個人的な成長体験と武術への愛に基づいている。トラン監督は、アジア系アメリカ人の物語には多様な視点があり得ることを示唆し、より多様な表現とニュアンスを持たせることを強調した。さらに、武術映画には、アメリカのメディアでは通常見られない、より深いアジア系アメリカ人のキャラクターが登場する可能性がある。彼はまた、「結局のところ、私たちは自分たちの経験を正直に描いた、楽しくエンターテイメント性のある物語を伝えたかったのです」と述べた。[3] [6] [13]トラン監督は、Well Go USAのウェブサイトのスライダーから閲覧できる映画のプレスキットに、監督の声明を掲載し、この2つの経験を語っている。 [14]

チームはキャストやストーリーを変えることなく、自分たちのビジョンを維持したいと考えていました。トラン氏は、「最終的には自分の声を持ち、語り手として自分の物語と歴史を世界に伝えることができるようになることが重要だと考えているので、それは重要です」と述べています。[15] 2018年には、短いコンセプトビデオが制作され、Kickstarterで12万4000ドル以上のクラウドファンディングが行われました。[3] [16]このコンセプトビデオには、2年後に映画に登場するメインキャストの10代バージョンが登場しました。[17]また、ブルース・リーに師事した寄付者を含む地元の投資家の関心を集め、撮影予算として約100万ドルを確保することができました。これにより、チームはインディーズ映画のメインキャラクターやその他の役柄をより自由にキャスティングすることができました。[17] [18]

撮影

撮影はワシントン州シアトルで行われました。これはブルース・リーの功績とシアトルでの居住に敬意を表したものです。[13]多くのシーンはチャイナタウン・インターナショナル・ディストリクトで撮影されました。地元の企業の多くが非常に協力的で、これは地域貢献活動でした。[3] [19]トラン氏は、「ジェイド・ガーデンはクルーに食事を提供してくれました。ダイナスティ・ルームは撮影を許可してくれましたし、二世退役軍人会館はスペースを使わせてくれました」と述べています。チャイナ・ハーバーのダイニングエリアも映画に登場しました。[18]さらに、ショアライン市の映画事務所は、リッチモンド・ビーチやファークレスト・レジデンシャル・ハビリテーション・センターなどの撮影場所をクルーに提供しました。[20]

監督はいくつかのシーンで俳優たちに即興演技を許可した。[15] [21] [22]

主演のアラン・ウイ、ロン・ユアン、マイケル・シャノン・ジェンキンスは撮影中に親しくなった。[23] [24] [25] [26]ロン・ユアンはヒン役のために31キログラム（68ポンド）の増量が必要だった。[27]

2019年9月7日、クルーは夜間に屋上で最後の戦いのシーンを撮影する予定だったが、大規模な雷雨のため撮影が5時間遅れた。その夜は約2200回の落雷が記録され、平均して1秒あたり約8回の落雷があった。[20] [21]嵐が収まった後、彼らはそのシーンを撮影することができ、撮影最終日を終えた。[17]

すべての映像を撮影するのに約34～35日かかった。[28]

公開

この映画は2020年8月にファンタジア国際映画祭でプレミア上映された。[29]

2020年9月、Well Go USA Entertainmentはこの映画の北米配給権を取得しました。[30]公開日は2021年5月7日、一部の劇場とビデオ・オン・デマンドで公開されました。[31]

ホームメディア

『ペーパー・タイガース』は、 2021年6月22日にWell Go USAからDVDとブルーレイでリリースされました。これらのリリースには、舞台裏の素材、削除されたシーン、NG集、予告編が含まれています。[32]現在、 Tubi [33]とビデオ・オン・デマンドでストリーミング配信されています。

以前は、Netflix USが2021年8月にこの映画を公開していました。 [34]

評価

批評家の反応

レビュー集約サイトRotten Tomatoesでは、62人の批評家のレビューのうち98%が肯定的で、平均評価は10点満点中7.1点です。同サイトの総評は、「『ペーパー・タイガース』はアクション、コメディ、そしてハートフルな要素を融合させ、懐かしい魅力をたっぷりと備えた斬新な武術映画を生み出している」となっています。[35] 加重平均を採用するMetacriticは、 14人の批評家による評価に基づき、100点満点中67点という「概ね好意的な」評価を与えました

Film ThreatのAlan Ngは、この映画に10点満点中8点を与えました。[36] ColliderのHaleigh Foutchは「B+」の評価を与えました。[37] Tae Kwon Do Life MagazineのMarc Zirogiannisは、この映画を「クリエイターの創造的なビジョンと、キャストとクルーの明確な『賛同』の証です。これは私がここ数年で見た最高の映画の一つです。」と評しました。[38] VarietyのJessica Kiangは、レビューの中で「トラン監督のたまらなくユーモアのあるデビュー作は、香港とハリウッドの魅力的な融合であり、Kickstarterによって強化されたわずかな予算で、両方の伝統に熱烈な回し蹴りを届けています。」と述べています。[39]

2021年12月、Tae Kwon Do Life Magazineは『ペーパー・タイガース』を2021年の最高の格闘技映画に選びました。 [40]

参考文献

  1. ^ 「ペーパー・タイガース（2021） - 財務情報」The Numbers . 2021年5月21日閲覧。
  2. ^ 「ペーパー・タイガース（2021）」Box Office Mojo . 2021年5月21日閲覧。
  3. ^ abcd Macdonald, Moira (2021年5月5日). 「シアトルを舞台にしたカンフー映画『ペーパー・タイガース』が、10年に及ぶ長く紆余曲折の制作過程を経て今週公開」The Seattle Times .
  4. ^ Mack, Andrew (2020年8月30日). 「ファンタジア2020レビュー：ペーパー・タイガース、心温まる格闘技コメディはアクションよりもストーリーとキャラクターを重視」Screen Anarchy . 2020年11月22日閲覧
  5. ^ ab Belle, Rachel (2021年5月4日). 「シアトルの映画監督、有色人種のキャストを白人俳優に置き換えなければハリウッドは彼の映画を制作しないだろうと語る」MyNorthwest . 2021年1月19日閲覧.
  6. ^ abc 「バオ・トラン監督の長編映画『ペーパー・タイガース』でカンフーとサッカーパパが出会う | seattlechannel.org」www.seattlechannel.org . 2021年3月24日閲覧.
  7. ^ 「カンフー映画ガイド」。2021年5月4日閲覧。
  8. ^ ab Ching, Gene (2021年5月7日). 「ユウジ・オクモトとクオック・バオ・トランが語るペーパー・タイガース」カンフーマガジン
  9. ^ シグラー、ガブリエル（2020年8月31日）「ハリウッドは必要ない」：『ペーパー・タイガース』の映画監督、バオ・トランはいかにして白人化の圧力に逆らい、心温まるカンフーコメディ『ファンタジア』をDIYで制作したか。バッド・フィーリング・マガジン。 2021年3月24日閲覧。
  10. ^ 「Netflixの『コブラ会』で、シアトルのレストラン経営者、ユウジ・オクモトは、捨て去ったと思っていた役と人生を再演する」。シアトル・タイムズ。2021年1月4日。 2021年5月9日閲覧。
  11. ^ トラン、バオ（2021年5月7日）「ハリウッドは私に、格闘技のキャラクターを白人にするよう求めてきた」。デイリー・ビースト。2021年5月7日閲覧
  12. ^ 「『ペーパー・タイガース』の裏話」NW Vietnamese News . 2021年5月16日. 2021年10月13日閲覧.
  13. ^ 「『ペーパー・タイガース』はシアトルの武術の伝承を題材にしている」Seattle Met . 2021年4月27日閲覧.
  14. ^ 「『ペーパー・タイガース』」Well Go USA Entertainment . 2021年7月1日閲覧.
  15. ^ 「『ペーパー・タイガース』：戦う価値のあるビジョン」Cold Tea Collective . 2021年5月6日. 2021年5月9日閲覧.
  16. ^ 「このインディーズ・カンフー映画はシアトル地域で撮影された」king5.com . 2019年8月27日. 2021年5月1日閲覧
  17. ^ abc 「『ザ・ペーパー・タイガース』の制作スタッフからのヒントやコツが満載」No Film School . 2021年5月3日. 2021年5月5日閲覧。
  18. ^ ab Davis, Brangien; McKnight, Matt M.「ハリウッドは新作カンフー映画で『アジア人が少ない』ことを望んだ。シアトルの監督は脚本を忠実に守った | Crosscut」crosscut.com . 2021年3月24日閲覧。
  19. ^ 「シアトルで撮影された『ザ・ペーパー・タイガース』が世界初公開」Northwest Asian Weekly . 2020年11月5日. 2021年5月9日閲覧
  20. ^ ab Lee, Jennifer (2020年1月12日). 「映画監督兼脚本家のバオ・トランが、映画『The Paper Tigers』で2020年の映画祭巡回を目指す」. International Examiner . 2021年5月11日閲覧。
  21. ^ ab 「バオ・トラン監督、『ザ・ペーパー・タイガース』での足場を見つける」The Moveable Fest、2021年5月6日。 2021年5月11日閲覧。
  22. ^ バオ・トラン監督、『ザ・ペーパー・タイガース』の経験を活かし「スターを目指す」、2021年5月7日、 2021年9月8日閲覧。
  23. ^ 『ザ・ペーパー・タイガース』のスター、ロン・ユアン、アラン・ウイ、マイケル・シャノン・ジェンキンスが武術と友情について語る、2021年5月6日、 2022年4月13日閲覧。
  24. ^ バオ・トラン、アラン・ウイ、ロン・ユアン、マイケル・シャノン・ジェンキンス // 特別エピソード // ザ・ペーパー・タイガース、2021年5月7日、 2022年4月13日閲覧
  25. ^ SUN Spotlight with Kharisma McIlwaine、2021年5月6日、 2022年11月20日閲覧。
  26. ^ 「Paper Tigers - Actor Alain Uy」。Asian American Film。2020年11月4日。 2022年11月20日閲覧。
  27. ^ 「『The Paper Tigers』レビュー」。The Philadelphia Sunday Sun。 2021年5月7日。 2021年5月9日閲覧。
  28. ^ Mecca, Dan (2021年5月6日)。「The Paper Tigers Team on Hong Kong vs. American Filmmaking, Sculpting a Fight Scene, and Kindness in Cinema」。The Film Stage。2021年5月7日閲覧
  29. ^ マクドナルド、モイラ（2020年10月12日）「シアトル発カンフーコメディ『ザ・ペーパー・タイガース』を10月23日からオンラインで先行公開」シアトル・タイムズ。 2020年11月22日閲覧。
  30. ^ ラモス、ディノ＝レイ（2020年9月30日）「ウェル・ゴーUSAがバオ・トラン監督のアクションコメディ『ザ・ペーパー・タイガース』を買収」デッドライン・ハリウッド。 2020年11月22日閲覧。
  31. ^ 「独占：『ザ・ペーパー・タイガース』予告編で、今年必見のマーシャルアーツコメディが明らかに」コライダー。2021年3月12日。 2021年3月24日閲覧。
  32. ^ 『ザ・ペーパー・タイガース』ブルーレイ、 2021年5月11日閲覧
  33. ^ 『ペーパー・タイガース』（スペイン語）（2020年） 、 2023年12月23日閲覧
  34. ^ 「『ザ・ペーパー・タイガース』が2021年8月にNetflix USでSVODデビュー」。What 's on Netflix。2021年7月14日。
  35. ^ 「ザ・ペーパー・タイガース」。Rotten Tomatoes。Fandango Media。 2025年6月14日閲覧
  36. ^ アラン・ン（2020年10月6日）「ペーパー・タイガース」Film Threat . 2020年11月22日閲覧。
  37. ^ ヘイリー・フォッチ（2020年9月5日）「『ペーパー・タイガース』は最高に楽しい、気分爽快な格闘技映画。ファンタジア・レビュー」Collider . 2020年11月22日閲覧。
  38. ^ マーク・ジロギアニス（2021年4月26日）「ペーパー・タイガースは勝者だ！」Tae Kwon Do Life Magazine . 2021年4月26日閲覧
  39. ^ Kiang, Jessica (2021年5月3日). 「『The Paper Tigers』レビュー：愉快な中年男児の格闘技コメディ」. Variety . 2021年5月3日閲覧.
  40. ^ Zirogiannis, Marc (2021年12月6日). 「2021年の格闘技映画トップ10」. Tae Kwon Do Life Magazine . KYPAUSA . 2021年12月7日閲覧.
  • 公式サイト
  • IMDbのThe Paper Tigers 
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Paper_Tigers&oldid=1295693340」より取得