| 「ユダヤ人の情熱」 | |
|---|---|
| サウスパークのエピソード | |
| エピソード番号 | シーズン8 エピソード3 |
| 監督 | トレイ・パーカー |
| 著者 | トレイ・パーカー |
| プロダクションコード | 804 |
| 初回放送日 | 2004年3月31日 （2004年3月31日） |
『パッション・オブ・ザ・ユダヤ人』は、アメリカのアニメシリーズ『サウスパーク』の第8シーズン第3話、通算115話目であり、2004年3月31日にコメディ・セントラルで放送された。制作順では、シーズン8の第3話ではなく第4話となる。脚本・監督はトレイ・パーカーで、シリーズ共同制作者のマット・ストーンと共に、このエピソードのほとんどの登場人物の声を担当した。『パッション・オブ・ザ・ユダヤ人』は、メル・ギブソン監督の2004年映画『パッション』をめぐるメディアの言説と論争を風刺的に批評した作品である。
このエピソードでは、カイルはついに大ヒット映画『パッション』を観て、カートマンがユダヤ人についてずっと正しかったことを認めます。スタンとケニーは映画を観て嫌悪感を抱き、メル・ギブソンに金を取り戻そうと激怒します。カートマンは映画の反ユダヤ主義的なメッセージを口実に、映画のファンクラブを装った 独自のネオナチ運動を開始します。
プロット
少年たちはカートマンの母親の新しいミニバンでスタートレックをごっこしていて、いつものように反ユダヤ主義者のカートマンはカイルのユダヤ人としての血筋を侮辱する。カートマンはカイルに、大ヒット映画『パッション』を観るように挑発する。カートマンは、この映画は誰もがユダヤ人を嫌っている証拠だと主張する。彼は映画を34回も観たと言い、ユダヤ人にはイエスを救うチャンスがあったのにバラバを逃がして笑ったというシーンがあると言う。カイルはその映画を見て、イエスが拷問され磔にされた暴力的な描写に戦慄する。彼は強い罪悪感を覚え、自分と他のユダヤ人がイエスを殺しながら笑う悪夢を見る。彼はカートマンに、ユダヤ人について自分が「ずっと正しかった」と告げる。カートマンは喜びに浸り、映画『パッション』の監督メル・ギブソンのポスターに祈りを捧げ、映画の宣伝と「大衆を組織し、汝の命令に従わせる」ことに人生を捧げると誓う。一方、スタンとケニーも映画『パッション』を観て大嫌いになる。「スナッフ映画」だと断言し、劇場に18ドルの返金を要求するが、返金を受けられるのはギブソン本人だけだと告げられる。
ギブソンに連絡を取ろうと、スタンとケニーはメル・ギブソン・ファンクラブの会長であるカートマンに電話をかける。カートマンは映画が気に入らないと怒鳴り散らすが、ギブソンがマリブに住んでいることを漏らしてしまう。スタンとケニーはそこへ向かう。一方、カートマンはヒトラー風の茶色の制服に身を包み、鏡に向かって「ユダヤ人を殺せ。全員死ぬまで立ち止まることはできない」と唱える練習をし、自宅の裏庭でファンクラブの会合を開く。参加者たちは『パッション』を祝うために集まっており、この映画がキリスト教を再発見するきっかけになったと彼らは語っている。カートマンは彼らにこう言った。「さあ、みんなここにいる理由はわかっている。そして、何をすべきかもわかっているはずだ。でも、ほとんどの人がキャンプ地行きの列車に乗るまでは、このことについて声に出して話さない方がいいと思う。」彼は、彼が「浄化」と呼ぶものを始める前に、参加者それぞれがもう一人映画を見に行くことを提案した。ファンクラブのメンバーたちは、当然のことながら同意した。
スタンとケニーがギブソンの家に着くと、監督はとりとめもなく喋り、拷問台に縛り付けられ、どれだけ拷問されても金は返さないと言い放つ。少年たちが金を返してほしいだけだと主張すると、ギブソンはダフィー・ダックのギャグを真似しながら家中追いかけ回す。スタンとケニーはギブソンの財布から18ドルを奪い、バスで家路につく。 『ブレイブハート』のフェイスペイントをしたギブソンは、『マッドマックス2』のタンクローリーでバスを追いかけ、「カプラ！」「金返せ！」と叫ぶ。サウスパークに戻ると、カイルはマキシ神父に、イエスに関する問題と、ギブソンの映画を見て以来抱いている罪悪感について話す。マキシ神父は、聖書には十字架刑そのものについてほとんど何も書かれておらず、『パッション』はもともと反ユダヤ主義を煽ることを目的とした劇だったと指摘するが、そのテーマは今でも人々を助けることができると語る。カイルは、マキシ神父の「キリスト教は贖罪である」という言葉を取り上げ、自分が何をすべきかが分かったと言います。
サウスパーク劇場の外の別のファンクラブ集会で、カートマンはドイツ語で憎悪のスローガンを叫び、無知なサウスパークの住人に叫び返すセリフを教える。住民たちはそのドイツ語を『パッション』で話されているアラム語と勘違いし、喜んでそのセリフに従い、カートマンと一緒にサウスパーク中をガチョウ足行進しながら「Es ist Zeit für Rache （復讐の時だ、ユダヤ人を絶滅させなければならない）」と叫ぶ。一方、カイルはシナゴーグで、アメリカがアフリカ系アメリカ人コミュニティに人種差別と奴隷制度について謝罪し、ドイツがすべての人々とユダヤ人コミュニティに第二次世界大戦とホロコーストについて謝罪したように、ユダヤ人コミュニティもキリスト教徒コミュニティにイエスの磔刑について謝罪すべきだと提案し、会衆の騒動を引き起こす。カイルが『パッション』を理由に挙げると、会衆は反ユダヤ主義を助長するとしてこの映画を禁止すべきだと宣言する。ラビは事態を収拾しようとし、理性的な社会において映画が不寛容を煽ることはできないと保証する。しかし、ちょうどその時、カートマンとその一行がシナゴーグの前を通り過ぎる。
激怒したラビと会衆は劇場に向かい、カートマンと彼の仲間が映画を擁護するまで『パッション』の上映を中止するよう要求する。彼らの議論はトラックの追跡劇の始まりで中断される。ギブソンが劇場に突っ込み、破壊する。ギブソンが無傷で出てくると、カートマンは駆け寄り足元にひれ伏すが、ギブソンは彼を無視し、とりとめのない話をしながら自分の排泄物を建物に塗りつけ、さらに町民に拷問を挑発する。カイルとファンクラブのメンバーは愕然とする。その後、ギブソンはスタンとケニーに最後の手段で金を取り戻そうとするが、2人は拒否し、スタンの映画批判はキリスト教への攻撃だと一蹴する。これに対しスタンは、良きキリスト教徒は磔刑ではなくイエスの教えに焦点を合わせるべきだと答える。ファンは同意して解散し、カートマンは落胆する。カイルは、スタンのスピーチを聞き、カートマンの怯えた顔に排便し、歓声をあげながら走り去るギブソンの態度を見て、ユダヤ人であることに安心感を覚えるようになったと言う。
文化的参照
 |
カートマンの壁に貼られたメル・ギブソンのポスターは、ギブソンが1995年に出演した映画『ブレイブハート』のポスターだ。スタンとケニーが『ザ・パッション』の出演料を取り戻そうとする場面で、スタンは「これは、出来の悪い映画製作者に責任を負わせられるかどうかの話だ。『ベースケットボール』で出演料を取り戻した時と同じだ」と述べている。『ベースケットボール』は1998年のコメディ映画で、パーカーとストーンは出演したが、今では後悔している。ギブソンが邸宅でスタンとケニーを追いかける様子は、ルーニー・テューンズ、特に短編映画『ヤンキー・ドゥードゥル・ダフィー』のダフィー・ダックを彷彿とさせる。「2日前、タンカーを運ぶ車を見たんだ。ここから出たいか？俺に話せ」というギブソンのセリフは、1981年の映画『マッドマックス2』で彼が演じたマッドマックスのキャラクターの有名なセリフだ。彼の「カプラ！」これは、スタートレックに登場する「成功/勝利」を意味するクリンゴン語に由来しており、パーカーとストーンの「チーム・アメリカ/ワールドポリス」でも使われた。
受付
ニューヨーク・タイムズのバージニア・ヘファーナンはこのエピソードを称賛し、「誰に聞くかによって、『ユダヤ人の情熱』というエピソードは、この番組がまだ勢いがあることを証明したか、復活を遂げたか、あるいはこれまで以上に良くなったかのどちらかだ。いずれにせよ、良かった」と書いている。[1]また、名誉毀損防止同盟やユダヤ人新聞「ユダヤ人デイリー・フォワード」 からも称賛され、「おそらくこれまでで最も痛烈な『ユダヤ人の情熱』批判」と評された。[2]
ホームメディア
「Passion of the Jew」は、サウスパークの第 8 シーズンの DVD セットに収録されているほか、シーズン 6 の「 Red Hot Catholic Love 」とシーズン 7 の「 Christian Rock Hard」という 2 つのボーナス エピソードが付いたスタンドアロンの DVD リリースとしても入手可能です (「 Passion of the Christ 」の DVD がリリースされたのと同じ日に DVDがリリースされました) 。
参照
参考文献
- ^ バージニア・ヘファーナン (2004年4月28日). 「批評家のノート：『サウスパーク』の倫理観とは？」ニューヨーク・タイムズ.
- ^ マックス・グロス（2004年4月9日）「『パッション』が『サウスパーク』で反ユダヤ主義を煽る」The Jewish Daily Forward 。 2022年3月7日閲覧。
外部リンク
- 「ユダヤ人の情熱」サウスパークスタジオで全エピソード公開
- IMDbの「ユダヤ人の情熱」
