This article needs additional citations for verification. (March 2022) |
| ペルシャ人 | |
|---|---|
 | |
| 初登場 | オペラ座の怪人（1909年） |
| 作成者 | ガストン・ルルー |
| 世界観情報 | |
| 性別 | 男 |
| タイトル | ダロガ |
| 国籍 | ペルシャ語 |
ペルシア人は、1910年のガストン・ルルーの 小説 『オペラ座の怪人』の主要登場人物です。作中では、エリックの生い立ちの背景の大部分を語るのは彼です。エリックは彼を「ダロガ」（داروغه、ペルシア語で「警察署長」）と呼び、彼の回想録は小説の5章にわたって描かれています。彼はまた、エリックの唯一の友人ともされています。
小説におけるペルシャ人の記述によると、ペルシャ人はかつて、エリクがペルシャ国王の宮廷にいた頃、警察署長（ダロガ）を務めていた。エリクがシャーのために建設作業に従事した後、シャーは彼にエリクを処刑するよう命じた。心優しいペルシャ人は、代わりにエリクがペルシャから脱出するのを手助けした。その策略とは、海岸に打ち上げられた遺体をエリクの遺体として見せかけるというものだった。脱出の知らせが広まると、シャーはペルシャ人の関与を的確に察知し、財産を剥奪して追放するという罰を与えた。しかし、王族の縁故者として、ペルシャ人は引き続き少額の年金を受け取っていた。
ペルシャ人は後にパリへ行き、チュイルリー宮殿の向かいにあるリヴォリ通りの小さな中流階級向けアパートに住み込み、ダリウスという使用人を雇う。彼はオペラ座の常連となり、舞台裏を自由に歩き回れる変わり者の外国人として知られるようになる。ルルーの資料を調査したところ、この描写は19世紀にパリ・オペラ座に出入りしていた実在のペルシャ人に基づいていることが判明している。この人物はインド駐在ペルシャ大使ハジ・カリル・ハーンの息子で、1802年にボンベイで東インド会社が手配したボディガードに誤って射殺された。英国政府は謝罪の一環として、ペルシャ人の息子に、彼がパリで余生を送ることができた多額の年金を支払っていた。[1] [2] [検証に失敗した]
小説の中で彼は「黒檀のような肌と翡翠の瞳」を持ち、短いアストラハン帽をかぶり、物語の舞台となる西洋風の 礼服を着ている。ルルーは彼を「高貴で寛大な心」を持ち、他人の運命を思いやる正直な人物だと記している。小説の中ではペルシア人の名は一度も明示されていない。
小説での役割
ペルシャ人は、クリスティーヌとラウルが屋上から逃げる際に初めて現れ、別の道を通るよう警告する。次にペルシャ人が正体を明かすのは、クリスティーヌの失踪後、ラウルの前に突然現れ、「エリックの秘密は、自分自身にしか関係ない！」と警告する時だ。ラウルはこの警告を無視して売店員に一部始終を話すが、ペルシャ人はそれを阻止し、クリスティーヌを連れ去ったのはラウルの兄フィリップではなく、エリックだと告げる。ペルシャ人はラウルをオペラ座の通路を通ってクリスティーヌの楽屋へ案内する。そこで二人はクリスティーヌの鏡に隠された回転ドアを通り抜け、オペラ座の地下通路へと降りていく。ラウルはペルシャ人から渡された長銃の用途が分からず、困惑する。なぜなら、指示されたのは発砲態勢にあるかのように手を動かすことだけで、銃を持っているかどうかは問題ではないと告げられたからだ。ペルシャ人はついに、パンジャブ投げ縄に対する防御策として、手を目の高さに持つことを明かした。投げる人がいかに熟練していても、手で投げ縄の進路を遮っている状態では、投げ縄を首に巻き付けることはできないのだ。
ジョセフ・ブケが絞首刑に処されているのが発見されたエリックの家の裏口に辿り着くと、彼らはそこがエリックの拷問部屋だったことが判明した。この部屋には床から天井まで届く熱反射鏡が備え付けられ、隅には鉄の木が置かれており、そこにいる者はまるで果てしなく続く鉄の森の中にいるかのような感覚に陥る。（ブケはこの部屋に迷い込み、木の枝にパンジャブの投げ縄を吊るして自殺した。）
ペルシアンは隠された出口を見つけ、ラウルと共にさらに下の階の火薬庫へと降りる。そこは火薬で満たされていた。クリスティーヌが結婚に応じなければ、エリックは火薬を使ってオペラハウスを爆破するだろう。クリスティーヌが結婚を受け入れたため、化粧室に水が溢れ出し、ラウルとペルシアンは溺れそうになった。
小説はこれらの出来事から30年後、年老いて病に伏し、依然としてダリウスの付き添いを受けていたペルシャ人が、エリックによって自分とラウルが洪水から救われ、捕虜3人全員を解放された様子を語る場面で終わる。彼はこの話を語ってから5ヶ月後に亡くなる。
適応
1925年の無声映画『オペラ座の怪人』では、彼の役柄は、エリックを何ヶ月も捜査していた秘密警察「ルドゥー」の警部に変更されました。彼はラウルと共にクリスティーヌを救出するために協力し、同行します。当初、彼は小説に似たキャラクターになる予定でしたが、映画のインタータイトル制作中に背景が変更されました。しかし、最終的な映画でも彼は依然としてペルシャ系として描かれています。
1986年のアンドリュー・ロイド・ウェバーによるミュージカル『エリックの秘密』には、マダム・ジリーのキャラクターと融合した要素はあるものの、彼は登場しない。例えば、マダム・ジリーはラウルにエリックの居場所を教えるが、エリックの隠れ家までは同行しない。また、ミュージカルの冒頭シーンでは、ペルシャ猫に扮した猿の人形とオルゴールがオークションに出品されている。
外典
スーザン・ケイの 1990 年の小説『ファントム』では、このペルシャ人の名はナディル・カーンとされている。シャーの遠縁である彼は、シャーとその宮廷が夏を過ごすマゼンダランの警察署長に任命される。彼は未亡人で、妻ルーキーヤは息子レザを出産中に亡くしている。ルーキーヤとの思い出を大切にするため、ナディルは他の妻を娶らず、再婚するよりも時折使用人を娶っている。彼はレザを大変可愛がっており、レザは彼の母親によく似ており、テイ・サックス病で死にかけている。ナディルは猫が大嫌いで、猫たちもそれを知っているようだ。不幸なことに、シャーはお気に入りの猫を何匹か飼っており、ナディルは猫のしっぽを誤って踏んで皇帝の不興を買って足首に深い傷を負っただけで済んだことを幸運に思っている。テオドラ・ブランズによる以前の小説では、彼の名前はオデッドである。
スティーブン・フィリップ・ジョーンズとアルディン・バロザによるキャリバー・コミックスの グラフィック ノベル『 オペラ座の幽霊の冒険』では、元ダロガのナディール・カーンが、シャーロック・ホームズ、ジョン・H・ワトソン博士、シャニー伯爵、ラウルとともにパリのオペラ座でエリックを追跡します。
ニコラス・メイヤーの 1993 年の小説『カナリア調教師』では、ペルシャ人の役割は主に、正体を隠したシャーロック・ホームズによって担われています。
キム・ニューマンの短編小説「音楽の天使たち」と「ケインの刻印」は、『チャーリーズ・エンジェル』のパロディ作品で、アンソロジーシリーズ『テイルズ・オブ・ザ・シャドウメン』に収録されています。物語の中で、エリックはチャーリー・タウンゼントに相当し、ペルシャ人はボスリーの役を演じています。
参考文献
- ^ シャー、ラジ「ありきたりの骨組みではない：ガストン・ルルーの『オペラ座の怪人』の秘密の源泉を暴く」現代言語研究フォーラム50:1（2014）、16-29（17-18）。
- ^ ノエミ・オルテガ＝ラベントス、「イギリスとペルシアの関係：ハッジ・ハリル・カーンの死、1802年」、カタールデジタル図書館<https://www.qdl.qa/en/anglo-persian-relations-death-hajji-khalil-khan-1802> [2024年3月1日にアクセス]
