| フィランダラー | |
|---|---|
 | |
| 著者 | ジョージ・バーナード・ショー |
| 初演日 | 1905年2月20日 |
| 初演された場所 | クリップルゲート研究所、ロンドン |
| 元の言語 | 英語 |
| 主題 | 浮気好きな若い男が現代の女性と出会う |
| ジャンル | 風刺 |
| 設定 | アシュリーガーデンズのフラット、イプセンクラブ |
『フィランダラー』はジョージ・バーナード・ショーの戯曲です。
この作品は1893年に書かれたが、当時のイギリスの厳しい検閲法により、1902年まで舞台に上演されなかった。
これは、ショーが1898年に『不愉快な戯曲集』として出版した3編の戯曲の一つで、 『寡婦の家』と『ウォーレン夫人の職業』と並んでいます。この作品集は、社会問題への意識を高め、資本主義の行動を批判するために執筆されました。ショーが劇中でイプセンに頻繁に言及していることから、自然主義劇作家の影響が明らかです。自然主義演劇運動は、当時の ヴィクトリア朝演劇の伝統であったメロドラマへの反動でした。
ショーはこの劇に2つの結末を書いた。離婚を主題とした最初の結末は友人の助言で却下され、2つ目の結末はより伝統的な結婚という結末となった。通常上演または出版されるのは後者だが、前者の方がショーの現代社会批判の傾向に合致している。[1]
キャラクター
- レナード・チャータリス
- グレース・トランフィールド夫人
- ジュリア・クレイヴン
- ダニエル・クレイヴン大佐
- ジョセフ・カスバートソン氏
- シルビア・クレイヴン
- パラモア博士
- クラブページ
プロット
「ロンドンのヴィクトリア地区にあるアシュリー・ガーデンズのアパートの応接室で、紳士淑女がキスをしている。」
その女性は若き未亡人グレース・トランフィールドで、タイトルの「女たらし」であるレナード・チャータリスという男性に恋をしている。チャータリス自身も軽い口調で、ジュリア・クレイヴンをはじめとする女性たちと同じような境遇にあったことがあると知り、グレースは衝撃を受け、当惑する。実際、ジュリアとの情事は一度も破談になったことがない。チャータリスは、話しかけた女性の半数が自分に恋をするのは自分のせいではないと主張する。そして、ジュリア・クレイヴン本人が突然現れ、グレースを攻撃し、チャータリスが彼女を諦めるまで一緒にいると宣言すると、チャータリスはすっかり甘言を弄する。
チャータリスはグレースを部屋から連れ出し、ジュリアの結婚観について彼女が先進的だとされている点を思い起こさせるが、効果はない。彼女は攻撃的な態度から涙を流す嘆願へと態度を変えるが、効果はなく、二人の驚きをよそに、グレースとジュリアの父親が一緒に部屋に入ってくる。クレイヴン大佐は肝臓を患っており、チャータリスの焦燥をよそに、医師の要求に応えるため「来年のイースターまで生き延びない」と「完全に決心した」という。グレースの父親であるカスバートソンは演劇評論家で、チャータリス、グレース、ジュリアの三角関係を知り、芝居がかったショックを受けるが、チャータリスは自分が結婚したいのはグレースだと説明する。
場面はイプセン・クラブに移り、登場人物のほとんどが会員となっている。流行に敏感な医師、パラモア博士は、クレイヴン大佐の致命的な病状について新たな発見をしたと語るが、生体解剖を行うことでクレイヴンの娘シルビアを恐怖に陥れる。クレイヴンはカスバートソンの招待に応じて姿を現す。チャータリスは昨夜二人に嘘をついたことを認め、二人を激怒させる。真実は、二人の若い女性が彼と結婚したがっているが、彼はどちらとも結婚したくないということだ。
ジュリアはパラモアのダンス姿でクラブに入り、チャータリスを二人きりにすることに成功する。しかし、シルビアに追い出され、パラモア博士がジュリアに恋をしていると告げられ、チャータリスは喜ぶ。チャータリスは再びグレースに言い寄ろうとするが、拒絶され、取り乱したパラモア博士が注意を逸らす。パラモア博士は、英国医学雑誌で自身の「発見」であるクレイヴンの肝臓病が実際には存在しない病気であることを知り、動揺する。実験動物の不足を嘆き、クレイヴンが死なないと知って喜んでいることに憤慨する。チャータリスは彼を元気づけようと、ジュリアが自分に惹かれていると示唆するが、先に現れたのはグレースで、チャータリスと二人きりで退出してしまう。チャータリスは戦術を変え、そのことをジュリアに指摘し、彼女の嫉妬を買ってしまう。その結果、ジュリアとグレースは再び口論となり、グレースはジュリアをクラブから追放すると脅す。ジュリアはパラモア博士を自分に有利な証人として召喚するために急いで後を追うが、チャータリスはその博士がプロポーズする時間を与えるために他の者たちが後を追うのを阻止しようとする。
パラモアは彼の家でこれを受け入れ、ジュリアは半信半疑ながらも喜び、他の者たちが到着する前に彼を受け入れる。チャータリスは大喜びし、ジュリアとグレースは和解し、彼から逃れたことを互いに祝福する。しかし、ジュリアはチャータリスを殺す勇気がなかったことを激しく後悔する。
ショーのオリジナルの結末である別の脚本は原稿として残されていたが、上演されたのは1990年代になってからだった。[2] その脚本では、パラモアの家の場面は4年後、パラモアがジュリアと結婚してからの出来事である。パラモアはジュリアに飽き飽きし、ジュリアも結婚にうんざりしていた。パラモアはグレースに恋をし、チャータリスに相談する。やがて、クレイヴン、カスバートソン、ジュリアが加わり、カスバートソンは説得されて解決策を提案する。離婚はビクトリア朝時代のイギリスではスキャンダルや欺瞞なしには難しいが、サウスダコタではいとも簡単にできるという。グレースも加わり、彼女とジュリアの間で新たな口論があった後、全てが合意に至る。残されたジュリアとチャータリスは、自分が自由になったら結婚してほしいと迫るが、彼は女たらしで夫にふさわしくないとして断り、二人は元の関係に戻ることに同意する。
パフォーマンス中
この戯曲はシリル・モードのために上演される予定で、1897年冬にヘイマーケット劇場でリハーサルが行われたが、上演には至らなかった。1905年2月20日、クリップルゲート・インスティテュートで非公開上演された。ウエストエンドでの初演は1907年2月5日、ロイヤル・コート劇場で行われた。ショーは1913年から1914年にかけて、リトル・シアターで上演されたブロードウェイ作品で、EJ・バランタイン、レジナルド・ベサント、レジナルド・ダンス、エルニタ・ラセルズ、メアリー・ロートン、チャールズ・モード、ミュリエル・レダル、WR・ステイブリーらが出演した。[3]
1978年から1979年にかけて、リトルトン劇場でクリストファー・モラハン演出による国立劇場で上演された。出演者は、レナード・チャータリス役のディンズデール・ランデン、ジュリア・クレイヴン役のペネロピ・ウィルトン、グレース・トランフィールド役のポリー・アダムス、パラモア博士役のジョン・スタンディングなどであった。[4]
ニューヨークで最近上演された作品は、パール・シアター・カンパニーによる2012年の復活公演で、1月10日から2月19日まで上演された。演出はガス・カイッコネンで、ブラッドフォード・カバーがレナード・チャータリス役、レイチェル・ボッチャンがグレース・トランフィールド役、カロン・グレイブスがジュリア・クレイヴン役、ドミニク・カスカーンがジョセフ・カスバートソン役、ダン・デイリーがクレイヴン大佐役、クリス・ミクソンがパーシー・パラモア役、シャリータ・グラブントがシルビア・クレイヴン役、クリス・リチャーズがページボーイ/執事役を務めた。[5]
この作品は、マイケル・フレンド[7 ]のプロデュースと演出により、 2014年6月27日から29日までショーズ・コーナー[6]で上演され、その後、夏の公演シーズンの一環として、2014年7月31日から8月3日まで ブロードステアーズのメモリアル・シアター[8]で上演された。
オンタリオ州ナイアガラ・オン・ザ・レイクで開催されるショー・フェスティバルでは、1971年、1980年、1995年、2007年と、この劇は何度も上演されている。2014年6月26日から10月12日まで、フェスティバル劇場で新作が上演された。リサ・ピーターソンが演出、スー・ルページがセットを手掛け、ジョセフ・カザーバートソン役にマイケル・ボール、スペディング役にガイ・バナーマン、ページ役にクリスティ・フランク、パラモア博士役にジェフ・メドウズ、グレース・トランフィールド夫人役にマーラ・マクリーン、ジュリア・クレイヴン役にモヤ・オコンネル、レナード・チャータリス役にゴード・ランド、ダニエル・クレイヴン大佐役にリック・リード、シルビア・クレイヴン役にハーヴィーン・サンドゥが出演する。[9]
参考文献
- ^ ウェイントラブ、スタンリー。「Shaw For the Here and Now」は、Shaw:The Annual of Bernard Shaw Studies、第25巻に収録。ペンシルベニア州立大学、ユニバーシティパーク、2006年。
- ^ “Shaw Film Festival 2014 - The Philanderer”. Wayback Machine . 2014年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年6月28日閲覧。
- ^ インターネット・ブロードウェイ・データベースの『The Philanderer』
- ^ 「The Philanderer | 国立劇場アーカイブ」nationaltheatre.org.uk。
- ^ “Pearl Theatre Company - Philanderer”. Wayback Machine . 2014年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ショーズ・コーナー：劇作家バーナード・ショーの田舎の家」ナショナル・トラスト、英国。
- ^ フレンド、マイケル. 「過去の作品アーカイブ | マイケル・フレンド・プロダクションズ」. www.mfp.org.uk.
- ^ 「sarahthorne-theatreclub.co.uk - Sarah Thorneと劇場に関する情報ウェブサイト」。sarahthorne -theatreclub.co.uk。
- ^ “Players: The Philanderer, Shaw Film Festival 2014”. 2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月20日閲覧。
