ピンク・ドミノス
劇の登場人物の線画とキャストリストが掲載された劇場プログラム（チャールズ・ウィンダムが筆頭）
公演中の劇のプログラム。初演からキャストが一部変更されています。

『ピンク・ドミノス』は、アルフレッド・ヘネカンとアルフレッド・ドラクールのフランスの喜劇『ドミノスのバラ』を基にした、ジェームズ・アルベリーによる全3幕のである。仮面舞踏会で夫の貞操を試そうとする二人の妻と、妻たちが着ているものと似たガウンを着て滑稽な騒動を起こすいたずら好きなメイドを描いた作品である。 [ 1 ]題名の「ドミノ」とは、仮面舞踏会で着用されるフードとマスクが付いたガウンのことである。 [ 2 ]この作品は1877年3月31日に初演され、555回という記録的な上演回数を記録する大成功を収めた。 [ 3 ]チャールズ・ウィンダムが夫の一人を演じ、クライテリオン劇場でプロデュースした。オーガスタス・ハリスがヘンリー役、ファニー・ジョセフスが妻の一人を演じた。

背景と最初の制作

1875年の喜劇『ヴォーラディエの道』の成功に続き、アルフレッド・ドラクールとアルフレッド・エヌカンはパリのヴォードヴィル劇場のために『ドミノのバラ』を書き上げ、1876年4月に初演、127回上演された。[ 4 ]その作品には、キャリア初期に若かったガブリエル・レジャンヌが出演していた。 [ 5 ]

ロンドンのクライテリオン劇場の経営者で俳優のチャールズ・ウィンダムは、巧みな喜劇作家であり、1870年代にはフランスの喜劇や喜劇を翻案し、フランスの観客のより寛容な態度に比べてロンドンの観客の厳格な道徳観を満たすために必要に応じて修正した一連の作品を上演した。[ 6 ]

オリジナルキャスト

19世紀のメイドが着用していたフリル付きの帽子をかぶったドレスを着た若い白人女性
レベッカ役のカミーユ・クレルモン。
出典：The Era . [ 5 ]

ネリー・ブロムリーは当初レベッカ役にキャスティングされていたが、体調を崩したため初日公演前に交代せざるを得なかった。[ 5 ]クレルモンの後任はカミーユ・デュボア（1877年9月）、続いてローズ・セイカー（1877年10月）となった。[ 7 ] 1878年12月に上演が終了した時点では、オリジナルキャストの6人がこの作品に出演しており、男性キャストではスタンディング、アシュリー、ハリス、女性キャストではジョセフス、デイヴィス、ブルースであった。[ 8 ]

プロット

（ The Eraに掲載された概要より）[ 5 ]

マギーとソフィアは、男性を二つの正反対の視点から捉える若い既婚女性です。一方は男性が結婚の誓いの神聖さを尊重するとは考えておらず、もう一方は人類全体、特に自身の夫を結婚生活の堅固さの模範と見なしています。マギーは、どちらの夫も恋愛に興じる傾向があることの証拠を提示しようとします。この挑発から、マギーのメイドであるレベッカが書いた小さな香りのするメモがそれぞれの夫に送られ、クレモーンの遊園地で行われる仮面舞踏会でその夜会うことを提案します。夫たちはすぐにこの誘惑に屈し、もっともらしい言い訳を用意して欠席します。そしてまもなく、それぞれが「ピンクのドミノ」に変装した相手の妻に出会った瞬間、複雑な事態が始まります。早朝、二人は同じレストランへ。そこではそれぞれが個室を予約していた。そして、同じくピンクのドミノをかぶったレベッカが、夜の楽しみを逃したくないと、そこそこ高潔な若い弁護士に付き添われて同じレストランにやって来ると、事態はさらに複雑になる。弁護士は、マギーの慎み深く道徳的な叔母、ジョスキン・タブス夫人の甥にあたる。心地よい軽食が注文され、シャンパンが自由に注がれる。ピンクの仮面をつけた三人の若い女性も加わり、それぞれのカップルは大いに盛り上がり、レベッカは男性客全員から過剰なほどの注目を集める。

紳士たちは、自分たちが勝ち取ったと自負する勝利を誇り、それぞれの家へと向かう。そして翌朝、怠け者の夫たちそれぞれに衝撃の事実が突きつけられる。ソフィアの信頼する妻チャールズは、マギーがピンクのドミノを身につけて舞踏会に来ていたことを知る。マギーの信頼を得ていない夫パーシーも、ソフィアに関して同様の事実を知る。二人は友人にひどい傷を負わせてしまったと思い込み、しばらくの間、痛ましい後悔に苛まれる。レストランで見つかったブレスレットが持ち込まれた時、彼らの後悔は驚きへと変わる。そのブレスレットは、あの謎の「ピンクのドミノ」女性が身につけていたことが分かっている。彼らの驚きは、このブレスレットが、高潔で礼儀正しさの鑑であるジョスキン・タブス夫人のものだったという事実から始まる。この謎は、その夜の他の謎と共に、若い弁護士が叔母の宝石を借りてレベッカを飾ろうとしていたことが明らかになったことで解明される。レベッカは、愛人の苦痛を和らげ、また戻るのを恥じたため、舞踏会で身につけていたドミノを家に送る。一方の夫は葉巻で焼いた穴を見つけ、もう一方の夫は引き裂いたはずの角に気づく。彼らは、これらが、彼らが征服した乙女の正体を示す確かな証拠だと考えた。二人ともこの冒険を誇りに思っていないため、彼らは口を閉ざし、告発してきた妻たちに貞操を誓う覚悟でいる。妻たちは彼らの不貞を許してくれるだろう。マギーは計画の成功に満足し、ソフィアは男性の貞操に対する自分の信念が、非常に不安定な基盤の上に築かれていたことを認める。[ 5 ]

参照

参考文献

  1. ^メイソン、ジェームズ「ピンク・ドミノス」第8章「ドラマ」『年次概要』 （1877年）166ページ
  2. ^オックスフォード英語辞典：「ヴェネツィア起源と思われるゆるめの外套の一種で、主に仮面舞踏会で着用され、顔の上部を小さなマスクで覆う」。
  3. ^ Wearing, JP「ハリス、サー・オーガスタス・ヘンリー・グロソップ（1852–1896）、俳優兼劇場支配人」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2004年。2020年5月10日閲覧（購読、ウィキペディアライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要）
  4. ^ノエルとストウリグ（1877年）、467～468頁
  5. ^ a b c d e「Criterion Theatre」、The Era、1877年4月8日、5ページ
  6. ^リード、マイケル.「ウィンダム、サー・チャールズ（本名チャールズ・カルヴァーウェル）（1837–1919）、俳優兼劇場支配人」、オックスフォード英国人名辞典、オックスフォード大学出版局、2011年。2020年8月16日閲覧（購読、ウィキペディア・ライブラリーへのアクセス、または英国の公共図書館の会員登録が必要）
  7. ^「複数の芸術と大衆文化項目」、モーニング・ポスト、1877年9月5日、4ページおよび1877年10月18日、4ページ
  8. ^「複数の芸術と大衆文化アイテム」、モーニング・ポスト、1878年12月19日、4ページ

出典

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Pink_Dominos&oldid=1296562390」より取得