ペスト（テッド神父）
 |
| 「ペスト」 | |
|---|---|
| ファーザー・テッドのエピソード | |
 ウサギと一緒にベッドにいるブレナン司教 | |
| エピソード番号 | シリーズ2エピソード6 |
| 監督 | デクラン・ロウニー |
| 著者 | |
| 特集音楽 | 『神曲』 |
| 撮影： | クリス・オーウェン |
| 編集： |
|
| 初回放送日 | 1996年4月12日 （1996年4月12日） |
| ゲスト出演 | |
| |
「ペスト」は、チャンネル4のシットコム『ファーザー・テッド』第2シリーズ第6話であり、通算12話目です。ジム・ノートンがレン・ブレナン司教役を演じる全3話のうちの2話目です。
概要
エピソードは、冒頭のプロローグシーンで始まります。そこでは、自己言及的な「ファーザー・テッド」の模擬タイトルが流れますが、「テッド」が「ベン」に置き換えられ、タイトルのフォントもわずかに変更されています。続いて、テレビの前に座るドゥーガルがテッドに向かって番組が始まると興奮気味に叫ぶ場面に切り替わります。それぞれが、自分たちを模したこのパロディキャラクターについてコメントし、ドゥーガルはブレンダンを「バカ」と言い、テッドはベンを「大きなバカ」とからかいます。その後、正式な「ファーザー・テッド」のタイトルが続きます。
最初の場面は夜に設定されており、3人が森のような場所を探索しています。これらの出来事が起こっている最中に、どこからかパチンという音が聞こえ、3人が懐中電灯で近くに何かないか探します。すると、木々の間に横たわる衝撃的な光景が目に入ります。ジャックは意識を失っており、ほとんど服を着ていません。
教区民館で、ドゥーガルはペットのウサギを飼い始め、熟考の末、「テニスラビットとのつながり」からサンプラスと名付ける。一方、ジャックは裸で夢遊病になる癖がついてしまい、ブレナン司教の友人を怖がらせる。ブレナン司教はこれをやめるよう要求し、新しい警備体制を視察するために教区民館を訪れる手配をする。しかし、司教はかつてエレベーターでウサギに遭遇した嫌な経験からウサギを怖がっており、テッドとドゥーガルはサンプラスが訪問する前に彼をよけなければならない。しかし、彼らは失敗し、どこからともなくウサギが徐々に教区民館に現れ、状況は悪化する。
テッドとダガルは、増え続けるウサギを隠すために、地元のグレイハウンド競技場に隠したり、事故に遭いやすい友人のラリー・ダフ神父にウサギを預けようとしたり（ダフ神父は現在ロットワイラーを12匹飼っている- 通話終了後、ラリーはペットの一匹に腕を伸ばすという愚かな選択をしたが、その結果、伸ばした腕をロットワイラーが噛み、観客の視界から外れて床に引き倒した瞬間、ラリーは噛み砕かれ、歯ぎしりされた）、地元の精神異常者であるトムにウサギの世話を頼んだり（トムは正当な意味でウサギを世話するのではなく、殺すという意味で世話をしたいと考えており、まず首を切ることを考えていた）、すべて無駄に終わった。司教が間もなく到着し、テッドはジャックのセキュリティ対策（ベッドの周りにはケージと有刺鉄線、拘束衣のパジャマ（テッドは脱ぐのは不可能だと主張する）、追跡装置とカメラなど）を見せる。会話の中で、司教は床にレタスがいっぱいのウサギ小屋（テッドはレタスは室内のケージで栽培していると話す）、カーペットに落ちたウサギの糞（テッドはキャビアだと主張する）、ドイル夫人が水とレタスを持って入ってくる（テッドはボウルを取り、水を一気に飲み干し、レタスを食べる）ことに気づく。これら全てが、司教を寝床へと向かわせるきっかけとなる。
テッドは、ドゥーガルがウサギたちをブレナンが寝ている予備の寝室に置いていったことに気づく。司教の注意を逸らした後、ウサギたちはそこにいないことに気づく。ジャックの匂いに惹かれてジャックの部屋に入ってきたのだろうと彼らは疑う。しかし、テッドが背を向けている隙に、ジャックは警備網をすり抜けて逃げ出し、ウサギたちもついてくる。テッドは予備の寝室にウサギが入っていくのに気づき、司教が目を覚ましてウサギたちを見つける前に、ドゥーガルと共に忍び足で部屋に入り、ウサギたちを連れ出す。
残念ながら、神父たちにとっては遅すぎた。司教が目を覚まし、電気をつけると、ウサギに囲まれ、ベッドの隣には裸のジャックがいた。テッドはブレナンに「ただの悪い夢」だと告げ、司教は再び横になり眠りにつく（ジャックも一緒に横になる）。しかし数秒後、何が起こっているのかを悟り、恐怖のあまり大声で叫びながら再び目を覚ます（エンドクレジット前の最後のシーンで、司教の大きく引き延ばされた叫び声が、彼の叫び声のシーンと教区会館のシーンの両方で反響する）。
参考文献
外部リンク
