間違ったプレー
イギリスのコメディ劇

間違ったプレー
ウエストエンド公演の公式アートワークがダッチェス劇場に移管
原題クリスマス前の殺人
著者
初演日2012年12月4日
初演された場所オールド・レッド・ライオン劇場
元の言語英語
ジャンルコメディ
公式サイト

『The Play That Goes Wrong（うまくいかない劇） 』は、ミスチーフ・シアター・カンパニーのヘンリー・ルイス、ジョナサン・セイヤー、ヘンリー・シールズによる劇です。物語は、ある殺人ミステリーの公演を舞台に、不運な劇団が数々の災難に見舞われる様子を描いています。

オリジナル作品は2012年からロンドンで上演されており、2015年のローレンス・オリヴィエ賞で最優秀新作コメディ賞を受賞した。[1] 2014年以降、この劇はイギリスで5回のツアーを行い、 2017年から2019年まではブロードウェイで上演され、その後オフブロードウェイでも上演された。

プロット

『二人の姉妹』『ライオンとワードローブ』『キャット』『ジェームズと桃』といったヒット作を上演してきたコーンリー・ポリテクニック演劇協会は、多額の遺贈を受け、『ハバーシャム・マナー殺人事件』を上演する。これは1920年代の殺人ミステリー劇で、『ねずみとり』に似ており、役柄も会員数に見合っている。キャスト陣の筆頭は、カーター警部役のクリス・ビーン。彼は演出、舞台美術、衣装デザイン、小道具製作、興行部長、広報・広報担当、声楽・方言指導、そしてアクション振付師も兼任している。

劇が始まる前に、舞台裏のスタッフは壊れたマントルピースを修繕したり、逃げ出した犬を探したりと、舞台セットの最後の調整を行っている。

公演中、ドアが引っかかったり、小道具が壁から落ちてさまざまな形で壊れたり、床が崩落したりと、多数の災難が俳優たちに降りかかる。出演者は転倒し、大道具にぶつかり、小道具を置き忘れて壊したり、セリフを忘れたり、合図を逃したり、役柄を崩したり、スコッチ ウイスキーの代わりにホワイト スピリットを飲んだり、単語の発音を間違えたり、指を踏んだり、柱時計の中に隠れたり、舞台から無理やり引きずり出されたりする。出演者の 1 人が意識を失い、交代要員 (グループの技術者) が戻ってきても譲ろうとしない。俳優が以前のセリフを繰り返し、他の俳優にそのセリフのシーケンス全体を、さらに熱狂的に、数回繰り返すように合図する。休憩中、俳優のうち数人がロビーで観客と直接やり取りし、ビーンは必死になって彼らを楽屋に連れ戻そうとする。クライマックスでは、残っていたセットのほぼすべてが崩壊する。

プロダクション

ロンドン（2012年～現在）

この作品は2012年にロンドンのオールド・レッド・ライオン劇場で初演され、2013年にトラファルガー・ス​​タジオに移りました。その後、2014年9月14日にウエストエンドのダッチェス劇場で開幕し、同劇場が1929年に開館して以来、最長のロングラン公演となっています。 [2]演出はマーク・ベルです。キャストは、クリス役のヘンリー・シールズ、マックス役のデイブ・ハーン、トレバー役のロブ・ファルコナー、ロバート役のヘンリー・ルイス、サンドラ役のチャーリー・ラッセル、デニス役のジョナサン・セイヤー、ジョナサン役のグレッグ・タナヒル、アニー役のナンシー・ザミットです。セットデザインはナイジェル・フック、製作はスプリンター・シーナリー、衣裳デザインはロベルト・スラーチェです。[3] [4]

イギリスツアー（2014年～現在）

この劇の最初のイギリスツアーは、2014年1月にカンタベリーのマーロウ劇場でオリジナルキャストが出演して始まり（ウエストエンドのダッチェス劇場に移る前） 、17の会場を巡り、7月にダーリントンで終了した。[5]

2017年1月からは2回目のイギリスツアーが始まり、バースのシアターロイヤルでスタートし、8月にケンブリッジアーツシアターで終了した。[6]

3回目のイギリスツアーは2018年にノーザンプトンのロイヤル・アンド・ダーンゲートから始まりました。[7]

4回目のイギリスツアーは2021年7月13日にカンタベリーのマーロウ劇場 で始まり、[8] 2021年11月27日にアリスバーリーのウォーターサイド劇場で終了しました。[9]

5回目のイギリスツアーは2022年4月にバースのシアターロイヤルで始まりました。オリジナルのウエストエンドキャストがマンチェスターとニューカッスルで2週間このツアー公演に戻りました。[10]

ブロードウェイ（2017–2019）

この作品は2017年4月2日にブロードウェイで開幕し、2017年3月9日からはリセウム劇場でプレビュー公演が行われた。ロンドン公演のオリジナルキャストが出演し、映画監督のJ・J・エイブラムスが初めて舞台プロデューサーを務めた。[11] 745回の通常公演と27回のプレビュー公演を経て、2019年1月6日に閉幕した。[12]

オーストラリアツアー（2017年）

オーストラリアでは2017年2月からメルボルンのコメディー劇場でツアー公演が始まり、その後アデレード、シドニー、キャンベラ、ブリスベンのクイーンズランド舞台芸術センター（QPAC）、パースのヒズ・マジェスティーズ劇場を巡回公演した。[13]

アメリカツアー（2018年）

この劇は2018年9月にペンシルベニア州ピッツバーグで上演され、北米ツアーを行った。オリジナルキャストは、ブランドン・J・エリス（トレバー役）、エヴァン・アレクサンダー・スミス（クリス役）、イェーゲル・T・ウェルチ（ジョナサン役）、ペイトン・クリム（ロバート役）、スコット・コート（デニス役）、ジェイミー・アン・ロメロ（サンドラ役）、ネッド・ノイズ（マックス役）、アンジェラ・グローヴィー（アニー役）だった。[14] [12]

2回目の全米ツアーは2019年秋に開始され、COVID-19パンデミックの影響で予定より早く中止されるまで続きました。キャストには、クリス役のクリス・ランスリー、ジョナサン役のクリス・フレンチ、ロバート役のマイケル・サッチャー、サンドラ役のジャクリーン・ジャロルド、デニス役のトッド・ブオノポーネ、マックス役のアダム・ペザーブリッジが名を連ねました。ビアンカ・ホーンは当初アニー役を演じましたが、オフ・ブロードウェイのカンパニーに復帰しました。その後、アシュリー・D・ケリーに交代しました。ジェイソン・ボーウェンも当初トレバー役を演じましたが、オフ・ブロードウェイのライアン・ヴィンセント・アンダーソンと交代しました。

全国ツアーは2023年にワシントンD.C.の ケネディセンターで再び開催される予定だが、現時点では追加のツアー日程は発表されていない。

オフブロードウェイ（2019年～現在）

ブロードウェイ公演は、2019年2月11日にオフブロードウェイからニューワールドステージに移されました。[15] 2020年3月12日、 COVID-19パンデミックのため、2021年10月15日に再開されるまで公演が中断されました。[16] [17]この劇は2025年11月現在も上演を続けています。[要出典]

シカゴ（2021～2022年）

2021年から2022年にかけての全米ツアーに代えて、シカゴの ブロードウェイ・プレイハウスで上演されるシットダウン公演が上演されました。この作品は2021年12月に開幕し、2022年5月21日に閉幕しました。

オーストラリア 2025

オーストラリアツアーは2025年6月に開始されました。

役柄と主なキャスト

キャスト

キャラクター ウエストエンド[18] ブロードウェイ[19] アメリカツアー[20] オフ・ブロードウェイ[21] シカゴ[22]
2014 2017 2018 2019 2021
クリス・ビーン ヘンリー・シールズ エヴァン・アレクサンダー・スミス マット・ハリントン マット・ミューラー
ロバート・グローブ ヘンリー・ルイス ペイトン・クリム ブレント・ベイトマン ジョナ・D・ウィンストン
デニス・タイド ジョナサン・セイヤー スコット・コート バートリー・ブーズ マイケル・クロウスキー
マックス・ベネット デイブ・ハーン ネッド・ノイズ マット・ウォーカー ジャレッド・ウェッブ
アニー・トゥイロイル ナンシー・ザミット アンジェラ・グローヴィー ビアンカ・ホーン エルナイシャ・カリー
サンドラ・ウィルキンソン チャーリー・ラッセル ジェイミー・アン・ロメロ アシュリー・レイエス ケリー・オサリバン
ジョナサン・ハリス グレッグ・タナヒル イェーゲル・T・ウェルチ クリス・ランスリー ジョセフ・アンソニー・バード
トレバー・ワトソン ロブ・ファルコナー ブランドン・J・エリス ライアン・ヴィンセント・アンダーソン コルトン・アダムス

キャラクター

  • カーター警部を演じるクリス・ビーン
  • チャールズ・ハヴァーシャムを演じるジョナサン・ハリス
  • トーマス・コリームーアを演じるロバート・グローブ
  • パーキンスを演じるデニス・タイド
  • フローレンス・コリームーアを演じるサンドラ・ウィルキンソン
  • セシル・ハヴァーシャムとアーサー・ザ・ガーデナーの両方を演じるマックス・ベネット
  • 照明・音響オペレーターのトレバー・ワトソン
  • 舞台監督のアニー・トゥイロイル

この劇の制作者は後に2つのテレビスペシャル、ピーターパンの悪夢の翻案と続編のクリスマス・キャロルの悪夢の制作に協力し、 2016年12月と2017年12月にBBC Oneで放映されました。 [23] [24]

2019年にはテレビシリーズ『ザ・ゴーズ・ロング・ショー』が放送された。[25] [26] 2019年12月には、『ザ・ゴーズ・ロング・ショー』のフルシリーズが放送され、全6話が放送された[27] [28] [29]。出演者は他の2つのテレビスペシャルと同じ。放送時には各エピソードの平均視聴者数は220万人だったと言われている[30] 。

最初のシリーズの成功を受けて、BBCは第2シリーズの制作を委託し、2021年9月27日に第1話を初公開した。[要出典]

受賞とノミネート

オリジナルロンドンプロダクション

年 授賞式 カテゴリ 結果
2014 WhatsOnStage賞 最優秀新作コメディ 勝利した
2015 ブロードウェイワールドUK賞 最優秀新作演劇賞 勝利した
ローレンス・オリヴィエ賞 最優秀新作コメディ 勝利した

オリジナルブロードウェイ作品

年 授賞式 カテゴリ 候補者 結果
2017 トニー賞 演劇舞台デザイン賞 ナイジェル・フック 勝利した
ドラマデスク賞 演劇の優れた舞台美術 勝利した
アウター・クリティックス・サークル賞 優れたセットデザイン ノミネート
ドラマリーグ賞 ベストプレイ ノミネート

オフブロードウェイ作品

年 授賞式 カテゴリ 候補者 結果
2019 ルシール・ローテル賞 演劇部門優秀助演男優賞 マット・ウォーカー ノミネート

受付

『The Play That Goes Wrong』は好評を博した。テレグラフ紙のティム・ウォーカーは5つ星のうち4つを付け、「見栄えが良く、見事に演じられた作品」と評し、「劇場でこれほど大きく、長く続く笑い声を聞いたことは滅多にない」と述べた。[31]ロンドン・シアターのマーク・シェントンは5つ星のうち4つを付け、万人受けする作品ではないものの、「出演者の尽きることのないエネルギーには感嘆せずにはいられない」と述べ、「真の驚きは、ジョークがいかに長く続くかということだ」と付け加えた。[32]

フィナンシャル・タイムズのサラ・ヘミングは、この劇に5つ星のうち4つを与え、「ノイズ・オフ」などの劇との共通点を指摘し、「それほど新しいものではないが、非常に面白いことが多い」と述べた。彼女は劇中に改善の余地があると指摘した（「最初から全開ではなく、もっとさりげなく始まっていたらもっと面白かっただろう。劇団は舞台裏のダイナミクスをもっと生かせるはずだ」）ものの、「概ね楽しいショー」だと評価した。[33]

ブロードウェイ公演『The Play That Goes Wrong』は、2017年トニー賞演劇部門最優秀舞台美術賞を受賞しました。

国際的

『The Play That Goes Wrong』は、中国、ハンガリー、ポーランド、スペイン、ギリシャ、イスラエル、スカンジナビア、フランス、イタリア、アイスランド、ブラジル、ドイツ、オーストリア、スイス、コソボ、ベルギー、オランダ、メキシコ、アルゼンチン、ウルグアイ、コロンビア、チリ、トルコ、ニュージーランド、香港、シンガポール、フィリピン、プエルトリコ、南アフリカ、スロバキア、スロベニア、韓国、台湾、ポルトガル（UAU）、クロアチア、ロシア、インド（ Sharman Joshi ProductionsによるNatak na Natak nu Natak）、（Prathmesh Vivekiによる「Play that goes wrong」）、キプロス、チェコ共和国など、30か国以上で翻訳され、上演ライセンスを取得しています。[34]

参考文献

  1. ^ “Best New Comedy”. Olivier Awards . 2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年4月16日閲覧。
  2. ^ Mayo, Douglas (2021年9月14日). 「The Play That Goes Wrong がダッチェス劇場で7周年を祝う」.ブリティッシュ・シアター. 2022年5月10日閲覧。
  3. ^ ウォーカー、ティム（2014年9月18日） 「ダッチェス劇場上演の『The Play That Goes Wrong 』レビュー：『素晴らしい』」Telegraph.co.uk
  4. ^ シェントン、マーク（2016年6月8日）「Play That Goes Wrong Review」LondonTheatre.co.uk。
  5. ^ 「The Play That Goes Wrong、イギリスツアー開催」WhatsOnStage.com 2014年1月10日. 2022年5月10日閲覧。
  6. ^ 「The Play That Goes Wrong、UKツアーのキャストを発表」WhatsOnStage.com 2016年12月6日. 2022年5月10日閲覧。
  7. ^ 「The Play That Goes Wrong、新たなUKツアーと公演期間延長を発表」WhatsOnStage.com 2017年9月6日. 2022年5月10日閲覧。
  8. ^ “The Play That Goes Wrong Tour 2021 – The Play That Goes Wrong Tickets”. British Theatre . 2021年4月1日. 2021年9月12日閲覧。
  9. ^ “The Play That Goes Wrong – UK Tour Dates (2021)”. www.mischiefcomedy.com . 2021年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年9月12日閲覧。
  10. ^ “『The Play That Goes Wrong』オリジナルキャストが2週間上演へ”. WhatsOnStage.com . 2022年5月6日. 2022年5月10日閲覧。
  11. ^ 「『The Play That Goes Wrong』が4月2日にブロードウェイで開幕」Playbill、2017年4月2日
  12. ^ ab 「危機は回避！『THE PLAY THAT GOES WRONG』は2019年1月まで上演延長」BroadwayWorld、2018年7月11日。
  13. ^ 「THE PLAY THAT GOES WRONG to Tour Australia」BroadwayWorld . 2018年7月3日閲覧。
  14. ^ 「The Play That Goes Wrong – Broadway Play – Tour」IBDB . 2023年1月18日閲覧。
  15. ^ マクフィー、ライアン（2018年12月20日）「オフブロードウェイへの進出を阻む劇」プレイビル。
  16. ^ Clement, Olivia (2020年5月1日). 「閉鎖中のオフ・ブロードウェイ劇場の最新状況」. Playbill . 2020年6月12日閲覧。
  17. ^ 「New World Stages」 . 2020年6月12日閲覧。
  18. ^ 「The Play That Goes Wrong」. Theatre Record : 916. 2014年9月10日～23日.
  19. ^ 「The Play That Goes Wrong オリジナル・ブロードウェイ・プレイ・キャスト 2017」BroadwayWorld . 2022年5月10日閲覧。
  20. ^ Gans, Andrew (2018年9月18日). 「『The Play That Goes Wrong』の全国ツアーが9月18日に開始」. Playbill . 2019年1月29日閲覧。
  21. ^ 「オフ・ブロードウェイ公演『That Goes Wrong』が2月20日にニュー・ワールド・ステージで再開」2019年2月20日。
  22. ^ 「『The Play That Goes Wrong』シカゴ公演が12月14日に開幕」。2021年12月14日。
  23. ^ 「ピーター・パンはうまくいかない」BBC One . BBC . 2018年12月27日閲覧。
  24. ^ 「クリスマス・キャロルは失敗する」BBC One . BBC . 2018年12月27日閲覧。
  25. ^ Gans, Andrew (2019年2月22日). 「BBCは『The Play That Goes Wrong』に基づいた6部構成のシリーズ『The Goes Wrong Show』を放送する」 . 2019年4月2日閲覧。
  26. ^ 「BBC One – the Goes Wrong Show」.
  27. ^ 「The Goes Wrong Show – BBC1 シットコム」。ブリティッシュ・コメディ・ガイド。
  28. ^ 「The Goes Wrong Show」. IMDb .
  29. ^ サンダース、エマ（2019年12月20日）「The Goes Wrong Show：祝祭の騒ぎがうまくいかないとき」BBCニュース。
  30. ^ Guide, British Comedy (2020年2月14日). 「The Goes Wrong Show gets second series」. British Comedy Guide . 2020年2月18日閲覧。
  31. ^ ウォーカー、ティム（2014年9月18日）「ダッチェス劇場上演の『The Play That Goes Wrong』レビュー：『素晴らしい』」テレグラフ。 2015年4月16日閲覧。
  32. ^ シェントン、マーク（2014年9月15日）「The Play That Goes Wrong Review」ロンドン・シアター、アンコール・チケット。 2021年4月5日閲覧。
  33. ^ ヘミング、サラ（2014年9月17日）「The Play That Goes Wrong、ダッチェス劇場、ロンドン – レビュー」フィナンシャル・タイムズ。フィナンシャル・タイムズ社。 2021年4月5日閲覧。
  34. ^ “West End Frame: Peter Pan Goes WrongはWest Endへ移転、The Play That Goes Wrongは予約期間を延長”. www.westendframe.com . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月28日閲覧。
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Play_That_Goes_Wrong&oldid=1320935485」より取得