世俗的な知恵の芸術

廷臣の神託、あるいは思慮深さの芸術、1694 年翻訳。

『世俗の知恵の術』（スペイン語： Oráculo Manual y Arte de Prudencia）は、1647年にスペインのイエズス会司祭であり哲学者でもあるバルタサール・グラシアン・イ・モラレス（通称バルタサール・グラシアン）によって書かれた書物です。 [ ^{1 ]本書}は、様々なテーマに関する300の格言と解説を集めたものです。本書は、充実した人生を送り、社会的に発展し、より良い人間になるための助言と指針を提供することを目的としていました。本書はヨーロッパ全土で人気を博しました。 ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}

『世俗の知恵の芸術』の表紙

翻訳

ジョセフ・ジェイコブス（ロンドンおよびニューヨーク市、マクミラン社、1892年）によって翻訳されました。^{[ 5 ]}他の版も以下から入手できます。

• ナイカ出版、2009、ISBN 978-0-955-95831-1; 軽い解説/脚注を加えて編集
• シャンバラ出版、2004年、ISBN 1-59030141-2
• クリストファー・マウラー（ダブルデイ）1992
• ドーバー出版、2005年、ISBN 0-48644034-6
• プリンストン大学図書館との提携により、 Google ブックスが無料デジタル版として利用可能に

参考文献

1. グラシアン、バルタザール（2010年11月10日）『世俗の知恵の芸術：ポケットオラクル』クラウン、ISBN 978-0-307-75697-8。
2. ゼーリグ、カール・ルートヴィヒ (1958)。「グラシアンの文学的趣味と判断についてのいくつかのコメント」。オメナヘ・ア・グラシアン、1958 年、ページ。 155-162。インスティテューシオン「フェルナンド・エル・カトリコ」: 155–162。
3. リコ、ホセ A. (2005)。"Cuerpos y discursos paradójicos en el "Oráculo Manual y arte de Prudencia".ヒスパニックジャーナル. 26 (1/2) : 51– 64. ISSN  0271-0986 . JSTOR  44284780 .
4. シャルティエ、ロジャー、ポラック、ジョン・H. (2022). 『翻訳におけるウォン：初期近代ヨーロッパにおけるテクストの流動性』ペンシルバニア大学出版局. doi : 10.2307/j.ctv1q6bnbv.6 . ISBN 978-0-8122-5383-2. JSTOR  j.ctv1q6bnbv .
5. グラシアン、バルタザール（1892年）『世俗の知恵の芸術』（第1版）ロンドン：マクミラン。2015年10月18日閲覧。インターネットアーカイブ経由

外部リンク

• インターネット聖典アーカイブの「世俗の知恵の芸術」専用ページ
• LibriVoxのパブリックドメインオーディオブック「The Art of Worldly Wisdom」
• El Arte de Prudencia の部分翻訳
• スペイン国立図書館（ヒスパニックデジタルライブラリ）のウェブサイトでデジタル化された完全な翻訳（1705年から）
• Reflexiones sobre El Arte de la Prudencia、Ricardo del Pino によるブログ。