ポクロフスキー門

ポクロフスキー門
ロシア語版DVDの裏表紙
監督	ミハイル・コザコフ
脚本	レオニード・ゾリン
主演	オレグ・メンシコフインナ・ウリヤノワアナトリー・ラヴィコビッチレオニード・ブロネヴォイヴィクトール・ボルツォフ
撮影	ニコライ・ネモリャエフ
編集	イルマ・ツェカヴァヤ
音楽	ゲオルギー・ガラニアン・ブラート・オクジャヴァ
配給	モスフィルム
公開日	1982年 （1982年）
上映時間	140分
国	ソビエト連邦
言語	ロシア語

『ポクロフスキー門』（ロシア語： Покровские ворота、ローマ字：  Pokrovskiye Vorota ）は、1982年にモスフィルムで制作されたソビエト連邦のミュージカル・コメディ・ドラマ映画である。監督はミハイル・コザコフ、主演はオレグ・メンシコフ、レオニード・ブロネヴォイ、インナ・ウリヤノワ。脚本はレオニード・ゾリンによる1974年の舞台劇に基づいている。

この映画には、有名な吟遊詩人ブラート・オクジャワが作詞作曲・演奏した3曲、「Chasovye Lyubvi」（愛の番人）、「Zhivopistsy」（画家たち）、「Pesenka ob Arbate」（アルバートについての歌）が収録されている。^{[ 1 ]}

タイトルは、映画の主人公たちが住んでいるモスクワのブールバード環状道路の広場を指している。 ^{[ 2 ]}

プロット

物語は1950年代を舞台とする。コンスタンチン・“コスティック”・ロミン（オレグ・メンシコフ）は歴史を学ぶためにモスクワへやって来て、親切な叔母アリサ（ソフィヤ・ピリャフスカヤ）の家に身を寄せている。アリサはモスクワの「共同アパート」に住んでいた。彼の生活はすぐに他の住人たちと絡み合うようになる。その中には、マルガリータ・パヴロヴナ（インナ・ウリヤノワ）と、彼女の元夫で外国詩の出版者であるレフ・ホボトフ（アナトリー・ラヴィコーヴィチ）、そして彼女の新しい恋人で第二次世界大戦の退役軍人で版画家から教師になったサヴァ・イグナテヴィチ（ヴィクトル・ボルトォフ）がいる。

物語のメインストーリーは、人当たりの良いホボトフが、新たな恋人リュドチカ（エレーナ・コレネヴァ）との幸せを模索する一方で、支配的なマルガリータに絶えず邪魔される様子を描いています。もう一人の主人公は、ミュージカル・コメディアンのアルカ​​ジー・ヴェリュロフ（レオニード・ブロネヴォイ）で、彼は低迷するキャリアを立て直し、孤独から抜け出そうとしています。彼は若い競泳選手スヴェトラーナ（タチアナ・ドギレヴァ）に夢中になっていますが、スヴェトラーナは彼の誘いを拒絶する一方で、日和見主義のコスティクに惹かれていきます。

コスティクはリタ^{[ 3 ]}（ワレンチナ・ヴォイルコヴァ）という恋人を見つけ、彼女のためにプレイボーイの生活を捨てることを決意する。最終的に、コスティクはホボトフとヴェリューロフの双方にとって、ある程度の幸福を見つけるきっかけとなる。ホボトフはコスティクの友人サヴランスキーの助けを借りてリュドチカと駆け落ちし、ヴェリューロフはコスティクが送るよう促した電報に応えてスヴェトラーナが彼のコンサートに来場したことに歓喜する。

映画の主なアイデア

• ギャラリー
• 
  （3）1957年のモスクワ。クレムリン2世方面のゴーリキー通り。映画の主な舞台は1956年から1957年にかけてです

「ポクロフスキー門」は、1980年代初頭のモスクワの古い家屋の取り壊しを見つめる主人公が、精神的に青春時代を回想する映画的な記憶である。映画の主な舞台は、上の写真（3）に示されている1956年から1957年にかけてのモスクワである。

映画についての引用：

Скрылись за поворотом пятидесятые, отзумели зестидесятые, уже восьмидесятые проросли. Мы смотрим на развалины скворечника на Покровке с не меньсей грустью, чем режиссёр Михаил Козаков. С улыбкой, но не без горечи, он спразивает больге себя, чем нас: «Молодость, ты была или не была?どうしますか?» (Костик)

--- 50年代は曲がり角で消え去り、騒々しい60年代は静まり返り、80年代はすでに芽吹いていた。ポクロフカの鳥小屋の廃墟を、監督のミハイル・コザコフに劣らず悲しみとともに見つめる私たち。微笑みながらも、苦々しさを湛えながら、彼は私たち以上に自問自答する。「若者よ、あなたはいたのか、いないのか？ 誰が答えるだろうか？ どこへ行ったのか？」（コザコフ）

— Гербер、Алла Ефремовна (ガーバー、アッラ・エフレモヴナ)、Скворечник на Покровке

^{[ 4 ]}

キャスト

左の表と上の画像をご覧ください

俳優	役
1エレナ・コレネヴァ	リュドチカ
2オレグ・メンシコフ	コンスタンチン・“コスティック”・ロミン
3インナ・ウリヤノワ	マルガリータ・パブロヴナ
4ヴィクトル・ボルトォフ	サヴァ・イグナテヴィチ
5エフゲニー・モルグノフ	ソエフ（ヴェリュロフの友人であり協力者）
6レオニード・ブロネヴォイ	アルカディ・ヴェリュロフ
7タチアナ・ドギレワ	スヴェトラーナ・ポポワ
8ヴァレンティーナ・ヴォイルコヴァ	リタ
9アナトリー・ラヴィコヴィチ	レフ・エフゲネヴィチ・ホボトフ

その他の役

• 医師役：リマ・マルコワ
• グレブ・ニコラエヴィチ・オルロヴィチ役：イゴール・ドミトリエフ
• オルガ・ヤノヴナ・ソエワ役のナタリア・クラチコフスカヤ
• ミハイル・カザコフ、25年ぶりにコンスタンチン・ロミンを演じる
• サヴェリッチ役エマヌイル・ゲラー(ゲオルギー・ヴィツィンの声)
• アリサ叔母役のソフィア・ピリャフスカヤ

参考文献

1. http://www.ozon.ru/context/detail/id/1670793/ (ロシア語)
2. 歴史的な観点からは、 「モスクワ大通り環状道路：プレチステンスキー門」をご覧ください。旧モスクワの歴史的なポクロフスキー門のイラストは、こちらでご覧いただけます： [1]
3. 「マルガリータ」の縮小形で、皮肉の源となっている。彼女が当惑したホボトフに「マルガリータ」と自己紹介すると、コスティックが「リタ！リタ！」と口を挟む。
4. Гербер А.（1983年2月17日）。 「Скворечник на Покровке」（ポクロフカの鳥小屋）（ロシア語）。21 (5653)。モスクワ：ソビエト文化：４．{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=（ヘルプ）が必要です

外部リンク

• IMDbの「ポクロフスキー門」
• 多数のスクリーンショットを含む詳細なあらすじと解説（ロシア語）
• ゾリン劇の全文（ロシア語）
• Пьесу легендарного драматурга покажут в московском театре (ロシア語)