私の叔母のポストモダン生活

私の叔母のポストモダン生活
中国名
繁体字中国語	姨媽的後現代生活
簡体字中国語	姨妈的後现代生活
転写
監督	アン・ホイ
著者	アン・ホイ・ リー・チャン・ ヤン・ヤン（小説）
主演	シチン・ガオワ・ チョウ・ユンファ チャオ・ウェイ リサ・ルー
撮影	クワン・プン・リョン・ ネルソン・ユー・リクワイ
編集者	廖清成
音楽：	久石譲
発売日	2006年9月8日（トロント映画祭） （2006年9月8日） 2007年3月2日（台湾） （2007年3月2日） 2007年3月6日（中国） （2007年3月6日） 2007年3月8日（香港） （2007年3月8日）
実行時間	111分
国	香港 中国 台湾
言語	北京語（ 上海語）

『叔母のポストモダン生活』（簡体字:姨妈的後现代生活、繁体字:姨媽的後現代生活、ピンイン: Yimā de hòuxiàndài shēnghúo）は、アン・ホイ監督、シーチン・ガオワとチョウ・ユンファ主演の2006年の 香港のシリアスコメディ映画です。この映画には、中国の女優チャオ・ウェイとリサ・ルーもゲスト出演しています。

エグゼクティブ・プロデューサーは袁美、プロデューサーは二勇。燕燕（ヤン・ヤン）の同名小説を原作とし、脚本は中国の脚本家、李強（リー・チアン）が担当した。李強は2005年に顧昌偉監督の映画『孔雀』の脚本も手掛けた。

概要

50代後半の独身女性、葉如堂（シーチン・ガオワー）は、上海の危険な状況下で尊厳ある生活を維持しようと奮闘している。アパートに一人暮らしをしながら、噂話好きな隣人の水夫人（リサ・ルー）と、彼女の甘やかされた猫と暮らしている。彼女は現実的で倹約家で自立心旺盛だが、古風で人を信じる性格のため、上海の社会に馴染むのが難しかった。

自称美的センスを持つ潘志昌（チョウ・ユンファ）と出会った後、彼女は彼に恋をし、彼の勧めで全財産を墓地に投資する。しかし、彼は詐欺師だったことが判明する。

複数の詐欺師の被害に遭った後、葉は重度の転倒事故に遭い、入院する。彼女は上海を離れ、労働者階級の夫と料理人の娘（趙薇）と共に遼寧省鞍山で暮らすことを決意する。

リリースと受容

『おばさんのポストモダン・ライフ』は世界中の映画祭で初公開され、トロント国際映画祭では特別上映された。^[1]

ミューズのペリー・ラムは、この映画に非常に好意的な批評を与えた。「『姐さんのポストモダン生活』は香港映画では稀有な作品であり、悲劇と喜劇の間の影の領域を占めている。登場人物があまりにも完成度が高く、立体的なので、 『姐さんのポストモダン生活』をジャンル分けするのは難しい。」^[2]

キャストと役割

• 周潤發- 潘志昌。京劇を歌い、自称美意識の高い、洗練された中年の詐欺師。
• 思琴高娜- 葉如堂（「おばさん」）は、50代後半の女性で、鞍山に住む夫と娘と離れ、上海で一人暮らしをしている。彼女は人を騙しやすい性格のため、詐欺師の格好の標的となっている。
• 趙偉- 劉大帆、葉の娘、鞍山の料理人
• 方清卓
• グアン・ウェンシュオ - クアン・クアン、葉の甥
• ジャオ・ガン - グオ・フェン
• リサ・ルー- 上海に住むイェの隣人、シュイ夫人。彼女はおしゃべり好きで、いつも猫と一緒にいる。
• シー・ケ- 金永華。貧しすぎて必死に詐欺を働こうとして警察署にたどり着く女性。
• 王毅 - 看護師
• 王紫文- フェイフェイ
• 張志華 - 看護師

撮影場所

この映画は上海と遼寧省鞍山を舞台とし、撮影も行われました。鞍山はアン・ホイ監督の出身地です。上海では、陝西路と延安路の高架道路、聚鹿路の古民家などがロケ地として使われました。^[3]鞍山での撮影は2006年の年明けに行われました。^[4]鞍山の雪は人工的に降らせたものです。^[5]

受賞とノミネート

第27回香港電影金像奨 ^[6]

• 受賞：最優秀女優賞（シーチン・ガオワ）
• 受賞：最優秀オリジナル映画音楽賞（久石譲）
• ノミネート：最優秀監督賞（アン・ホイ）
• ノミネート：助演男優賞（チョウ・ユンファ）
• ノミネート：助演女優賞（チャオ・ウェイ）
• ノミネート：脚本賞（李強）
• ノミネート: 最優秀撮影賞 (クワン・プン・リョン、ユー・リクワイ)
• ノミネート：最優秀衣装メイクアップデザイン賞（馬玉涛）

第43回金馬奨^{[7] [8]}

• ノミネート：最優秀女優賞（スーチン・ガオワー）
• ノミネート：助演女優賞（チャオ・ウェイ）
• ノミネート：脚色賞（李強）

第12回ゴールデン・バウヒニア賞

• ノミネート：最優秀監督賞（アン・ホイ）
• ノミネート：脚本賞（李強）

第14回香港映画評論家協会賞

• 受賞: 主演女優賞 (シーチン・ガオワ)
• 受賞：最優秀監督賞（アン・ホイ）
• 受賞：最優秀作品賞

参照

• ポストモダニズム

参考文献

1. 映画解説。トロント国際映画祭。2007年1月3日閲覧。
2. ラム・ペリー（2007年3月）「私たちが知っている人々」ミューズマガジン（2）：74。
3. 、Wayback Machineにて
4. 「叔母が新年を迎えるために鞍山へ急ぐ」
5. chowyunfatファンサイト
6. 第27回香港電影金像奨
7. loveHKfilm
8. english.cri.cn

外部リンク

• 香港シネマジック作品。予告編あり。
• loveHKfilmエントリー
• 「鞍山おばさん制作チームの日常ニーズ」
• 「趙薇、鞍山でのシェフとしての『仕事』を満喫」
• （ドイツ語） asianfilmweb.de。映画からの写真をいくつか掲載。
• その他の写真
• その他の写真
• IMDbの「おばさんのポストモダン生活」
• ロッテン・トマトの「The Postmodern Life of My Aunt」

受賞歴と実績
先行 選挙2	2007年 香港映画評論家協会最優秀映画賞	後継者 私たちのあり方