悪魔の力
| 悪魔の力 | |
|---|---|
| アレクサンドル・セロフ作曲のオペラ | |
 エレヨムカ役のフョードル・シャリアピン | |
| 先住民の称号 | ロシア語: Вражья сила |
| 台本作家 |
|
| 言語 | ロシア |
| に基づく | オストロフスキーの「あなたが望むように生きてはいけない」 |
| プレミア | 1871年4月14日 （1871年4月14日） マリインスキー劇場、サンクトペテルブルク |
『悪魔の力』（ロシア語: Вражья сила、 Vrazhya sila）は、アレクサンドル・セローフが1867年から1871年にかけて作曲した全5幕のオペラである。台本は、アレクサンドル・オストロフスキーの1854年の戯曲『汝の望むように生きるのではなく、神の命じるままに生きよ』に基づいている。初演はセローフの死後、1871年4月19日（旧暦）、サンクトペテルブルクのマリインスキー劇場で、エドゥアルド・ナープラヴニークの指揮により行われた。 [ 1 ]出演者には、スピリドノヴナ役のダリヤ・レオーノワ、エレョームカ役のミハイル・サリオッティなどがいた。多くの点でセローフの以前の2つのオペラよりも広範囲に渡る作品ではあるが、この作品は成功しなかった。
オペラの題名は（オストロフスキーが計画中の台本第4幕に付けた呼称に由来する）、「敵対的な力」、「悪魔のような力」、「悪意のある力」、「悪の力」など、様々な訳語が用いられてきた。これはロシア語の古語で、単に「サタン」または「悪魔」を意味することもある（実際、マリインスキー劇場は英語でこのオペラの題名を「サタン」と訳している[ 2 ]）。翻訳における多様性の一部は、題名の頭語の解釈に由来する。ロシア語の「Вражий」は名詞「враг」（「敵」または「敵対者」、古語では「悪魔」または「悪魔」）から派生した形容詞である。この劇の場合、題名は登場人物のイェリョームカに関連している。
作曲履歴
オストロフスキーは当初台本作家になることに同意し、散文劇のオペラ台本の最初の3幕まで韻文をつけ始めたが、作曲家が劇のハッピーエンドを悲劇的なものに変更することを主張したため辞退した。そのため、台本の残りはピョートル・イワノビッチ・カラシニコフとアレクサンドル・フョードロヴィチ・ジョホフが作成した。オストロフスキーとの確執による遅延がなければ、セローフはオペラを完成させていたかもしれないが、残念ながら彼の死の時点で最終幕の音楽は欠落していた。彼の妻ワレンチナ・セローワは、セローフがピアノで弾いた未発表のスケッチの記憶を基に第5幕を作曲し、作曲家ニコライ・ソロヴィヨフは第1幕の音楽の一部を管弦楽に編曲してオペラを上演可能な状態に仕上げる手助けをした。
1947年にソ連で上演するためにボリス・アサフィエフによって完成したオペラの新版にもかかわらず、 『悪魔の力』は未だにレパートリーから大きく外れたままである。
役割
(注: 情報源によって情報にギャップがあるため、このセクションでは、以下の参考文献に引用されている劇、入手可能なピアノ・ボーカルスコア、および Bernandt からのデータを組み合わせています。)
- モスクワの裕福な商人イリヤは、兄の修道院で暮らしている。
- ピョートル、イリヤの息子、[若い商人]:バリトン
- ダーシャ（ダルヤ）、ピョートルの妻：ソプラノ
- ユリア・ペトロワ、ピョートルの愛人：バス奏者
- アガフォン（ダーシャの父、ウラジーミル郊外出身、テノール）
- ステパニーダ：ダーシャの母、ウラジーミル郊外出身：メゾソプラノ
- アフィムヤ（ピョートルの叔母）：メゾソプラノ
- スピリドノヴナ コーチング旅館の女将：メゾソプラノ
- グルニャ（娘）：メゾソプラノ
- 商人の息子、ヴァーシャ（テノール）
- 宿屋で働く鍛冶屋のエレヨムカ：ベース
- 旅商人：ベース
- 2番目の商人：テノール
- 御者：テノール
- 熊の調教師：テノール
- アーチャー・ウーマン：ソプラノ
- 射手
- 蜂蜜とスパイスの飲み物の販売者
- パンロール売り
- スパイスケーキ販売者：テノール
- パンケーキ売り
- 農民
- 2人の祝宴参加者：テノール
- 舞台裏のお祭り騒ぎの人々、商人、浮浪者、御者、グルニャの初客、大騒ぎする群衆、横笛奏者やバグパイプ奏者、「梵天送り」の行列の仮面劇の人、若者、農民とその妻たち、女性、男性、熊。
概要
- 時代: 17 世紀または 18 世紀、謝肉祭。
- 場所: モスクワ
第1幕
ダーシャは、夫のピョートルが最近ほとんど家にいないことに悲しみに暮れていた。父イリヤは、ピョートルの家族に対する罪深い仕打ちに嫌悪感を抱き、家を出ようとしていた。ピョートルが部屋に入ってくると、彼は居場所を尋ねる父の問いかけをかわす。イリヤが夕べの祈りに出かけた後、ダーシャはピョートルの愛を取り戻そうとするが、彼は彼女を拒絶し（宿屋の娘グルーニャに惹かれていた）、再び家を出て行ってしまう。ダーシャがピョートルと結婚する前に愛していたヴァーシャが、ダーシャの祝祭を祝って現れる。謝肉祭で少し酔ったヴァーシャの隙を突いて、ダーシャは彼からピョートルの密かな恋心を知る。彼女はモスクワを離れ、両親と暮らすことを決意する。
第2幕
スピリドノヴナの賑やかな宿屋で、エリョームカ、そしてグルーニャがそれぞれ、訪れる商人や御者を前に歌を歌う。他の客が帰ると、娘が裕福な人と結婚することを望んでいたスピリドノヴナは、次にピョートルが来た時に策略を巡らすようグルーニャに勧める。ピョートルが来ると、彼女は彼を優しく撫で、その晩にソリ遊びの約束を取り付ける。彼が帰ると、グルーニャは知らない人たちの会話を耳にする。モスクワに遊びに来ていたダーシャの両親が宿屋に入ってくる。ダーシャはそこで思いがけず両親と会い、自分の決心を話す。しかし、ダーシャの父親は、夫と別れて自分たちの家に住むことを禁じる。この会話から、グルーニャはピョートルが結婚歴について自分を騙していたことに気づく。
第3幕
宿屋でピョートルと待ち合わせをしていたグルニャは、自分の運命を嘆く。宿屋に到着すると、ピョートルは拒絶する彼女の様子から彼女の心境の変化を察し、ワシャだけがその秘密を明かしたのだろうと推測する。グルニャがワシャと出かけようとすると、エレョームカはピョートルに、友人の魔女を訪ねれば問題は解決すると提案する。ピョートルは彼女に会うことに同意する。
第4幕
街路では、謝肉祭の祝祭が盛大に祝われ、歌が歌われ、食べ物が売られている。酔って物思いにふけったピョートルが、エリョームカと共にその場に現れる。魔女はピョートルに、彼の未来は結婚の兆しだと告げ、ダーシャとの結婚生活にまだ不安を抱いているのだ。ヴァーシャがグルニャと共に現れると、ピョートルは彼を殺そうとするが、結局は自らの恥をかくだけだった。謝肉祭の祝賀者たちがさらに群衆を引き離すと、ピョートルは再びエリョームカの影響下に入り、ある計画を提案する。「狼の谷」でピョートルが病気になったとダーシャに告げるのだ。この会話をヴァーシャが聞いてしまい、彼女はダーシャに警告するために駆け出す。
第5幕
渓谷のほのかな明かりの小屋の近く、夜風の吹雪の音が響く中、ピョートルは数時間前の人々の声を想像する。そこに、ダーシャと共にエリョームカがやって来る。ダーシャはピョートルの策略に騙されていたのだ。ピョートルがナイフを手にダーシャに襲いかかると、ダーシャは小屋に駆け込み、ピョートルは彼女を殺してしまう。近づいてくるソリの鈴の音にエリョームカは驚いて逃げ出す。ヴァーシャはダーシャを見つけられず、彼女に警告することができなかった。そこで、ヴァーシャはイリヤと彼女の両親と共に、殺害計画の現場へと馬で向かうが、そこでピョートルに遭遇する。ピョートルは父親から非難される。 （注：原作では、ピョートルは殺人を諦め、結婚を修復する。）
参照
参考文献
注記
出典
- Bernandt, GB Словарь опер впервые поставленных или изданных в дореволюционной России и в СССР, 1736-1959 [オペラ初演辞典 または革命前のロシアとソ連、1836 年から 1959 年に出版された] (Москва: Советский композитор、1962)、63 ～ 64 ページ。
- セロフ、アレクサンダー。 Вражья сила : опера в пяти действиях. Аранжированно для пения с фортепиано с полной оркестровой партитуры Георгием Дют通し。 [悪魔の力: 5 幕のオペラ。ゲオルギー・ディウシュによるフルオーケストラスコアを声とピアノのために編曲。] В Москве: А. Гутхейл。
- タラスキン、リチャード. 『1860年代のロシアにおけるオペラと演劇の説き方と実践』新版. ロチェスター：ロチェスター大学出版局, 1993年.
- _______. 「セロフ、アレクサンダー・ニコラエヴィチ」、Grove Music Online（2006年1月10日アクセス）、< http://www.grovemusic.com >
- ____。 「Vrazh'ya sila」、Grove Music Online (2006 年 1 月 13 日アクセス)、< http://www.grovemusic.com >
外部リンク
