クワイエット・ファミリー
| クワイエット・ファミリー | |
|---|---|
 韓国オリジナルポスター | |
| ハングル | 조용한 가족 |
| 漢字 | 조용한 家族 |
| RR | ジョヨンハン・ガジョク |
| 氏 | チョヨンハン・カジョク |
| 監督 | キム・ジウン |
| 著者 | キム・ジウン |
| 制作： | イ・ウン |
| 主演 | |
| 撮影 | チョン・グァンソク |
| 編集者 | コ・インピョ |
| 音楽： | チョ・ヨンウクチョン・サンユン |
| 配布元 | ミョンフィルムズ |
発売日 |
|
実行時間 | 99分 |
| 国 | 韓国 |
| 言語 | 韓国語 |
『クワイエット・ファミリー』（韓国語： 조용한 가족、 RR： Joyonghan gajok ）は、キム・ジウン監督が脚本・監督を務めた1998年の韓国ブラックコメディホラー映画。本作がキム・ジウン監督の監督デビュー作である。物語の中心となるのは、辺鄙な場所で狩猟小屋を営む一家。その小屋の客は必ずと言っていいほど命を落とす。主演には、スターダムにのし上がる前のチェ・ミンシクとソン・ガンホが名を連ねている。
この映画は、三池崇史監督により日本語では『カタクリ家の幸福』として、インド・タミル語では『ヤミールッカ・バヤメイ』として、カンナダ語では『ナモ・ブータトマ』として、テルグ語では『ネクスト・ヌーヴェ』としてリメイクされた。
プロット
都会（おそらくソウル）から引っ越してきた大家族が、山奥の大きな家に住み、ハイカー向けのロッジを経営している。中年の父親カン・デグ、母親チョン・スンレ、デグの弟カン・チャング、そして成人した子供たちカン・ヨンミン、カン・ミス、カン・ミナからなる一家は、様々な客が訪れるたびに、次々と不幸に見舞われる。
最初の客であるハイカーが部屋とビールを3本頼む。一人になった彼は、自分を刺せるように部屋のキーホルダーを偽造して夜を過ごし、翌朝遺体で発見される。一家の父親は、誰も自殺だと信じないだろうと思い、遺体を森に埋めることにする。その後、若いカップルが泊まりに来て、部屋でプライベートな性行為をするが、翌朝一緒に死んでしまう。町から来た友人2人が飲みに立ち寄り、そのうちの1人がミスに惚れ込み、レイプしようとするが、ミスはヨンミンに助けられる。ヨンミンは誤ってその男を崖から突き落とし、友人は警察に通報するのを阻止するため一家に監禁される。
家族の恩人（家を提供した）であるパク氏は後に、異母妹（私生児）のために下宿を頼む。その目的は、真夜中に殺し屋を隣の部屋に呼び寄せ、妹を殺害すること。そうすれば、すぐに利益が出る土地の相続権を自分だけが継ぐことになるからだ。計画を知らないカンおじさんは、異母妹が落ち着きがないのを見て、不審な行動を察知し、ソウルの自宅に帰らせる。殺し屋が15分遅れて到着したことで、計画はさらに狂い始める。部屋には、最近起きた一連の行方不明事件を調査していた潜入捜査官がおり、この警官が殺し屋と間違えられていたのだ。結局、殺し屋は警官を殺害し、後に疑念を抱いたヨンミンに殺される。
一晩中続いた激しい嵐で、朝には埋められていた死体がほぼ発見され、一家は焼却せざるを得なくなった。ソウル旅行から戻った叔父は、パク氏の陰謀を難なく解決しようとしていたデグを激怒させる。叔父は殴り倒されて意識を失うが、ヨンミンが頭を殴られそうになるが、ヨンミンはつまずいて階段に頭を打ち、病院に搬送される。残されたのは老いた両親だけだった。地元の男は監禁され、縛られ、猿ぐつわをかまされ、逃走を試みるが、ロッジから逃げる途中でロープが何本もの木に絡まってしまう。
ほどなくして、パク氏は予告なしに訪ねてきて、義理の妹が計画通りに殺されたかどうかを確認します。しかし、カン氏とチョン夫人が潜入捜査官の遺体を運んでいるのを見て、パク氏は完全にショックを受けます。潜入捜査官が殺し屋ではないことを知っているからです。何が起こったのか理解しようともせず逃げようとしたパク氏は、短い争いが始まります。そして、誤って階段から転落死し、家族のために殺すべき死体がまた一つ増えることになります。
注意をそらすため、チョン夫人はロッジ全体と、夫と死体を積み上げてガソリンをかけている屋外の倉庫の電気を切る。テレビを見ようとしたミナは、カンおじさんに電気をつけ直すよう頼むが、うっかり倉庫のコンセントが破裂して発火し、火葬の火が予定より早く点火し、両親は中に閉じ込められてしまう。一方、ヨンミンは脳震盪から回復中の病院で、森をさまよっていた北朝鮮の工作員が射殺されたというニュースを見て狂ったように笑っている。その工作員こそ、ヨンミンがシャベルで倒したヒットマンで、他の死体と一緒には見つかっていなかった。ヨンミンは、ヒットマンがどうしてニュースになったのか不思議に思い、看護師と患者が困惑した様子で彼を見る中、大声で笑い続ける。
しばらく時間が経った後、カンおじさん、ヨンミン、ミス、ミナは夕食の準備をしていたが、倉庫の火災には全く気づいていなかった。包帯を巻いた両親が火事から生き延びて戻ってくる。一家は一言も発することなく静かに夕食をとっていると、突然ドアをノックする音が聞こえた。どうしたらいいのか分からず、一家は食堂の入り口に静かに立ち、ドアの前にいる誰かが立ち去るのを待つ。ノックの音に犬が吠え始めると、一家は声を揃えて犬を静かにさせる。彼らは静かな家族になった。
映画は、冬のロッジのワイドショットで終わります。ミナは外に出てロッジを眺め、不安そうな表情でカメラを見つめます。その際、パートリッジ・ファミリーの「I Think I Love You」が流れます。
キャスト
受賞とノミネート
| 年 | 賞 | カテゴリ | 候補者 | 結果 | 参照。 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1999 | 第19回ファンタスポルト国際映画祭 | 最優秀作品賞 | クワイエット・ファミリー | 勝利した | [ 1 ] |
| 2000 | マラガ国際ファンタスティック映画週間 | 最優秀作品賞 | キム・ジウン | 勝利した | [ 2 ] |
| 最優秀監督賞 | 勝利した |
参考文献
- ^ Noh, Jean (2023年2月6日). "「『パラサイト』のプロデューサー、バルンソンがEFMでキム・ジウン監督の『クモの巣』の販売を開始」。スクリーン・デイリー。 2023年5月22日閲覧。
- ^ 「キム・ジウン」 IMDb 2023年5月4日閲覧。
外部リンク
