歴史家のコーラン

歴史家のコーラン
エディタモハメッド・アリ・アミール・モエッツィとギヨーム・ダイ
原題フランス語: Le Coran des historiens
言語フランス語
主題コーラン
ジャンル要約
出版2019
出版社éditions du Cerf

『歴史家のクルアーン』（フランス語： Le Coran des historiens ）は、イスラム教、特にクルアーンに焦点を当てた研究と歴史的総合の著作である。5年間の作業を経て、2019年にéditions du Cerf社から全3巻で出版された。本書は、複数の研究者によってイスラム史に関する最新の知見の「総括」と評されている。フランス語で クルアーン研究の分野で出版されたクルアーン全巻の注釈書としては、これが初めてである

執筆は研究者に委託されましたが、モハマド・アリ・アミール＝モエッツィとギヨーム・ダイが指揮を執りました。本書には28人の研究者の寄稿が含まれています。

著者

この研究には、モハマド・アリ・アミール・モエッツィとギヨーム・ダイの他に、 [ 1 ]ミュリエル・デビエ、メディ・アザイエズ、サムラ・アザルヌーシュ、フランソワ・デロッシュを含む26人の研究者の協力がある。[ 2 ] [ 3 ]

仕事

著者らによると、このプロジェクトの目的は「信仰の領域外にある歴史的・文献学的研究のみに基づいて『コーランをテキストとして扱う』こと」である。 [ 4 ]

この作品は、イスラム教の誕生、コーランの誕生、その発展、文脈とテキストの歴史、このテキストを取り巻く主要な問題、その執筆、伝播、そして独自のテキストへの正典化に関連する様々な仮説と歴史的発見のレビューと統合として提示されています。[ 2 ] [ 5 ]

構造

その百科事典的かつ包括的な性質から、一部の学者はこれを「大要」と呼んでいます。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

第1巻はフランス語で1016ページにわたり、歴史的および方法論的な問題を扱っています。第2巻はコーラン本文の翻訳と解説を掲載し[ 6 ]、第3巻は参考文献と参考文献を収録しています[ 9 ] 。全3巻を合わせると3500ページを超えます[ 10 ] 。

翻訳

現在アラビア語への翻訳が進行中です。 [ 11 ]

受付

学術的受容

出版後まもなく、この著作は様々な研究者から「画期的な」もの、あるいはイスラム研究への重要な貢献とみなされた。[ 7 ] [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]ラヴァル大学のギャビン・マクドウェルはこの本について次のように述べている。[ 8 ]

『歴史家のコラン』はプルースト的なスケールを誇る記念碑的作品だ。「歴史上前例のない要約（あるいは大要）」であり、また「編集されていない精神の冒険」とも評されているが、それが何を意味するにせよ、この濃密な作品は、この種の作品としてはまさに先駆的と言えるだろう。

ムハンマド・バーザムによれば、これほどの規模の著作は他に類を見ない。[ 16 ]イスラーム研究のための大学プラットフォーム（PLURIEL）はこの本の宣伝活動を行い[ 17 ] 、エクス＝マルセイユ大学で研究セミナーや入門セミナーを開催する機会を提供した。[ 18 ]ユネスコとクーファ大学もこの本に関する会議を開催し[ 19 ]、フランス・イスラーム文化研究所も同様の会議を開催した。 [ 20 ]

イスラム教の受容

イランのアール・アル・バイト国際大学は、この本を読むことを推奨し[ 21 ]、2022年にこの本に焦点を当てた研究セミナーを開催した[ 22 ] 。 『歴史家のクルアーン』は、ムハンマド・シャフルルの最新作で引用されている[ 23 ]。ヒシャム・アブデル・ガワドはこの出版物を「イスラム教徒を含む一般大衆の間で歴史批評的アプローチを普及させるための新たな一歩」とみなした[ 24 ] 。

アラビア語のウェブサイト「アヘワール」は、この出版物を取り上げ、肯定的な論評を掲載した。[ 25 ]シリア人哲学者ハシム・サレハによれば、これは「21世紀で最も重要な本」である。[ 26 ]しかし、イランのシーア派説教師は、この本がイスラム教を滅ぼそうとする西側諸国の陰謀の一部であると非難し、批判した。[ 27 ]一方、モロッコ人作家は、この本がスンニ派イスラム教に対するシーア派のプロパガンダであると非難した。[ 28 ]

メディア報道

ラジオ・フランスは、この本をモハメド・アリ・アミール・モエッツィとの番組[ 29 ]と、この本をテーマとした一連のエピソードで取り上げた。[ 30 ]フランス文化の別の番組では、ミュリエル・デビエとギヨーム・ダイとともに彼を招待した。[ 31 ]

ル・モンド紙はこの本を賞賛する記事を掲載した。[ 5 ]保守系フランスの新聞「ル・フィガロ」と社会主義系フランスの新聞「リベラシオン」 [ 32 ] [ 33 ]が『歴史家のコーラン』の出版について記事を書いた一方で、極右系フランスのウェブサイト「リポスト・ライク！」はこの本を「イスラム教の弁明」だと非難した。 [ 3 ]

売上と受賞歴

この本はフランスで商業的に成功し、最初の6ヶ月で12,000部を売り上げました。[ 6 ] 2020年にはアラブ世界研究所から大賞を受賞しました。[ 34 ]

その他

ロシャン文化遺産研究所は、この本の出版に対してモハメッド・アリ・アミール・モエッツィ氏に祝意を表した。[ 35 ] [ 36 ]

参考文献

  1. ^ “Religions du monde - Le Coran des historiens ou "le Coran avant l'islam""。RFI （フランス語）。2020年7月10日。2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
  2. ^ a bアミール・モエッツィ、モハメド・アリ;ダイ、ギョーム（2019）。ル・コラン・デ・ヒストリアン。パリ: les Éditions du Cerf。ISBN 978-2-204-13551-1。
  3. ^ a bグラッソ、ヴァレンティーナ・A. (2022). 「後期古代のレンズを通して見るコーラン、コーランを通して見る後期古代：アプローチ、視点、そして可能性」ハーバード神学評論. 115 (3): 466– 476. doi : 10.1017/S001781602200027X . ISSN 0017-8160 . 
  4. ^デ・フランチェスキ、シルヴィオ・ヘルマン (2023 年 10 月 1 日)。「Le Dieu un : problèmes et methodes d'histoire des monothéismes. Cinquante ans de recherches françaises (1970-2020)」。エコール・プラティーク・デ・オート・エチュード。宗教科学セクション。130（130）：xlv～ lxv。土井: 10.4000/asr.4285。ISSN 0183-7478。 
  5. ^ a b "" Le Coran des historiens " : le livre saint de l'islam comme document historique de première important" . Le Monde.fr (フランス語) 、2019 年 12 月 19 日。2023 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。 2023 年12 月 20 日に取得。
  6. ^ a b cエイボン、ドミニク (2022 年 8 月 25 日)。「ムスルマンと文脈上のムスルマンの行為の歴史に対するコランの受容」。宗教社会科学アーカイブ(198): 31–38 . doi : 10.4000/assr.66694。ISSN 0335-5985。S2CID 251873475。2023年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 20 日に取得。Le Coran des historiens a été publié en novembre 2019, au terme de cinq années du travail d'une équipe coordonnée par Mohammad Ali Amir Moezzi, directeur d'études à l'EPHE titulaire de lachaire «Exégèse et théologie de l'Islam Shi'ite», etギヨーム・ダイ、ブリュッセル自由大学イスラム教育教授。 Cette Somme、en langue française、fait le point de l'état des recherches sur le texte coranique et Son contexte d'élaboration (vol. 1)。 Elle est associée à un commentaire Analytique des 114 sourates coraniques (vol. 2 et 3)。常に現実化を目指して、必要な準備を整える必要があります。出版物を出版するための国家報道機関。公共の場を避け、商業的に成功する運命: ランスメント後の 6 日間、12,000 件のサンプルを集めたコフレ。  
  7. ^ a bテリア、マチュー (2021 年 1 月 18 日)。「モハマド・アリ・アミール・モエッツィ、ギョーム・ダイ (監督)。Le Coran des historiens (I. Études sur le contexte et la genèse du Coran. II. Commentaire et Analyze du texte coranique)」。アブストラクタ・イラニカ。42–43 (1)。土井：10.4000/abstractairanica.54281。ISSN 0240-8910。 
  8. ^ a bマクダウェル、ギャビン (2021). MA AMIR-MOEZZI et G. DYE (編)、Le Coran des historiens。 I. コランの時代と文脈に関する練習曲; II.コラニークの解説と分析。 Ⅲ．参考文献 (パリ: Éditions du Cerf、2019)。2023 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 20 日に取得。
  9. ^ヘラリ、アスマ (2022 年 8 月 25 日)。「コランの歴史。情報源のアプローチの批評」。宗教社会科学アーカイブ(198): 17–24 . doi : 10.4000/assr.66679。ISSN 0335-5985。S2CID 251872552。2023年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 20 日に取得。  
  10. ^サシーヌ、ファレス (2020 年 3 月 5 日)。「デクリプター・ル・コラン」。ロリアン ル ジュール。2023年12月20日のオリジナルからアーカイブ。
  11. ^ "الشارع المغاربي – المفكّر يوسف الصديق: نعيش في "اللامرحلة" وحكم سعيّد سيأخذنا إلى 「」。あちゃら.com。2023 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 20 日に取得。
  12. ^エイボン、ドミニク (2022 年 8 月 25 日)。「ムスルマンと文脈上のムスルマンの行為の歴史に対するコランの受容」。宗教社会科学アーカイブ(198): 31–38 . doi : 10.4000/assr.66694。ISSN 0335-5985。S2CID 251873475。2023年9月15日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 20 日に取得。  
  13. ^ Varia: le coran des historiens ethnographies impliquées catholicisme。宗教の社会科学アーカイブ。パリ: Editions de l'École des Hautes Études en Sciences Sociales。 2022.ISBN​ 978-2-7132-2923-7。
  14. ^ Chih, Rachida; Jordan, David; Reichmuth, Stefan (2021年11月10日) 「預言者の存在：概要」『近世および現代イスラムにおける預言者の存在』ブリル社、  1～ 13頁、ISBN 978-90-04-46673-9、2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。{{citation}}: CS1 maint: ISBNによる作業パラメータ（リンク）
  15. ^トットリ、ロベルト (2023 年 2 月 20 日)。コーラン: ガイドブック。 Walter de Gruyter GmbH & Co KG。ISBN 978-3-11-077132-9. 2024年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月20日閲覧。
  16. ^ "قرآن به مثابه سند تاریخی در مقابل متن مقدس، تحلیلی از مجموعه "قرآن مورخان"" . پرتال جامع علوم انسانی (ペルシア語)。2023年 12 月 20 日にオリジナルからアーカイブ。2023年12 月 20 日に取得。
  17. ^ “Le Coran des historiens” . Pluriel.com (フランス語). 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
  18. ^ 「イスラムの政治言語」サイクル第2回セミナー - Imera」。2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
  19. ^ marwa (2021年5月22日). 「ユネスコ対話議長は、バグダッドのフランス研究所と協力し、『歴史のコーラン』と題したシンポジウムを開催した。. UNESCO議長. 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月20日閲覧。
  20. ^ “Le Coran des historiens : introduction” . Institut des Cultures d'Islam (フランス語). 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
  21. ^ 「なぜ『歴史家のクルアーン』という本が重要なのか？ - アフル・アル・バイト世界会議」www.ahl-ul-bayt.org。2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年12月20日閲覧。
  22. ^ 「 『西洋におけるコーラン研究者の方法論』に関する会議がアフル・アル・バイト大学で開催 - アフル・アル・バイト世界会議」www.ahl-ul-bayt.ir。2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
  23. ^シャルール、ムハンマド;アッベス、マクラム（2019）。イスラム教の人文主義に注ぐ：コランの現代講義。イスラムヌーベルが近づいている。パリ: les Éditions du Cerf。ISBN 978-2-204-13600-6。
  24. ^ガワド、ヒチャム・アブデル (2020 年 1 月 1 日)。 「延長神学的なクロヤンを注ぐ場所は何ですか？」。ラ・レビュー・ヌーベル。1 (1): 39–46 .土井: 10.3917/rn.201.0039。ISSN 0035-3809。S2CID 234942192。  
  25. ^ “محمد الهلالي - عَنْ -قرآن المؤرخين-” .いいえ。2023 年 12 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 20 日に取得。
  26. ^ "هاشم صالح و"قرآن المؤرخين": في نقد الانبهار" . Aldar.ma (アラビア語)。 2021年12月28日。2023年12月20日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 20 日に取得。
  27. ^ "قرآن المؤرخين ...ما هي قصته ولماذا يُطالَبُ بنبذه؟"（アラビア語で）。2023 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2023 年12 月 20 日に取得。
  28. ^ ""قرآن المؤرخين" محاولة يائسة من أصحابه بقلم:محمد شركي" . pulpit.alwatanvoice.com . 2023 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。 12 月 20 日閲覧。2023年。
  29. ^ “Le Coran des historiens” . France Inter (フランス語). 2021年10月10日. 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
  30. ^ "La combo du Coran : Série "Le Coran des historiens"" . France Inter (フランス語). 2020年1月20日. 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
  31. ^ “Coran : le regard des historiens” . France Culture (フランス語). 2019年11月21日. 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
  32. ^アッベス、マクラム。「マクラム・アッベス『歴史を記録するためにコランを越えて、聖なる道を越えて』」" . Libération (フランス語)。2023年 12 月 20 日にオリジナルからアーカイブ。2023年12 月 20 日に取得。
  33. ^ソヴァジェ、ベルナデット。「既成事実について、深刻な状況が続いている」" . Libération (フランス語)。2023年 12 月 20 日にオリジナルからアーカイブ。2023年12 月 20 日に取得。
  34. ^ “Le Coran des historiens (de Mohammad Ali Amir-Moezzi et Guillaume Dye)” . Telquel.ma (フランス語). 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
  35. ^ Viebke, Moa (2019年12月16日). 「モハマド・アリ・アミール＝モエッツィ教授の新著『歴史のコラン』刊行おめでとうございます」 . Roshan . 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
  36. ^ Viebke, Moa (2015年3月1日). 「歴史家のクルアーン」 . Roshan . 2023年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月20日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Quran_of_Historians&oldid=1293621911」より取得