ラモナ・ページェント
カリフォルニア州ヘメットで毎年上演される演劇
ラモナ・ページェント
2013年のラモナ・ページェント
著者
初演日1923年4月13日
初演された場所カリフォルニア州ヘメット
元の言語英語
主題ラモナ
ジャンルドラマ/ロマンス/コメディ
設定1850年代のカリフォルニア
ラモナボウル
カリフォルニア州ラモナのランドマーク、ラモナボウル（ヘメット、#1009）
位置ラモナボウル、27400 S ジラードストリート、ヘメット、カリフォルニア州
座標北緯33度43分12秒 西経116度56分58秒 / 北緯33.719891666度 西経116.94946388度 / 33.719891666; -116.94946388
指定された1993年2月16日[1]
参照番号1009
ラモナ・ページェントはカリフォルニアで開催されます
ラモナ・ページェント
カリフォルニア州のラモナボウルの場所
大勢の人々が仮装して集まっていた。
ラモナ・ページェント、1950年

ラモナ野外劇は、かつては（そして今でも一般的には）ラモナ・ページェントとして知られ、カリフォルニア州ヘメットで毎年上演されている野外劇です。 [2] 1923年以来[3]、ヘレン・ハント・ジャクソンの1884年の小説「ラモナ」に基づいています。 [4] [2]

歴史と起源

オリジナルの脚本は1923年にガーネット・ホームによって書かれた。ホームはオリジナルの演出家でもあり、現在も舞台となっているラモナ・ボウルと呼ばれる土地を選んだ人物でもある。ラモナ・ボウル（またはザ・ボウル）はサンジャシント山脈のヘメットの谷間にある。舞台が設置されている丘の中腹と観客席がある。1988年に大規模な改修が行われ、谷が持ち上げられ、観客が丘の中腹に近づけるようになった。[5]この小説からは少なくとも8つの他の舞台劇が翻案されているが、1993年の時点では『ラモナ・ページェント』が唯一現存するバージョンである。[3]さらに、ホームの翻案は最も成功し、最も流通しているバージョンである。[6]この劇は4月と5月の3週連続で週末に、リバーサイド郡ヘメットの丘陵地帯にある自然の円形劇場、ラモナ・ボウルで上演される。 2015年には、国際的な受賞歴を持つ映画監督兼脚本家のスティーブン・サヴェージによって、原作小説とは大きく異なるながらも、アクションと歴史的な要素を大幅に加えた新たな脚本が書き下ろされました。デニス・アンダーソン監督の下、新バージョンは2023年にシーズン7に突入します。[7][アップデート]

ラモナ・ページェントはかつてアメリカで最も長く上演されていた野外劇であり、現在も続いています。1933年の世界恐慌、1942年の第二次世界大戦、そして2020年の新型コロナウイルス感染症パンデミックを除いて、中断することなく上演されてきました。[8] [3] 1993年には、カリフォルニア州の公式野外劇に指定されました。[3]

概要

ヘレン・ハント・ジャクソンの画像

この劇は、白人入植者が先住民の土地を乗っ取るという状況が続く中、運命的に引き裂かれた恋人たちが、対立する家族に挑みながらも一緒にいようとする物語に似ていることから、「ワイルド・ワイルド・ウェスト」を舞台にしたロミオとジュリエットと言えるでしょう。[5]ラモーナは、ネイティブアメリカンとスコットランド人のハーフである孤児で、メキシコ系アメリカ人のセニョーラ・モレノに養子として引き取られました。しかし、混血であるラモーナは養父に無視されてしまいました。ラモーナはアレッサンドロと出会い、恋に落ちます。アレッサンドロは、テメキュラ・インディアンの族長パブロ・アシスの息子です。セニョーラ・モレノは、ラモーナとアレッサンドロの結婚を承認せず、激怒します。ラモーナは、子供の頃、セニョーラ・モレノが愛情と敬意を持って接してくれなかったことを知ると、アレッサンドロを連れて駆け落ちしま​​す。駆け落ち中、二人は移民に財産を奪われたり、さらに孤立させられたりするなど、苦難に見舞われ続けた。間もなく二人は子供を授かる。しかし、子供が病気になったため、アレッサンドロは許可なく馬を借りてしまい、それを返そうとした際に射殺される。アレッサンドロの死後、ラモナはモレノ夫人の家に戻り、彼女の息子と結婚する。二人はラモナとアレッサンドロの最初の子供を含め、複数の子供に恵まれた。[9] [10]

ヘレン・ハント・ジャクソン作「ラモーナ」 、1884年版

出演者

この作品には約375名のキャストが出演しており[3] 、そのほとんどは地元のボランティアや地域住民です。ホーム氏は、地元の人々をキャストすることで劇中の役柄の真実味を保てたと述べています[6]。馬やラバなどの動物も劇中に登場するほか、カリフォルニアの初期のミュージシャンであるアリアス・トルバドゥールも登場します。アリアス・トルバドゥールは1924年以来、美しく本格的な音楽のサウンドトラックを提供し続けています。アリアス・トルバドゥールはホセ・アリアスとアントニオ・コラルによって創設され、その子孫であるカルロス・コラル（息子）、ヘンリー・アリアス（孫）、ジョセフ・アリアス（孫）、ジョン・マーフィー（ひ孫）、バイオレット・マーフィー（玄孫）が文化と伝統音楽という家族の伝統を引き継いでいます。アントニオ・コラルの孫娘デジレ・コラルはフィエスタの場面でスペイン舞踊を披露し、曾孫セシリア・シュナイダーはエネルギッシュで伝統的なホタ「ラ・マドレ・デル・コルデロ」を踊ります。[5]主役はラモーナと、彼女のネイティブアメリカンの恋人アレッサンドロです。2023年、ラモーナ・ページェントはアメリカで最も長く上演されている野外劇として100周年を迎えました。[11]

キャスト

1927年の第5回ラモナ・ページェントの宣伝ポスター
  • ラモナ – ドリース・シュコウ（1923-1933）[12]ドロシー・ベイリー・ヴォスバーグ（1951-1961）、スーザン・C・ハンター（1973-1976）、キャシー・アンダーソン（1985）[13]ケイラ・コントレラス（2016-2023）[11] [より良い情報源が必要]
  • アレッサンドロ – ブルース・ボッテラー（1923-1933）、[12]モーリス・ハラ（1952-1966）、トム・ランカスター（1982）、クリスト・P・トーマス（1985-1986、1989）、[13]ジョセフ・バルデス（2015-2018）[11] [より良い情報源が必要]ブレント・ハワード（1995-1996）、イーライ・サンタナ（2019年現在）[引用が必要]
  • セニョーラ – マリアン・カーター（1983-1986、1988-2005）、アデレード・クラーク、キャシー・アンダーソン（2014-）[7] [11] [より良い情報源が必要]
  • フェリペ – カリル・マーカー、ウィンストン・ピーコック、ジョン・マーフィー、フランク・ハラミロ（2014）、[7]ブレット・チャーランド（2018、2022-）、マーク・ロジャース（2019）[11] [より良い情報源が必要]
  • フアン・カニート – エド・プアマン、ダニエル・マルティネス (2004年 - 2006年、2018年 - ) [11] [5]
  • マルダ – セザリア・ヘルナンデス (2018-2019)、デブラドーン・ショッキー (2022)、ローラ・チャーランド (2023) [11] [より良い出典が必要]
  • サルヴィエルデラ神父 – フランク・フェルト、ジム・マーバリー（2014年）、ロバート・ライボヴィッチ（2018-2023年）[7]
  • ルイゴ – ウィンストン・ピーコック、パプロ・シフエンテス（2018-2019）、マシュー・クラーク（2022）、クリストファー・ギティエレス（2023）[11] [より良い情報源が必要]
  • マルガリータ – パオラ・シフエンテス（2018-2019）、ジェシー・ボクアード（2022）、ベラ・スペルマン（2023）[11] [より良い情報源が必要]
  • リおばさん – モニカ・ライヒル（2018-2019）、ローラ・チャーランド（2022）、デブラドーン・ショッキー（2023）[要出典]
  • ジョー – ラファエル・ウェーブ・エルナンデス＝ミナール（2018-2019）、レイ・エルナネス（2022）、ベン・チャーランド（2023）[11] [より良い情報源が必要]
  • ガスパラ神父 – ジム・マーバリー（2014年）、ランディ・ドーキンス（2018年～2022年）、クリストファー・ジェームズ（2024年）[7]
  • Yesidro (イシドロ) – Frank Jaramillo (2018)、Raphael Ojeda (2019-) [11] [より良い出典が必要]
  • ジム・ファラー – ダン・ファーガソン (2018-) [11] [より良い情報源が必要]

注目の出演者

時折、プロの俳優がショーに出演し、ロマンチックな主役を演じることが多い。[13]

出演者（名前のアルファベット順）は次のとおりです。

影響

この劇はヘメットの地元住民に強く支持されており、中には家族全員で何世代にもわたって劇に関わっている人たちもいる。彼らは丘の上で遊ぶネイティブアメリカンの子供たちの役を演じる子供たちのグループの管理や指導、出演者が着る衣装の洗濯や修繕、出演者のメイクアップなど、劇の中でさまざまな役割を果たしてきた。上演時間は3時間から2時間半に短縮されたが、寛容のテーマや受容のメッセージは変わっていない。物語は同じまま、劇の伝統を通して守られてきた。『ラモーナのページェント』のほかにも、5本の映画化、1本の歌の翻案、そして観光名所への誘いがあった。また、この劇はアン・アーチャーとラクエル・ウェルチの成功のきっかけにもなった。[5]さらに、この劇はネイティブアメリカン文化に対する世論や、国が前進し技術や都市化が進む中で彼らがいかにしてほぼ壊滅させられたかという歴史を変える機会となった。 1850年代の南カリフォルニアのロマンチック化は、産業化と近代化以前の先住民の歴史的遺産と生活様式をも象徴していました。[19]

カリフォルニアの歴史的建造物

現場の標識には次のように書かれている。

  • この谷間には舞台の一部が築かれ、ヘレン・ハント・ジャクソンの歴史小説『ラモナ』に登場する多くの登場人物が暮らしていました。この小説は、1850年代頃から初期カリフォルニアの多くの大牧場のインディアンたちの生活と地位を描いています。故ガーネット・ホームによって劇化されたこの物語は、1923年4月13日にこの場所で初めて上演され、その後毎年恒例のイベントとなりました。 1950年、カリフォルニア百年祭委員会とラモナ・ページェント協会の協力により設置されました（標識番号1009）。[20]

近くにある別の標識にはこう書かれています。

  • ポチェアは、ラモナ・ボウルの東西の尾根に沿って広がるパシトナという広大な集落を形成していたインディアンの集落群の一つでした。1774年にスペイン人が初めてこの地を訪れた当時、パシトナは繁栄していました。悲劇的な逸話として、原住民がヨーロッパ人から天然痘に感染し、恐ろしい疫病が蔓延し、生存者の一部が現在のソボバ保留地の地域に逃れたという逸話が残っています。 1983年、州立公園レクリエーション局、サンジャシント・バレー博物館、ヘメット地域博物館協会、ラモナ・ページェント協会によって建立されました。ビリー・ホルコム支部第1069号、E Clampus Vitus/DARによる2番目の標識（標識番号104）[21]

参考文献

  1. ^ californiahistoricallandmarks.com chl-1009
  2. ^ ヒル、グラッドウィン（1953年4月19日）「『ラモーナ』カントリー：カリフォルニアのタウンページェントが伝説を守る」ニューヨーク・タイムズ、カリフォルニア州ヘメット。 2017年3月13日閲覧。
  3. ^ abcdefghijk 「カリフォルニア州上院合同決議第5号」legainfo.ca.gov . 1993年。
  4. ^ ブラウン、レニー（2015年8月8日）「歴史：『ラモーナ』がパームスプリングスの初期演劇に影響を与えた」デザート・サン紙、ガネット紙。
  5. ^ abcde Rosenblatt, Susannah (2006年4月25日). 「Who'll Love 'Ramona' Now?」ロサンゼルス・タイムズ. ISSN  0458-3035 . 2018年3月8日閲覧。
  6. ^ ブリガンディ、フィル「ラモナ - 南カリフォルニアの歴史と神話」So Cal Historyland . 2018年3月6日閲覧。
  7. ^ abcde Schultz, Craig (2014年11月21日). 「HEMET: 'Ramona' gets a makeover」. The Press-Enterprise . 2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月6日閲覧。
  8. ^ 「サンジャシント渓谷における『ラモーナ』の歴史、ドラマ、そして愛」ウェスタンサイエンスセンター。2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
  9. ^ ab 「カリフォルニア州ヘメットでのラモナ・ページェントと演劇」www.seecalifornia.com . 2018年3月8日閲覧。
  10. ^ デイヴィス、カーライル・チャニング、アルダーソン、ウィリアム・A.「第13章：ラモーナの登場人物の原型」『ラモーナの真実の物語：事実とフィクション、インスピレーションと目的』。2018年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月8日閲覧。
  11. ^ abcdefghijkl 「『ラモナ』コンテスト、2018年のキャストリストを発表」Valley News . 2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月6日閲覧。
  12. ^ ab アメリカのイメージ：ヘメット。アルカディア出版。2008年。ISBN 9780738558462. 2018年3月6日閲覧。
  13. ^ abc Snow, Shauna (1989年4月16日). 「ラモーナ・ページェント：『愛の労働』：古き良きカリフォルニアを巡る永遠のロマンスは、今もなお俳優と観客の心を揺さぶる」ロサンゼルス・タイムズ. 2018年3月6日閲覧。
  14. ^ 「女優アン・アーチャー、アイディルワイルド映画祭に出演」Press Enterprise . 2017年1月12日. 2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年3月8日閲覧。
  15. ^ Schultz, Craig (2013年5月7日). 「HEMET: 『ラモーナ』俳優フランチェスコ・ソリアネッロが死去」Press Enterprise . 2018年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年3月8日閲覧。
  16. ^ IMDbのJean Inness
  17. ^ “トム・ランカスター | 俳優”. IMDb . 2023年10月5日閲覧。
  18. ^ 「Coronado Eagle and Journal 18 March 1937 — California Digital Newspaper Collection」. cdnc.ucr.edu . 2018年3月8日閲覧。
  19. ^ Gordon, Eric A. (2016年4月28日). 「ラモナ：先住民、スペイン人、白人の交差点にあるカリフォルニアの歴史」. People's World . 2018年3月8日閲覧。
  20. ^ マーカーデータベース、ラモナ
  21. ^ マーカーデータベース ポチェアインディアンビレッジサイト
ウィキメディア コモンズには、 Ramona_Bowlに関連するメディアがあります。
  • ラモナ・ページェントの開催地、ラモナ・ボウル
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Ramona_Pageant&oldid=1299529192」より取得