 2008年版の表紙 | |
| 言語 | 英語 |
|---|---|
| 出版 | 1967 |
| 出版社 | ダイアルプレス |
| 出版場所 | アメリカ合衆国 |
『アイアン・マウンテンからの報告』は、レナード・C・ルーウィンが1967年に執筆した反戦風刺小説である。 [1]本書は、ケネディ政権から戦時経済からの移行計画を策定し、「世界平和の実現」が社会に及ぼす潜在的な影響を評価する任務を負った特別研究グループが執筆した、リークされた報告書であるとされている。 [1]報告書では、世界平和はアメリカ合衆国の崩壊を招く可能性があると結論付けている特別研究グループの分析が詳述されている。研究グループは、戦争、あるいはそれに代わる外部からの脅威は社会の安定に不可欠であると結論付け、「[戦争の]主要な安定化機能の有効性」を向上させ、「実現可能な世界平和」が実現した場合に戦争に代わる手段を計画するための「常設の戦争／平和研究機関」の設立を提言している。 [1]本書はニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーとなり、15の言語に翻訳されている。
出版履歴
この報告書のアイデアは、アメリカの政治風刺雑誌モノクルのビクター・ナヴァスキー編集長らが、株価下落の原因が「平和恐怖」にあるとする新聞記事を読んだことがきっかけで生まれた。[2]レナード・ルーウィンは、経済学者ジョン・ケネス・ガルブレイスとモノクルの編集者3人、マーヴィン・キットマン、リチャード・リンゲマン、ビクター・ナヴァスキーの協力を得て本書を執筆した。[3]当時ダイアル・プレスの編集長だったE・L・ドクトロウは、本書をノンフィクションとして出版することに同意した。[4]この作り話に信憑性を持たせるため、ガルブレイスはハーシェル・マクランドレスという偽名で書評を執筆した。マクランドレスは「ハーバード大学医学部の元精神医学測定学教授で、現在はボストンのヌーナン精神科クリニックの主任コンサルタント」であり、ガルブレイスが1964年に発表した風刺小説『マクランドレス・ディメンション』に登場する架空の人物である。[5] [6] 『アイアンマウンテンからの報告書』は1980年に絶版となった。
その後、この本はインターネット上で民兵グループの間で広まり始めた。[7]絶版書籍を扱う小規模出版社のバッカニア・ブックスは1993年に新版を出版した。[要出典] 1990年代初頭、反ユダヤ主義や白人至上主義の書籍を多数出版することで知られるヌーンタイド・プレスと提携したリバティ・ロビーは、これは米国政府の文書であり、連邦政府が作成した著作物に慣例となっているパブリック・ドメインであると主張し、新版を出版した。ルーウィンは著作権侵害で同社を訴え、1994年に和解が成立した。 [7]ニューヨーク・タイムズ紙によると、「どちらの側も和解の全容を明らかにしなかったが、ルーウィンは1000部以上の海賊版を受け取った」という。[4]
1996年、無許可版への対応として、サイモン＆シュスター傘下のフリー・プレス紙の編集者だった歴史家ミッチ・ホロウィッツは、原著者であり構想者であるナヴァスキー、キットマン、リンゲマン、そしてチーフライターのルーウィンと協力し、『アイアン・マウンテンからの報告』のハードカバー版を復刊した。ジャーナリストのフィル・ティンラインは、2025年に出版した本書の歴史書『アイアン・マウンテンの幽霊』の中で、復刊版へのナヴァスキーの序文について、「編集者のミッチ・ホロウィッツは、なぜ左翼風刺が右翼にインスピレーションを与えたのかという疑問を提起するよう彼に促した。両陣営はそこから同様のメッセージを受け取っていたのだろうか？『両陣営に共通する一種の認知的冥界やパラノイアの断層線を露呈させたのだろうか？』」と記している。 [8] 1996年のハードカバー復刊版は、2008年に初めてペーパーバックで出版された。[9]
1996年の再版のあとがきで、ルーウィンは再びこの本の風刺的な性質を強調した。「この本は、もちろん風刺的な作り話である。この事実は1967年にはそれほど明白ではなかったし、不気味なことに、今日でも一部の人々はそれを理解していない。」[10]
概要
この本は、ニューヨーク州ジャーマンタウン近郊のハドソン渓谷にある、現在は閉鎖されている鉄鉱山、アイアンマウンテンにちなんで名付けられました。この鉱山には、主に重要な文書を保管する巨大な倉庫があり、政府の記録、楽器、骨董品、その他の貴重品、そして大手石油会社の幹部のための核シェルターもありました。[11]本の序文には、最終報告書を起草する前の特別研究グループの最後の会議がアイアンマウンテンで開催されたことが記されています（これが本のタイトルの由来です）。[1]
本書は、ランド研究所のプロジェクトを風刺的にパロディ化したもので、2年半にわたる研究結果をまとめ、永続的な戦争状態の維持を提言しています。本書の前半では、その範囲について論じています。後半では、軍縮が経済に与える影響を検討した先行研究をレビューしています。 （「第一の要因は規模である。世界の軍需産業は、世界の総経済生産高の約10分の1を占めている。」[12]）第三の要因は、提案されている様々な「軍縮シナリオ」を評価する。本書の主要部分は、戦争の非軍事的経済的、政治的、社会学的、文化的、科学的機能と、それらが平和への移行において引き起こす問題を検証する。これには、戦争が経済の避けられない好況と不況のサイクルを調整する役割、特定の国家の「他の国家に対する存在」を定義すること[13]、年間4万人が自動車事故で犠牲になるなど、「制度のために血の代償を払う」ことを人々に習慣化させることで「非軍事的殺戮」を正当化すること[14]などが含まれる。報告書は次に、医学研究、全国民への医療、教育の改善、住宅、公共交通機関、貧困削減など、戦争の非軍事的機能の代替案をいくつか提案しているが、最終的にはこれらは社会の安定を維持するために外部からの脅威を必要とするという要求を満たしていない。報告書は、敵対的な宇宙人や環境汚染の脅威など、代替の敵を作り出すことを示唆している。著者らによると、環境汚染の脅威はまだ十分に深刻ではないものの、「この目的のために選択的に増大させる」ことは可能であるという。[15]報告書は最終的に、「戦争体制を責任を持って消滅させることはできない」と結論付けている。報告書は、「常設の戦争・平和研究機関」の設立を提案しており、その任務の一部は、戦争の非軍事的機能をより適切に合理化し、「戦争の非軍事的機能の既存の適用を定量化する」ことである。[16]
受付
『アイアン・マウンテンからの報告』が初めて出版された際、一部の読者はそれがフィクションなのか、それとも実際の報告書なのか疑問を呈した。1967年11月20日号のUSニューズ＆ワールド・レポートは、この報告書が事実であることを裏付けたと主張した。匿名の政府関係者は、ジョンソン大統領がこの報告書を読んだ際、「激怒」し、出版差し止めを命じたと付け加えた。情報筋によると、米国大使館には、この本が米国政府の政策とは一切関係がないことを強調するよう指示する命令が出されたという。[17]
1967年11月26日、ワシントンポスト紙はハーシェル・マクランドレス（ハーバード大学教授ジョン・ケネス・ガルブレイスのペンネーム）による書評を掲載し、その中でマクランドレスは報告書の信憑性について直接知っていると主張した。報告書の執筆を手伝うよう招かれ、公式グループには参加できなかったものの、時折相談に乗ってもらい、プロジェクトを秘密にしておくよう頼まれたと述べた。報告書を公表することの賢明さには疑問を感じたが、結論には同意していると述べた。[18] 6週間後、ロンドンからのAP通信の特電でガルブレイスはさらなる発言をし、冗談めかして自分が陰謀の一員であることを認めた。[19]しかし翌日、ガルブレイスは当初の主張を撤回した。 「陰謀」発言について問われると、彼はこう答えた。「チャールズ2世以来初めて、タイムズ紙は誤引用を犯した…ディーン・ラスクかクレア・ブース・ルース夫人のどちらかが書いたという私の確信を揺るがすものは何もない」[20]。最初の記者は6日後に次のように報告している。「誤引用はガルブレイス教授が陥りやすい危険のようだ。ケンブリッジの新聞『ヴァーシティ』の最新版には、次のような（録音された）やり取りが引用されている。インタビュアー：「『アイアン・マウンテンからの報告』の著者が誰であるかご存知ですか？」ガルブレイス：「私は陰謀の一味ではあったが、著者ではなかった。序文を書いたのはルーウィン氏だと常に思っていた」[21]
1972年3月19日付のニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューの記事で、ルーウィンは自分がこの本を書いたと述べた。[22]この本はギネス世界記録に「最も成功した文学的捏造」として掲載された。 [要出典]この本は本物であり、ダメージコントロールのために捏造と呼ばれているだけだと主張する者もいる。[要出典] トランス・アクション誌はこの本をめぐる論争に1号を割いた。[要出典] エスクァイア誌は28,000語の抜粋を掲載した。[4] 2013年にニューヨークで発表された記事で、ビクター・ナバスキーはガルブレイスが確かにマクランドレスであり、「最初からこの捏造に加担していた」と認めた。[23]
一部の陰謀論者は、1972年に著者がこの本は風刺であり、著者は彼自身であるという発言を否定している。[24]
2015年にネイション誌に掲載されたE.L.ドクトロウの追悼記事の中で、ビクター・ナヴァスキーは『アイアン・マウンテンからの報告』の執筆に関わったと主張し、経済学者ジョン・ケネス・ガルブレイス、風刺雑誌モノクルの編集者2人（マーヴィン・キットマンとリチャード・リンゲマン）、そしてナヴァスキー自身から「助言」を受けたレナード・ルーウィンを主要執筆者として挙げている。[25]
参照
参考文献
- ^ abcd ルーウィン、レナード・C. (1967). アイアンマウンテンからの平和の可能性と望ましさに関する報告. Dell Pub. Co. ISBN 978-0-440-57366-1。
- ^ ロバート・S・ボイントン（1996年5月13日）「A Lefty Reunion」『ニューヨーカー』36ページ。
- ^ 「さようなら、E・L・ドクトロウ。君のことを知ってよかった」ザ・ネイション誌、2015年7月30日。
- ^ abc Kifner, John (1999年1月30日). 「政府の陰謀を風刺した作家、LC Lewinが82歳で死去」ニューヨーク・タイムズ. p. A.11. 2017年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月13日閲覧。
- ^ マーク・エペルネイ（ジョン・ケネス・ガルブレイスのペンネーム）（1964年）『マクランドレス次元』ハミッシュ・ハミルトン。
- ^ レイク、エレン（1963年12月4日）「マクランドレス教授：マクランドレス次元」マーク・エペルネイ著、ボストン：ホートン・ミフリン社、3.75ドル」ハーバード・クリムゾン。
- ^ ab カルバハル、ドリーン（1996年7月1日）「かつての政治風刺が右翼の怒りを買い、インターネットで話題に」ニューヨーク・タイムズ。
- ^ ティンライン、フィル（2025年）『アイアン・マウンテンの幽霊』スクリブナー社、193ページ、ISBN 978-1-6680-5049-1。
- ^ ローゼン、ジェームズ (2025年4月6日). 「アイアン・マウンテンの裏側：リベラル風刺作家集団がいかにしてアメリカの『世紀のデマ』を暴いたか」.ニューヨーク・ポスト. ニューヨーク州ニューヨーク. 2025年4月17日閲覧。
- ^ ルーウィン、レナード・C. (1996). 『アイアンマウンテンからの報告』サイモン＆シュスター. p. 119. ISBN 978-1-4391-2311-9。
- ^ ロスマン、ジョシュア（2013年10月9日）「アイアン・マウンテンの幾多の人生」ニューヨーカー誌。2014年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アイアンマウンテンからの報告。1967年。18ページ。
- ^ アイアンマウンテンからの報告。1967年。39ページ。
- ^ アイアンマウンテンからの報告。1967年。45 ～ 6ページ 。
- ^ アイアンマウンテンからの報告。1967年。67ページ。
- ^ アイアンマウンテンからの報告。1967年、98ページ。
- ^ 「恐怖のデマ？ホワイトハウスを揺るがした本」 USニューズ＆ワールド・レポート、1967年11月20日
- ^ 「あなたがまだ受け入れる準備ができていない戦争と平和のニュース」ハーシェル・マクランドレス著、ブックワールド、ワシントン・ポスト、1967年11月26日、5ページ（「私はこの文書の信憑性を個人的な評判をかけて証明するつもりであり、その結論の妥当性についても証言する。私の懸念は、明らかに無条件の国民にこれを公開することの賢明さに関するものである。」）
- ^ 「タイムズ・ダイアリー」、タイムズ、1968年2月5日、8ページ。
- ^ 「ゲイルブレイス氏、発言は誤って引用されたと主張」『タイムズ』 1968年2月6日、3ページ。
- ^ 「Touche, Professor」、タイムズ紙、1968年2月12日、8ページ。
- ^ レナード・ルーウィン、「アイアン・マウンテンからの報告、『ゲスト・ワード』」、2008年11月22日アーカイブ、ニューヨーク・タイムズ・ブック・レビュー、1972年3月19日
- ^ ナヴァスキー、ビクター（2013年11月15日）「陰謀論はデマであり、間違った方向に進んでいる」ニューヨーク・マガジン。 2021年6月26日閲覧。
- ^ ゴールドマン、アンドリュー（2012年11月22日）「オリバー・ストーンが歴史を書き換える」ニューヨーク・タイムズ。 2017年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年2月13日閲覧。
- ^ Navasky, Victor (2015). 「EL Doctorow, 1931-2015」. The Nation . 301 (7&8): 4. 2015年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年8月11日閲覧。
外部リンク
- 戦争からの自由：平和な世界における全面的かつ完全な軍縮のための米国計画（国連の後援の下）
- レナード・ルーウィン著『アイアン・マウンテンからの報告』
- 「報告書作成に至った経緯と動機の説明」、ビクター・ナヴァスキー著（archive.orgのウェブページのバックアップ）
- ケネディ暗殺研究家デイブ・ライツェスが引用したJFKの偽情報のシーンの暴露
- デマ博物館の記事
- G・エドワード・グリフィン著『ジキル島の怪物』第24章「アイアン・マウンテンからの報告」解説（PDF）
- 政府の陰謀を風刺した作家、LCルーウィン氏が82歳で死去、ニューヨーク・タイムズ、1999年1月30日
