リトル・ボイスの興亡

リトル・ボイスの興亡
1992年国立劇場公演のオリジナルウィンドウカード
著者	ジム・カートライト
初演日	1992年6月16日
初演された場所	コテスロー劇場 ロンドン国立劇場
元の言語	英語
ジャンル	コメディ
設定	イングランド北部の町

『リトル・ヴォイスの興亡』は、イギリスの劇作家ジム・カートライトが1992年に書いた戯曲です。

生産履歴

サム・メンデスは、ロイヤル・ナショナル・シアターで最初の作品を監督し、それがロンドンのウエストエンドにあるアルドウィッチ劇場に移されました。^{[いつ? ] [要出典]}

1993年のステッペンウルフ劇団の作品は、ジェームズとシャーリーン・ネダーランダー、デニス・グリマルディ、レナード・サロウェイの プロデュースにより4月にブロードウェイに移行した。

この劇のウエストエンドでの復活公演は、2009年10月8日から2010年1月30日までロンドンで上演されました。劇の成功に続き、ダイアナ・ヴィッカーズはシアターゴーアーズ・チョイス・アワードでロンドン新人賞を受賞し、デビューシングル「 Once 」のB面としてエンディングバラード「Sunlight」を追加しました。

2016年6月2日から26日まで、ロンドンでサザークのユニオン劇場で再演されました。主演はシャーロット・ゴートン（マリ役）、カーリー・トーマス（リトル・ヴォイス役）、ケン・クリスチャンソン（レイ・セイ役）でした。演出はアラステア・ナイツで、オフ・ウエストエンド・アワードに5部門ノミネートされました。

2004年2月、 サラ・フランコムはマンチェスターのロイヤル・エクスチェンジで公演を演出し、マリ・ホフ役にデニス・ブラック、リトル・ヴォイス役にエマ・ロウンズ、ミスター・ブー役にロイ・バラクロフ、ビリー役にアンドリュー・シェリダンが出演しました。デニス・ブラックは、この演技で MEN賞を受賞しました。

2012年6月、ボルトン・オクタゴン・シアターにて、スー・デヴァニー、マックス・ビーズリー・シニア、サリー・バンクス、ケイティ・エリン＝ソルト、マット・ヒーリーが出演し、毎晩スタンディングオベーションを浴びました。エリザベス・ニューマン演出、キアラン・バグナルがデザインを担当したこのプロダクションは、五つ星の評価を受け、劇場の記録に名を刻みました。人気の高さから上演期間が1週間延長されたほどです。ボルトン・オクタゴン・シアター『リトル・ヴォイスの興亡』

2012年9月3日、ギルフォードのイヴォンヌ・アルノー劇場でイギリス巡回公演が開幕した。マリ役にベヴァリー・カラード、レイ役にジョー・マッギャン、ビリー役にレイ・クイン、ミスター・ブー役にダギー・ブラウン、リトル・ヴォイス役にジェス・ロビンソンが出演し、脚本家のジム・カートライトが演出を担当した。この公演は2012年12月にシェフィールドのリセウム劇場で上演終了の予定だった。短い中断の後、この公演は1月末にニューカッスルで再開され、2013年6月末までトーキー、ポーツマス、タンブリッジ・ウェルズ、ブライトン、バクストンなど数多くの会場で上演された。ジョー・マッギャンはツアーの途中で降板し、代わりに（この役の代役だった）フィリップ・アンドリューが出演した。^[要出典]

2018年6月、サイレンセスター（英国）のバーン・シアターでこの劇が再演されました。The Stage*誌は「鮮やかで大胆な再演」と評し、サラ・ルイーズ・ヒューズがイタリア・コンティでの研修を終えたばかりのLV役で「…華々しいデビュー*」を飾りました。演出はマイケル・ストラッセンです。^[要出典]

2022年には、ブロナー・ラガン監督による新たな英国ツアーがスタートしました。出演は、リトル・ヴォイス役のクリスティーナ・ビアンコ、マリ役のショブナ・グラティ、レイ役のイアン・ケルシー、セイディ／USマリー役のフィオナ・マルバニー、ビリー役のアクシャイ・グラティ、ミスター・ブー／USレイ役のウィリアム・イルクリー、ザ・フォンマン／USビリー＆ミスター・ブー役のジェームズ・ロバート・ムーア、そして代役LV／セイディ役のアンナ・ヘイルです。

この劇は2008年1月にブリティッシュ・シアター・プレイハウスによってクアラルンプール、バンコク、スリランカで国際的に上演された。^[1]

歴史的な鋳造

キャラクター	1992年ウエストエンドキャスト	1994年のブロードウェイキャスト	1998年の映画のキャスト	2009年ウエストエンド復活公演のキャスト	2022年英国全国ツアー
ローラ・ホフ / リトル・ヴォイス	ジェーン・ホロックス	ヒンデン・ウォルチ	ジェーン・ホロックス	ダイアナ・ヴィッカーズ	クリスティーナ・ビアンコ
マリ・ホフ	アリソン・ステッドマン	ロンディ・リード	ブレンダ・ブレシン	レスリー・シャープ	ショブナ・グラティ
レイ・セイ	ピート・ポスルスウェイト	ジョージ・イネス	マイケル・ケイン	マーク・ウォーレン	イアン・ケルシー
サディ	アネット・バッドランド	カレン・ヴァッカロ	アネット・バッドランド	レイチェル・ランバーグ	フィオナ・マルバニー
ビリー	エイドリアン・フッド	イアン・バーフォード	ユアン・マクレガー	ジェームズ・カートライト	アクシャイ・グラティ
ブー氏	ジョージ・レイストリック	ジョン・クリストファー・ジョーンズ	ジム・ブロードベント	トニー・ヘイガース	ウィリアム・イルクリー
電話男	ジョージ・レイストリック	ジョン・クリストファー・ジョーンズ	フィリップ・ジャクソン	トニー・ヘイガース	ジェームズ・ロバート・ムーア
U/S リトルボイス					アンナ・ヘイル

映画化

この戯曲は1998年にマーク・ハーマンによって映画化され、ジェーン・ホロックスが舞台版で演じた役を再演しました。ブレンダ・ブレシンがマリ・ホフ役を演じ、アカデミー助演女優賞にノミネートされました。

テレビ版

2021年、ミラマックス社が映画を配給し、ドミニク・トレッドウェル＝コリンズがプロデューサーを務めるこの舞台のシリーズ化が発表された。カートライトが再び脚本を担当することになった。^[2]

参考文献

1. 「ブリティッシュ・シアター・プレイハウス – 過去の公演 – BTPは、ロンドンのウエストエンドに匹敵する高い水準を誇り、著名な舞台、テレビ、映画の俳優からなる英国のキャストを揃えています。BTPのショーはすべて、ロンドンのウエストエンド出身のスターを起用しています。 – SISTIC」www.britishtheatreplayhouse.com。
2. アンドリーヴァ、ネリー（2021年3月24日）。「ミラマックスTVがジム・カートライトとドミニク・トレッドウェル＝コリンズによる『リトル・ボイスの興亡』シリーズを制作中」Deadline Hollywood 。 2023年10月6日閲覧。

さらに読む

• カートライト、ジム（1992年）『リトル・ボイスの興亡』（初版）ロンドン：メシューエン・ドラマ社、ISBN 0-413-67130-5。

外部リンク

• インターネット・ブロードウェイ・データベースにおける「リトル・ボイスの興亡」