_-_Google_Art_Project.jpg){kind=link}
_-_Google_Art_Project.jpg/1280px-William_Hogarth_-_O_the_Roast_Beef_of_Old_England_('The_Gate_of_Calais')_-_Google_Art_Project.jpg)
「古き良きイングランドのローストビーフ」は、イギリスの愛国的なバラードである。歌詞はヘンリー・フィールディングが、彼の戯曲『グラブ・ストリート・オペラ』のために、エアメロディー『王の古き廷臣』に曲を付けて書いたもので、1731年に初演された。[1] [2]歌詞はその後20年間にわたって加筆された。この歌は、作曲家リチャード・レヴァリッジによって新しい曲が付けられたことで人気が高まり、[3] [4]劇場の観客が新しい芝居の前後や時には途中で歌うのが慣例となった。イギリス海軍は食堂の夕食時に必ずこの曲を聴きながら食事をする。また、アメリカ海兵隊の正式な食堂の夕食でも、牛肉の贈呈の際にこの曲が演奏される[要出典]。王立砲兵隊の士官たちも、この曲を聴きながら夕食をとる。
この歌は、ウィリアム・ホガースが1748年に描いた絵画「おお、古き良きイングランドのローストビーフ（カレーの門）」の題名としても有名である。[5]
歌詞
英国人の食べ物だった頃、ローストビーフは
私たちの血管を高貴にし、血を豊かにしました。
兵士たちは勇敢で、廷臣たちは善良でした。
ああ！古き良きイングランドのローストビーフ、
そしてオールドイングリッシュローストビーフ！
しかし、我々はフランスから踊りだけでなく、ラグー
を食べることも学んだので、
無駄な満足感にうんざりしている。
ああ！古き良きイングランドのローストビーフ、
そしてオールドイングリッシュローストビーフ！
昔の我々の父祖たちは、頑丈で、たくましく、力強く、
一日中明るく家を開放し、
ふくよかな住人たちにこの歌を歌わせて喜ばせていた。
ああ！古き良きイングランドのローストビーフ、
そしてオールドイングリッシュローストビーフ！
だが今、我々は何と呼べばいいのか？
卑劣で貧しい種族、半ば生まれながらに従順な種族、
かつて名声に輝いていた名誉を汚す者。
ああ！古き良きイングランドのローストビーフ、
そしてオールドイングリッシュローストビーフ！
善良なエリザベス女王が玉座に座ったとき、
コーヒーや紅茶などの不品行が知られるようになる前は、
女王が少しでも顔をしかめると世界は恐怖に震えた。
ああ！古き良きイングランドのローストビーフ、
そしてオールドイングリッシュローストビーフ！
当時、艦隊が大陸に進攻しても、
戻って来ることは滅多になかった、あるいは全くなかった。その証拠に、スペインの
無敵艦隊がそう証明している。
ああ！古き良きイングランドのローストビーフ、
そしてオールドイングリッシュローストビーフ！
ああ、あの頃はお腹が空いてたから、食べて、戦って
。悪事が煮えくり返った時は、自分たちを正そうとした。
でも今は…できるけど、おやすみなさい！
ああ！古き良きイングランドのローストビーフ、
そしてオールドイングリッシュローストビーフ！
参照
参考文献
- ^ ロバーツ、エドガー・V. (1964). 「ヘンリー・フィールディングとリチャード・レヴァリッジ：『古き良きイングランドのローストビーフ』の著者」ハンティントン・ライブラリー・クォータリー27 ( 2): 175– 181. doi :10.2307/3816924. ISSN 0018-7895 . 2025年7月16日閲覧。
- ^ ボールドウィン、オリーブ、ウィルソン、テルマ (1985). 「ローストビーフの250年」 .ザ・ミュージカル・タイムズ. 126 (1706): 203– 207. doi :10.2307/962179. ISSN 0027-4666 . 2025年7月16日閲覧。
- ^ ボールドウィン、オリーブ；ウィルソン、テルマ (2002) [1992年12月1日]. 「リチャード・レヴァリッジ（オペラ）」 . 『ニュー・グローブ音楽・音楽家辞典』 . オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/gmo/9781561592630.article.O007827 . 2025年7月17日閲覧– Oxford Music Onlineより。
- ^ ボールドウィン、オリーブ；ウィルソン、テルマ（2008年1月3日）[2004年]「レヴァリッジ、リチャード」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/ref:odnb/16536. (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ エドワーズ、ジェイソン（2019年10月）「ああ、古き良きイングランドのローストビーフ！ブレグジットとガストロナショナリズム」『ザ・ポリティカル・クォータリー』90（4）：629-636。doi：10.1111/1467-923X.12747。
外部マルチメディア
- 米海兵隊のバンドが横笛と太鼓で演奏する曲。
