『生意気なアレトゥーザ』は航海の歌（ Roud 12675）で、通常は「伝統的な」歌と考えられているが、喜劇オペラの台本作家であるプリンス・ホーア[1]の作とされ、1796年にコヴェント・ガーデンの王立劇場で上演された 『鍵と鍵穴』という「ミュージカル・エンターテイメント」の一部である
この歌のメロディーは、誤って『鍵と鍵穴』の編曲者であるウィリアム・シールドの作品とされてきた。正しくは、アイルランドのハープ奏者であり作曲家でもあるターロー・オキャロランの『ミス・マクダーモット』または『プリンセス・ロイヤル』という作品として知られている。[2]
タイトルの「アレシューザ」は、イギリス海軍のフリゲート艦「HMSアレシューザ」です。 元々は1757年 にフランスの私掠船「ペレリーヌ」として建造され、1758年初頭にフランス海軍に購入された際に「アレシューズ」と改名されましたが、1759年にフランス海軍から拿捕されました。ギリシャ神話によると、この艦名の由来となったニンフ「アレシューザ」は、アルテミスによって泉に変えられました。この歌は、1778年6月17日にイギリス海峡で行われた「アレシューザ」とフランスのフリゲート艦「ベル・プール」の戦闘を描いています。
開く
- 陽気な船乗りたちよ、勇敢に来い
- 名誉の型に心を刻まれた者たち
- イギリスの栄光が広がる中
- アレトゥーサ万歳
- 彼女はタイトで勇敢なフリゲート艦です
- いつものように突進する波を食い止めた
- 彼女の男性はお気に入りの打ち上げに忠実である
- そして敵が我々の攻撃に遭遇すると
- ストライキよりも早く我々は全員死ぬだろう
- アレトゥーサ号の船上で
- 春の艦隊とともに彼女は出航した
- イギリス海峡クルーズ
- 4人のフランス人がショーに出場すると、
- アレトゥーサに迫る
ヘンリー・ウッド卿が1905年に『イギリス海の歌による幻想曲』を書いたとき、この歌のバージョンが第3楽章になりました。
参考文献
外部リンク
- 歌詞全文
- 鍵と鍵穴
